NOTICE SUR L'AUTEUR. XXV

blic , et en militaire franc et loyal , il en parla k Jérôme Bonaparte , alors roi de Westphalie ; celui-ci blâma son ministre v qui fit retomber sa colère sur moi , et me fit annoncer par le secrétaire-général, M. Hngot (aujourd'hui consul de France à Boukarest, en Valachie), qu'A dater de ce jour je cessais de faire partie du ministère. Une année auparavant , cette disgrâce m'eut beaucoup affligé ; mais nous étions armés k une époque où Fhomme le moins clairvoyant était en état de prédire que l'existence du royaume de Westphalie tirait vers sa fin : c'était an mois de mai i8i3 ; le territoire westphalien était déjà envahi par des corps russes et prussiens. Je me consolai donc, avec la certitude que sous peu le ministre et son roi ne tarderaient pas k me suivre hors du royaume , que je quittai promptement pour me rendre à Francfort. Je ne pouvais rentrer en France , conformément k la résolution que j'avais prise de n'y pas aller tant que Bonaparte régnerait. Ne sachant pas trop de quel côté tourner, je me rendis k tout hasard à Vienne, en Autriche; j'avais fait une partie de la route par terre , et une partie sur le Danube. J'arrivai dans la capitale de l'Autriche , le i*r juin i8i3, le même jour que l'empereur en partait pour se rendre k. Prague , où il devait avoir une entrevue avec sou gendre Bonaparte , auprès de qui les négociations diplomatiques furent infructueuses : aussi l'Autriche se prépara k

XXVJ NOTICE SUR l'àUTEUR.

une nouvelle guerre. Je voyais que M. le général de Narbonne faisait les préparatifs de son départ ; il me semblait donc urgent de quitter l' Autriche , où ma qualité de Français devait infailliblement m'attirer les plus grands désagrémens. Je m'embarquai donc à Vienne , dans un petit bateau que j'avais loué pour moi seul, avec deux bateliers ; je descendis le Danube jusqu'à iVroéourg, et de là à Pesth. Je pris la poste , et , traversant rapidement le reste de la Hongrie et de VEsclavonU, j'arrivai à Brod, sur les bords de la Satva , avant que la déclaration de guerre contre la France ait été publiée , quoique je rencontrasse journellement des troupes qui se rendaient à marches forcées vers le théâtre de la guerre. Le lendemain de mon arrivée à Brod , je fis viser mon passe-port chez le général autrichien : je tremblais qu'il n'eût déjà reçu l'ordre d'arrêter tous les Français ; mais il me dit lui-même qu'il me conseillait de me hâter de traverser la rivière qui sépare en cet endroit l'Esclavonie de la Turquie ; car il ne me garantissait pas que d'un moment à l'autre la déclaration de guerre ne lui parvînt, et qu'alors il ne dépendrait plus de lui de me laisser en liberté. Dès le même soir, je couchai sur la terre ottomane, à Brod-Turc, dans la province de Bosnie. Je ne laissai pas d'être un peu inquiet de ce qu'ayant été Musulman , j'osais reparaître parmi ces fanatiques avec l'habit européen , ce qu'Us regardent

NOTICE SUR L'AUTEUR. xxvij

comme un crime irrémissible, et je risquais d'être reconnu par quelqu'un qui pouvait m'avoir vu à Constantlnople ou à l'armée qui agissait contre les rebelles. Néanmoins je me confiai aveuglément à la divine Providence , dont j'avais éprouvé les secours efficaces dans trop de circonstances dangereuses , pour oser craindre un seul instant d'en être abandonné. Je savais parler, lire et écrire le turc , l'ayant étudié à Paris dans mon adolescence , sous un professeur nommé M. Ortis , ancien aumônier de la légation française à Constantinople, où il avait demeuré pendant un espace de trente années. Je m'étais perfectionné dans cette langue pendant mon premier séjour en Turquie ; mais je ne voulais pas me montrer trop instruit , dans la crainte d'exciter des soupçons. Dans le ban (auberge), où je logeais cette première nuit, arriva, un peu après moi, le cadi de ce district, qui faisait sa tournée : je fus le trouver dans sa chambre , et lui déclarai que je voulais être Musulman. Il loua Dieu ; et , jetant aussitôt mon chapeau par la fenêtre , il détacha le schall qui lui servait de ceinture pour m'en envelopper la tête en guise de turban. Il me donna une lettre pour le cdùnacan (lieutenant-général du pacha) , gouverneur de la Bosnie à Tra&mk , car le pacha lui-même se trouvait en Servie , où il commandait un corps d'armée contre les rebelles. Le lendemain , je louai des chevaux , et je partis pour

XXviij NOTICE SUR L'àUTEUR.

Trawnik, capitale de la Bosnie; je fis ma route, habillé à l'européenne, mais coiffé du turban que m'avait donné le cadi. Le cdimacan, qui était de Trawnik même, me reçut parfaitement bien, et me fit faire connaissance arec les principaux habitans de la ville, qui me prirent en amitié , surtout le moukabeledgieffendi^ commissaire-général de Spahis de toute la province de Bosnie), qui était frère du caunacan. Il y avait alors deux consuls européens à Trawnik; l'un, Français , était M. Pierre David , qui occupe aujourd'hui le consulat de France à Smyrne; l'autre était M. le colonel Paulich, qui était consul autrichien. Comme le transit des cotons se faisait alors uniquement par la Bosnie, à cause des Anglais , et que la correspondance du Levant avait lieu par la même voie , le consul de France à Trawnik jouait un très-grand rôle , et se voyait tout puissant , à force d'adresse , de fermeté, d'argent ? et surtout de la peur qu'inspirait le voisinage du gouvernement de Bonaparte, maître àts provinces illyriennes qui confinent à la Bosnie. Le consul d'Autriche se trouvait tellement éclipsé par celui de France , qu'il prit le parti de se séquestrer dans sa maison , plutôt que de se voir humilier en public. Je

n'avais fait de visite à aucun des deux consuls ; la prudence me dictait cette réserve , dont j'étais d'autant plus peiné que c'étaient les seuls Européens qui se

NOTICE SUR L9AUT£UR. xxix

trouvaient dans ce pays barbare , et en même temps les seules personnes dont j'aurais pu savoir quelques nouvelles des affaires de France. Mais M. Pierre David ayant appris qu'un Français qui venait d'embrasser l'islamisme , se trouvait dans la ville , et admis dans l'intimité des personnages marquans , dut naturellement désirer savoir quel était cet bomme , et par quel motif il avait (ait cette démarche. Il s'y prit si bien , qu'il mit le caM de Tramùk dans ses intérêts ; ce qui lui fat aisé, car j'avais imprudemment négligé d'entrer en liaison avec ce juge : aussi fus-je tout surpris un jour de recevoir un message de ce personnage important, par lequel il m'invitait à me rendre cbez lui dans la journée. J'y fus sur-le-champ : il me fit un accueil poli, mais froid ; et après les phrases d'usage , et la petite tasse de café bue , il me demanda mon nom et mon pays. Je lui dis que je me nommais Ismaël (car j'avais commencé par adopter ce nom, et je dirai plus bas pourquoi je le changeai pour celui d'Ibrahim) ; quant à ma patrie , je lui dis simplement que j'étais né en France. Il me fit observer que je devais avoir un autre nom avant d'être Musulman , et que la France contenant un grand nombre de villes et de villages , il désirait savoir dans quel endroit j'avais vu le jour. Pendant qu'il par-

lait, je réfléchis que ces demandes devaient être suggérées par le consul de France, car je connaissais assez