‹ Mémoires sur la Chine. Série complémentaireChapitre 25 sur 31 · DÉTERMINATION IDÉOGRAPHIQUE. OU · texte numérisé non relu

DÉTERMINATION IDÉOGRAPHIQUE. OU

raitroril, et je crois qu'en inoyeiino il ne faudrait pas, dans un texte suivi, plus d'une vingtaine de clefs par centaine de mots. Voici les signes et les valeurs idéographiques auxquels je me suis arrêté :

— noms propres d'hommes, de dieux, etc.

t grades, fonctions, degrés de parenté.

objets célestes, astres, météores.

r\^ noms de lieux, villes, rivières, etc.

v^> accidents géographiques, termes de topographie.

s^ nombres, mesures, divisions du temps.

\^ éléments, min('raux, liquides, gaz.

/-^ parties du corps des animaux, parties des végétaux.

/-pv maladies, accidenls.

•v^ mammifères terrestres.

^\/' oiseaux, animaux (|ni volcnl.

>^ animaux a(piati(|ues.

„/«s, insectes et autres.

JL. arbres.

-w- herbes.

c — aliments, drogues.

—3 outils, armes, meubles.

c— vêlements, étoffes.

~~3 liabitalion.

<"»^ actes de' la vie animale.

oo actes intellectuels.

cm actes de la vie sociale.

CJO actes mécaniques.

<=> êtres de raison, qualités, collectifs.

adverbes de temps, de lieu, prépositions.

\ verbes quelconques.

V pronoms.

A adjectifs.

o explétifs.

Je donne ici les premiers mois de la fable du Loup et de l'Agneau • en caractères

correcls sur les premières colonnes ; en tsao-uj>; sur les secondes : daprès mon système sur les troisièmes, et transcrits en caractères européens, daprès la méthode adoptée dans mes Mémoires sur la Chine, sur les quatrièmes colonnes.

yK b

m«ey

Tiiiae

Yu

Pan

Tiiii

Yan

^ ti)

Tsi't

Nyen

Wk

Page 1