EN AVANT ET EN ARRIÈRE

«Celui quî ose entreprendre de jeler la boule fendante

vdans la gueule du dragon, doit avoir la vocation et

«le courage d'un Daniel. Il doit lui èlre indifTérenl s'il

,>scra conduit dans le palais du roi ou dans la fosse aux

. î,lions.

»Que celui qui ne se sent pas capable de cet béioïsme, »s'abstienne d'attaquer les idoles du monde; il provoque Sflout le fbjaume des ténèbres, tous les puissans de la terre. y, — Ceux-ci ne connaissent point le pardon , et celui qui ba- >)lance «ntffc ia vérité et la vie, s'expose inutilement au ydanger et y succombe.*^ y' •

Réflexions du comte de Moser. (17G2.)

SUR LA DIDICACE. — rAVEURS ET GRACES DE LA lÉciTlMlTI. — LAFAYETTl, LE COMTE p. — T KJ. LA BELLE POLONAISE PATRIOTIQUE.

Je me suis donc occupé jusqu'àprésent de la Pologne et de ^Varsovie en particulier. Sauf la clôture 5 tout ce qui entrait dans mon plan se trouve consigné dans cet ouvrage. En même tems j'ai recueilli de riches matériaux pour un second ouvrage (*) de ce genre.

C'est à la liberté de tous les Polonais que j'ai dédié mon ouvrage^ je l'ai déposé comme un document de leurs droits sur l'autel sanglant du tems. Je ne me suis pas fait illusion sur le danger auque| je m'expose^ mais j'ai défendu les droits de l'humanité : c'est ce qui me rassure.

Peut-être aurais-je du en offrir la dédicace à quelque personne , dont j'eusse pu espérer plus de reconnaissance, plus de retour que de la liberté de tous les Polonais, qui est toujours une cLose fort incertaine. Un auteur plus avisé que moi eût recherché quelque puissant protecteur, il eût compulsé le fameux almanach généalogique de Gotha et spéculé sur la générosité de quelque prince légitime, auquel il eût dédié l'ouvrage en stances guindées et rampantes.

(*) U a été livré à la presse.

C'est ce que je n'ai pas fait, et s'il en était tems encore, je ne le ferais pas non plus-, je n'aurai pas recours à Taliuanach légitimiste de Gotha. Il est à remarquer, soit dit en passant, que cet almanach a paru jusqu'àprésent en langue française, tandis qu'en iCîôO les vaiîlans Français eu ont converti une bonne partie en maculalure.

Je renonce de tout cœur, et pour cet ouvrage et pour tout autre, aux grâces et aux faveurs de la légitimité.

Je répudie d'avance tous les honneurs de ce genre qui, à mes yeux n'en seraient pas, puisqu'ils sont prodigués à tant d'indignes.

Il eut peut-être été plus cônvenaWe de dédier cet ouvi'age à TLéroïque Lafayette , qui s'est prononcé avec tant d'énergie pour ïa liberté de la Pologne ^ mais j'ai du croire que l'illustre vieillard est trop occupé de la France pour trouver le tems de lire les Mémoires d'un Frison sur la Pologne et sur ^Varsovie : cette considération m''a fait renoncer à un projet que j'avais forme d'abord.

Je pensais ensuite à mettre à la tète de mon ouvrage une dédicace aux Polonais combattans , et à en envoyer une centaine d'exemplaires à Warsovie , aux Iiéros du jour, dont plusieurs me connaissent peutêtre personnellement.

C'était là une idée favorite, et qui n'en a pas, en certaines occurences! Mais j'appris qu'il n'est permis ni aux voyageurs ni aux dépèches de passer librement la frontière prussienne, et la seule crainte de

voir confisquer mon envoi aux Polonais combatlans, me fît rougir d'indignation.

Alors il me semblait à propos d'adresser la dédicace de mon ouvrage à quelque Polonais qui aiQtit devenu clier^ à un de ces hommes, dans le cœur desquels j''avais entrevu le feu sacre, Tamour de la patrie et de la liberté à travers les sombres nuages de la mélancolie.

Le souvenir de plusieurs Polonais se présentait à mion âme, celui du comte Titus P — t — ki s'en emparait surtout. Je lui avais conservé un attachement indissoluble.

Mais le comte Titus vit-il encore? n'a-t-il pas succombé dans ce sanglant 3Iazur, victime de cette liberté , dont l'enthousiasme enfiammait son sine ?

Peut-être est-il tombé soiis la lauée ou sous le sabre de ce même lancier russe, qui le conduisit un dimanche dans mon logement champêtre, après m'avoir cherché dans la caserne.

Une foule d'idées diverses assièg'eaîent mon imagination , lorsque je pensais à ^Varsovie et au sanglant 3Iazur.

Une inspiration moins sombre préoccupait bientôt mon esprit. «Dédie,» me disais-je, «ton livre à une polonaise à la fois belle et patriote.

<fEprouvant l'embarras du choix parmi toutes Celles que tu as vues , rappelle-toi que, des femmes de toutes les nations que tu as appris à connaître , c'est aux Polonaises qu'appartient la palme de ia beauté.

1TO J o

Tu ne conis donc pas Je risque, si tu mots ton onvrage aux pieds de quelque patriote polonaise inconnue. Tu recevras les remerciinens d'une jolie bouche , lors jucme que les paroles n^arriveraient pas jusqu^à toi. «Qneî{[ue belle Polonaise croira à coup sur que c'est d'elle que tu as voulu parler^ elle le croira par pur patriotisme. C'est encore par pur patriotisme que, plaçant son charmant petit pied sur le tabouret au-dessus de son bureau , aux risques de tacheter d'encre son joli doigt, elle t'adressera quelques lignes obligeantes. 3îais toi, en les recevant par la poste , tu trouveras peut-être la chose suspecte , lu y verras quelque mystification des cent mille mauvais plaisans dont fourmille l'Europe^ tu croiras...»

EKCORE Vy COCP-d'oEII, SUR LE CHAMP DE BATAILLE DE 'WARSOVIE. ISSUI.

IVe crois pas, cher lecteur, que mon humeur soit celle de la sérénité, celle d'une àme tranquille. Oh non! si je cherche à égayer mon esprit, c'est le cœur navré de douleur.

J*ai lu cntraulres dans la gazette officielle de Berlin (*) , sous la date de ^Varsovie 14 décembre (1830) :

«Le 8 et le 9 de ce mois les troupes russes ont passé par Kurovv. Les Uhlans de la garde étaient au nombre de 340 à cheval et environ GO à j)icd.»

Lorsque le 6 décembre je reçus les premières nouvelles du combat de ^Varsovie, je fus saisi deflroi.

(*) Allgemeine preussinche Slaafszeitiing: N.° 55i.

Je pensais à mes amis, à mes camarades, aux officiers du régiment, dout je portais l'uniforme, il n'y avait que peu de mois.

Le régiment était fort de 800 Lommes, non compris un escadron de réserve, qui occupait la forteresse de ModJin.

Si ces 60 hommes étaient , ainsi que je le pircsume, les ouvriers , 2C0 hommes de mon régiment ont disparu. Quels sont les officiers morts ou blessés? quel est leur nombre?

Puisse mon inquiétude, qui devint une profonde mélancolie, excuser tout ce que cet ouvrage a d'imparfait et de défectueux. Si j'avais voulu suivre la maxime de l'école , de laisser mûrir mon ouvrage pendant neuf ans dans le pupitre, il est difficile de croire qu'il eût rempli son but.

Pendant que je rédigeais ces mémoires, les images de deux des mes amis, semblables à des mânes chéi'is, planaient sans cesse autour de moi.

Ils m'étaient devenus chers comme des frères ^ à toute heure j'aurais sacriCé ma vie pour eux. J'ajouterai que j'ai trouvé beaucoup d'hommes pleins d'honneur, et parmi les Uidans et parmi les Cuirassier^ et les Houssards. D'après la même feuille que je viens de citer, ces deux régimeus doivent aussi avoir souffert considérablement.

Je ne voulais du mal à aucun homme ni du régiment ni de la division, quoique notre manière de voir dilTéràt souvent. La nouvelle de la mort de cha-

euri m'attilsterait. .. îî j avait dans le corps des Lonimes d'un caraclère noble, des lioniiucs exceilens, digues de mourir de la mort des licros...

Je portais un attachement véritable à mon escadron, depuis le grince ^dani iVorùniecki , qui le commandait, jusqu'au dernier Ulilau, et qu''osi me permette Fexpression, jusqu'au cbien du régiment. Au nom de l'empereur Nicohis , roi de Po1o<jne , j'aurais suivi mon régiment jusqu'en enfer ^ bien persuadé que j'étais, que le prince ne donnerait jamais à sa garded'îionncur un ordre quelconque, doîit rcxéeution pourrait compromettre i'Jionneur d'un de ses membres.

Nous ne connaissoîss pas encore les motifs directs de l'insurrection de ^Varsovie, les actes arbitraires qui ont immédiatement provoqué l'explosion ^ ces feuilles nous en ont cependant indiqué suffissaniment les causes générales.

L'école militaire de Warsovie , secondée par des étudians, a fait le premier pas dans celte carrière sanglante. Suivant les journaux, deux oîïiciers-aspirans et seize étudians se sont introduits dans le Be'védère. Le grand-duc Constantin n'a dû son salut qu'à la présence d'esprit d'un serviteur fidèle, peutêtre du fameux Mabtuoud Hassan, qui poussa !c prince dans nne ebambrc dérobée , tandis que les traîtres de la nation polonaise, revêtus de leurs uni' formes de généraux, expiraient ignominieusement.

C'était pour les protéger que la g arde-d' honneur

«le l'empcrenr ÎNlcoIas reçut ordre de prendre les armes et de verser sou sang'. Coastantiu s "était rcf fiigic dans la caserne de cette garde.

Deux cents officicrs-aspirans de l'école militaire de Lazienki et deux bataillons du quatrième régiment d'infanterie polonaise attaquèrent deux régimens de la cavalerie de la garde russe *, c'étaient probablement des Ulilans et des Houssards, et la cavalerie fut forcée de fuir. Les officiers-aspirans ont prouvé qu'ils sont soldats^ le quatrième régiment d'infanterie polonaise s''est montré digne de son nom , de sa gloire.

Le peuple , que la gazette officielle de Berlin taxait tle populace, courut à l'arsenal et s'arma. Après une soirée sanglante et une nuit de terreur, un officieraspirant conduisit le peuple à l'attaque contre deux escadrons des Cbasseurs de la garde polonaise , à la tète desquels se trouvait, dans la rue des Trompettes, non loin de la place saxone , le général russe Kurca'towslii. Ces escadrons, quoique secondés parla cavalerie de la garde russe , furent encore forcés à la retraite.

Oui , le sang a dû couler à grands flots ! et de^ puis les trente-deux ans de mon existence, jamais événement n'a tant absorbé mon imagination que ce sanglant Mazur de Warsovie.

Les journaux relataient : «Tous les officiers-aspi» rans de l'école militaire avaient pris rengagement de s'entretuer eux-mêmes, en cas de non -réussite de leur entreprise. )>

Espérons ou plutôt croyons que fous les Polonais ont pris le même cnp'a>>cment, qu'aucun ne voudra voir s'écrouler de nouveau rédifice de la liberté^ qu'aucun ne consentira à subir de nouveau le joug* honteux de la servitude!

Il ne reste plus de choix aux Polonais!...

«La liberté ou la mort!» Tel doit être le mot de ralliement dans cette lutte immense^ on ne saurait en admettre d'autre.

Si les Polonais pouvaient se soumettre de nouveau au sceptre de fer de la tyrannie^ s'ils pouvaient renoncer aux droits qui leur compétent eu vertu de leur Constitution , à laquelle le prince a prêté serment, alors ils arracheraient eux-mêmes leur nom'du livre des nations ^ alors ils n'auraient plus de patrie.

Ah , qu'une mort honorable , que le repos dans la terre natale , ensanglantée par un courage héroïque , valent mieux que la flétrissure de resclavagc !

Un peuple dont l'honneur, dont le nom même est outragé, trouvera bien assez d'énergie pour périr avec gloire.

Si les Polonais ne réussissent pas à se conquérir une patrie, à sauver leur nationalité, un vaste cimetière dira un jour à la postérité : «Ici fut la Pologne, dont les derniers Polonais transmirent la gloire à 1 immortalité. »

Aucun Polonais ne marchera courbé sous le jong sur la terre profanée de sa patrie , il périra le glaive

à la main , ou il vivra pour le triomphe de la sainte cause de riiumanité !

Le cœur brisé, je m'adresse à vous, ombres de ^Valballa ou de rÉliscc ! à vous nobles Polonais morts pour votre pays, à vous dont le soleil du premier décembre 1830, ce soleil roug-e de sang-, éclaira les cadavres !

Quels que soient les évènemens que l'avenir puisse enfanter auprès de vos tombes , vos hauts faits restent éternellement la propriété de tous les peuples et votre nom et votre gloire vous placent à côté des héros de tous les rangs.

Nouveaux fTinkelrieds, chacun de vous s'est jeté sur les lances des ennemis vpour frayer le chemin à la liberté p^ la force de vos adversaires n*a fait que rehausser votre héroïsme.

C'est avec vénération que je dépose ces pages sur vos tombes^ mes paroles ne sauraient rehausser votre gloire. Mon àme, détachée du corps, ne peut se séparer de l'image de votre mort. Ah, que j'envie chacun de vous qui est tombé, en combattant au milieu de ses ennemis qu'il a lui-même moissonnés !

Eu avant, Polonais!

Kosciuszho, Poniatowshi vous appellent!

La liberté ou la mort !

(Ecrit le soir de Noël i83o.)

VOYAGE A WARSOTIe/*

(*) Ce vojage a formé dans le manuscrit la première parlie de l'ouvrage; une circonstance forluile a changé l'ordre des matières; j'en fais l'observation, à cause de quelques passages, qui ont trait à ce qui a dcjà été dit plutôt.

L'auleur.

Démosthenes aux Athéniens.

<^Ne pensons pas, Athéniens! que lui soit un Dieu; que »la puissance, dont il jouit à présent, ne saurait lui être ^>enîcvée; qu'elle repose sur une base éternelle et inébran- 5>lable,

,)Il n'eu est pas ainsi. Lui aussi n'est qu'un homme , »exposé aux atteintes de la haine et de la peur. Combien ^d'ennemis n'a-t-il pas? Il est vrai, qu'aujourd'hui tout ,>le monde se courbe, tout le monde tremble devant lui. «Mais cela ne durera pas toujours.'^

TOYiCE A TRAVERS LA POLOCKE PRUSÏIEHKE. TILLACE POLOKAIS. — •