NOTICE SUR L ALBANIE. VU

cherché dans toute la Turquie , même en Syrie et en Egypte ; du lin , du chanvre et du hois de construction pour la marine. Dans la partie la plus méridionale, vers les côtes Y le territoire produit des oranges, des citrons , des grenades , des figues et du raisin délicieux. La qualité du sol, dans le reste du pays, étant plus favorable pour l'éducation des bétes à laine et des chèvres, on y nourrit des troupeaux innombrables, dont les toisons se consomment en grande partie dans le pays même , et l'excédant s'exporte avec assez d'avantages pour les habitans. Il en est de même à l'égard des peaux de mootons et de chèvres : le port qui sert principalement k ce commerce d'exportation, est celui diAMka^ entre les Sg* et 4o' degrés de latitude. La mer fournit du corail , le long des côtes , et il semble que la pêche en est lucrative , puisque des pêcheurs de corail napolitains venaient chaque année passer un bail avec Ali- Pacha, en vertu duquel ils payaient soixante miUe firancs pour avoir le privilège exclusif de cette pêche , en laissant, outre cela au visir, la faculté de choisir gratis cinquante branches de celles qui lui convenaient.

Le climat de l'Albanie varie selon les localités. Vers le voisinage de la mer , surtout dans la partie méridionale , il fait très-chaud en été , tandis que l'hiver y est exempt des rigueurs qui l'accompagnent en France, et

vin NOTICE SUR l'aLBAME.

l'on peut comparer ce climat à celui da royamne de Naples , qui est situé sous le même parallèle. Mais dans l'intérieur du pays la température devient plus froide , à mesure qu'on s'éloigne des côtes , au point qu*à environ quinze ou vingt lieues de la mer , le climat ne diffère en rien de celui de la &ww , c'est-à-dire , que l'hiver y est mde et long , et l'été chaud , mais court. Pendant l'hiver la neige tombe en abondance y et les lacs ainsi que les rivières gèlent. Il y a des endroits dans les plus hautes montagnes , où la neige ne fond jamads totalement , même pendant la canicule. Je m'en suis assuré de mes propres yeux , sur une montagne ( où j'ai gravi exprès ) , qui se trouve entre Dibra et Elhassan y k deux lieues , sur la droite de ce qu'on appelle en Albanie , gninde rouir.

On trouve, en Albanie, plusieurs villages peuplés d'étrangers , qui sont un peu moins sauvages que les indigènes. Chacun de ces endroits n'est habité que par des individus d'une même nation ; c'est ainsi qu'on trouve des villages Illyriens, Serviens, Wallakes, Bulgares , Grecs et Turcs. Chacune de ces diverses espèces de colonies conserve son idiônie originaire , et même une partie de son costume et de ses usages primitifs. Les hommes qui les composent apprennent ordinairement la langue albanaise , par la fréquenUtion et le besoin du commerce , mais les femmes ne parlent que

NOTICE SUR l'aLBANIE. IX

leur langue luaternelle , selon les pays d'où leur colonie est arrivée. Pour peu que Ton ait séjourné dans ce pays, et que l'on se soit occupé à observer les physionomies nationales , on pourra distinguer aisément un lUyrien, un Bulgare , un Wallak ou un Grec, d'avec un Albanais de race , car ceux-ci ont des particularités caractéristiques dans leur physique qui empêchent de s'y méprendre. Leurs têtes sont petites et forment un ovale plus rétréci vers le bas , que ne l'exige l'idée que nous avons de la beauté ; ils ont le front étroit et plat ; les sourcils minces et bien dessinés ; les yeux bleus ou gris , petits , regardant d'une manière fixe , mais perçante droit devant eux ; le nez mince effilé et légèrement aquitain ; les lèvres minces ; le menton pointu et les pommettes des joues saillantes ; leurs cheveux sont châtains on blonds. Dès leur enfance on leur rétrécit le ventre par des ligamcus et des ceintures , usage qu'ik continuent jusqu'à leur mort , de sorte que toutes les chairs prennent leur croissance sur l'estomac , ce qui est vraiment hideux lorsqu'on les voit dans les hamamgs {halxïs publics), où l'on ne porte pour tout vêtement qu'un pécJietinud y c'est-à-dire , une étoffe nouée autour des reins qui descend jusqu'aux genoux. La démarche des Albanais , principalement de ceux qui se croient des hommes iniportans, est extrêmement ridicule : ils tiennent le haut du corps penché sur un flanc»

noTiCE SLR l'albame.

et poosseut le bas des reins en arrière : cette attitude leur devient naturelle à force d'habitude , et en mardiant ils croient se donner on air de grandeur en )Ouant des hanches , q[u'ils jettent à droite, et à gaoche en sens inverse du pied qu'ils avancent à chai|iie pas qa'ils font. Plus le personnage est élevé en dignité et phs il se tortille ainsi en marchant ; et ceox du plos lunt rang Y tek que Maukhiar-Pacha^ fils atné d'Ali- Pacha ; (hner-Bey-Vrioni ^ qui depuis est devena pacha cl commandant un corps d'armée contre les Grecs insorgés ; Taker-Abbass, chef de la police d'AU-Pacha, faisaient les mêmes contorsions lorsqu'ib étaient à dieval.

La nation albanaise est divisée en quatre tribos principales et distinctes , dont chacune est subdivisée en farés^ mot arabe qui signifie section , séparation. Le singulier de ce mot est fora. Je ne parlerai ici que des quatre grandes tribus :

1® Les Guégués, qui habitent la partie la plus septentrionale de l'Albanie, dans les districts de Scuiari (Chkodra), Dulcigno, Durazzo, Elbassan^ Tkaima, Cnya et Dibra. Les individus de cette tribu sont moins mal-propres que le reste des Albanais, dont ik se distinguent aussi par la forme et la couleur de leurs vètemens , qui sont , à fort peu d'exceptions près , toujours de couleur cramoisie , dont la forme est comme

NOTICE SIJR L^LBAME. XI

celle d^une djubbé turque , c'est-à-dire , une espèce de redingotte , sans collet ni boutons , ni boutonnières , qui ne croise point par-devant ; la différence qui existe entre celles des Turcs et des Guéguës, est que ces derniers ont les manches qui boutonnent avec des boutons ronds, au-dessus des poignets, tandis que le reste des manches , jusqu'en haut , reste ouvert , quoiqu'elles soient garnies de boutons et de gances (qui servent de boutonnières) dans toute leur longueur; fort souvent , principalement en été , les Guégués laissent flotter ces manches , sans y passer le bras, où ils les boutonnent derrière leur dos. En opposition des Turcs, ils serrent toujours ce véteifient an corps , en ceignant une ceinture par-dessus, qui leur sert en même temps pour porter les pistolets et le coutelas , ainsi que la petite giberne. Aurdessous de ce vêtement ils ont le gilet à la turque , nommé yéUek ( comme en turc), qui serre le corps depuis le bas du cou jusqu'à la ceinture , et boutonne pardevant du hant en bas ; mais ceux de Guégués sont galonnés ou brodés en soie ou en or , toujours en drap cramoisi ou vert. Sous ce gilet ils portent la chemise albanaise , qui est la véritable marque distiuctive de la nation albanaise et à laquelle tous tiennent de la manière la plus forte. Cette chemise joue un grand rôle parmi eux , car , non-seulement elle les fait reconnaître pour Albanais , ce dont

XII KOTICE SUR l'aLBANIE.

ils sont très^ers, mais elle leur sert aussi à difiTérens usages j comme senriette , essaie-mains , mouchoir de poche, etc. Elle n'est jamais faite en soie et coton , comme celles des Turcs , maÎ3 toujours en toile de lin o« 4e chanvre ; la chemise doit être beaucoup plus large ircfs le bas que vers le haut; aussi depuis laceinture jusqu'aux genoux où elle finit, elle est composée de bandes de toïkt triangulaires , dont les sommets se trouvent à la ceinture et les bases à la fin de la chemise ; les longs cAtës de ces triangles sont posés les uns sur les autres et cousus de façon que Ton puisse dbtinguer les cootm*es à vingt pas de distance. Ces chemises , ainsi que toutes celles des Orientaux, n'ont point de cols, et ressemMent absolument, depuis le haut jusqu'à leur moitié, aux chemises des femmes en France ; les manches de celles des Albanais ne sont pas, k beaucoup près, aussi larges que celles des Turcs. Ik portent la chemise toujours par-dessus leurs caleçons de toile , qui forment le seul vêtement dont ils se couvrent les cuisses , ne (aisani aucun usage du tchakchir ni du chaloar ( larges pantalons) des Turcs. Je suis entré dans des détaik sur les chemises des Albanais , parce quVlle est leur véritable costume national dont ils n'aiment point à départir. Ali-Pacha lui-même la portait ainsi , mais en toile de Hollande très-fine. Il est très-rare qu^un Albanais ^dople un autre costume que celui de sa nation , et