‹ Mémoires sur la Pologne sous la domination russe, rédigés après un séjour de deux années à Warsovie. Traduit de l'allemandChapitre 28 sur 35 · IT · texte numérisé non relu

IT

«OSTOHE HATIOKAL DES iVlVES. BEAUTES JUIVES. AUBERGE A LOWICZ.

CHASSEURS POLOHAIS, l' ESPION AUX AGTETS. CIHQ SORTES d'esPIOKS

A WARSOYIE. LE RETOUR DU POLOKAIS.

C'est ainsi que nous continuâmes notre route pendant environ 250 werstes , toujours en ligne toute droite, laissant de côté et les poteaux de werste et les casernes de route , l'une après l'autre. Je pourrais tout au plus encore faire mention du sabbat , qui me procura le plaisir de voir les belles d'Israël dans toute leur parure.

Les bonnets de perles des femmes juives sont d'une nature si originale , qu'une simple description ne suflit pas pour en donner une idée ; il faut les avoir vus.

Ce n'est qu'yen Poîojjne que j'ai remarque ces l>onnets-, leur forme annonce une origine fort ancienne^ leurs ornemcns ont le \érltable caractère oriental. Bcs cordons de perles, alternant avec de For, forment une architecture, dont la construction est dlITicilc à indiquer, sans en doni;cr un dessiîî.

C'est vraiment un aspect éblouissant que de voir une juive de qualité dans un tel bonnet , avec son collier d'or, au milieu duquel figure souvent une vieille pièce de monnaie d'or, qui à elld seule vaut un capital^ et si la juive est une beauté, comme j'en ai vu en Pologne et surtout à Warsovie , l'aspect devient enchanteur.

Nous avons déjà rendu justice aux charmes des Polonaises^ mais notre iuipariialîté , dont nous croyons avoir fait preuve dans ces feuilles , nous obiij;c de poser celte question :

N'y a-t-ii pas parmi les jisivcs de ce pays des beautés plus accomplies que parmi les Chrétiens ?

Il faut ici avoir égard à la proportion de îa population, qui autorise à en exiger un plus grand nombre parmi ces derniers.

J'ai vu des rniHiers de Polonaises, à Taspect desquelles j'étais enchanté, sans toutefois pouvoir me délivrer du sentiment pénible que fait naître la sensualUé sans bornes, qui domine dans tout leur être ^ mais j'ai vu des juives dont Tapparilioa m'a touché. Me reportant à quelques milliers d'années, je vis se révéler dans les traits si miraculeusement purs de plus d'une figure,

qui effaçait tont ce que les antiques peuvent offrir de beau, je vis s"y révcier, dis-je , un esprit qui déposait plus énergiqucnient que Moïse et les prophètes, de l'existence de la divinité.

Que notre langue est pauvre î^.. Pour tracer un pareil tableau en détail , ne faudrait-il pas avoir recours aux moyens les plus vulgaires, parler àc teint ^ et tont cela pour décrire ce qui est au-dessus de toute description?

Il est remarquable de voir ile pareilles images au milieu du désastre polonais , et d'en conserver le souvenir comme type de fout ce que ce monde offre de pur, de beau et de sublime.

La physionomie de ces juives forme un contraste trancbant avec celle des Polonaises.

De la gravité, de la dignité, de l'élévation de Pàmc, soïivent alliées à un air tle mélancolie, au reflet d^in chagrin rongeur, s'annoncent de la manière la plus expressive dans les beaux traits de ces silencieuses et pieuses filles d'Israël qui, marchant sur les traces dé leurs ancêtres, sont, aussi rig'oureusement qu'eux, attachées aux mœurs et à la vertu. Nous ne contestons pas que cette règle supporte, ainsi que toute autre, de nombreuses exceptions.

LiQ beauté ne consiste pas tant dans la forme que dans Texpression des traits. Plus d"une soi-disant beauté ne nous inspire rien ^ elle fait même souvent une impression désagréable sur nous , par ce vide d'esprit qu'elle annonce.

MaJs là où la plus haulc beauté de la forme s'aîlic à rcxprcssion, qui seu!e suffit pour émouvoir làuie, la il ne reste qu'à se taire et à adorer.

Tout cela coiîcerne le* juives qui sont restées fîdè'cs à leur costume uaiionaL

Là où la mode franf*aisc exerce son influence j cette pr.rcté d\»me est presque toujours ciracée.

La mode française anièue si facilement la coquettci'ie française, la frivolité française !

Après avoir quitté Kalisz le samedi, nous arrivâmes à Î.CWÎCZ le dimanciie à midi.

Nous nous arrêlàraes ici pendant une ïicure et demie. Nous nous rendîmes dans une auberge, oii s -«[citait wne société d'officiers de Cbasseurs polonais , qui tiennent g'arnison dans cette ville.

Il était difficile d'avoir une cbaisc et une table, plus difficile encore d'avoir quelque cbose à manger. Aucun sommelier ne se montrait et les domesliques féminins se débattaient coutre les attaques des guerriers barbus r

Si le bruit des sabres ne m'avait fait connaître la profession de ces gens, je les eusse pris pour des médecins qui veulent en toute bâte étudier la niJjologieÇ") d'après la nature vivante. îl y avait an reste de beaux Iiommes parmi ces raoustacbes, et l'esprit guerrier, si propre au Polonais, resplendissait en traits marquans de ces nobles figures.

C) Partie de l'analomic qui traite des muscles.

II» socîété se dissipa pcu-à-peu et Taiiterge devint plus trauqnillc.

Uh jeune lionime du civil s'attacbait à nous , chcreliait à lier conversation et s'informait d'un inconnu^ €|uî devait demeurer à Berlin.

Il y a cinq sortes d'espions :

1) Espions du Presque- Tout-puissant : Ce sotst pour la plupart des personnes d'un Laut rang", qui y sont nées ou y ont été élevées.

2) Espions au service de ces premiers : Ce sont des mauvais sujets de tous les états, qui fournissent des rcnseignemens aux premiers , et reçoivent un traitement journalier de deux florins polonais jusqu'à deux ducats.

5) Espions du gouvernement russe : Ce sont des g'cns comme il faut, qui savent s'introduire partout, qui voyagent aussi à l'étrang-er, vont aux eaux, etc. Ils ne se distinguent de la première classe que par le genre de leurs missionsi

4) Espions de la police militaire russe. Leur chef est un spirituel Courlandais, le colonel baron de Sass.Ç) Ses ag-ens principaux, parmi lesquels se trouve uh ■vieux Polonais avec ses quatre filles, ont encore leurs agens subalternes. Ce sont des faiuéans qui rôdent dans tous les cafés et dans les mauvais lieux. Dans les premiers , ils observent les suspects ^ dans les autres, les solides, qui parviennent aux faveurs et

{*) Vojez ci-dessus,

âttx honneurs, nulles menées dcmanogiques n'étant à ledoiitcr tic leui- pari.

t>) Espions tîe la polîee munleinalc, du président et du viee-prcsident. Ce sont de miséraMcs créatures qui ont déjà presque toutes fait leur cours privé de droit criminel dans quelque prison, et qui n'ont été relâchées qu'à condition qu'elles feront le métier d'espion. Ceux-ci, ainsi que les moueliards de la seconde classe, ont mission d'observer l'université. Ils s'introduisent sous toutes sortes de prétextes dans les demeures des étudians 5 ils font même, pour mieux réussir, métier d'entremetteur. Leur nombre est trèsconsidérable, depuis l'homme élégant jusqu'au simple colpoi'teur.

Le jeune homme de Lo^vicz, qui prétendait être Tin des fonctionnaires des écuries de ^Varsovie , était sans doute un membre de la classe n" 2 ou de l'ordre n° 5. II avait probablement mission de s'emparer d'un Polonais qui , ainsi qu'il le disait lui-même, devait venir de Berlin.

Quoiqu'il parlât de la porte de Brandebourg- et de la demoiselle Sonntag ^ qu'il dit merveille du militaire prussien, et qu'il portât des manchettes, il était néanmoins très-borné et soutenait mal son rôle.

Les questions qu'il nous adressait sur notre voyage et sur nos projets, portaient presque toutes à faux 5 il ressemblait à un tireur qui vise sans jamais atteindre le but. Pour donner le change sur ses intentions , il nous quitta, se mit à tourmenter une jeune fille de

l'aiiheroe, en fiéilonnant un air du Freischiitz et se repJaca ensuite auprès de nous. Il nous aecompajjna même, à travers la moitié de la ville, jusqu'à la poste, et nous souhaita avec un sourire expressif, un heureux voyage.

Depuis Ixolo, où nous avions reçu dans notre diligence les voyageurs de la poste de l*oscn, se trouvait sur le siège vis-à-vis du mien, un jeune homme qui, venant d'Italie, avait passé par Berlin, et se proposait d^aller à Warsovie, faire une visite à ses parens, qu'il n'avait pas vus depuis plusieurs années.

L'apparition du sot espion interrompît le silence mélancolique qu'il avait ohscrvé jusqu''alors.

Il me dit has à l'oreille, qu'il a rencontré le matin à Krosnieivîce un courier particulier, par lequel ses parens lui donnent le conseil de s'arrêter d'abord à quelques relais en-decà de Warsovie, attendu que de fâcheuses nouvelles sont parvenues de l'armée de la Turquie et ont causé beaucoup de mauvaise humeur au Belvédère. Quant à lui , il faisait peu de cas de ce conseil , pensant que chaque retard ne pouvait qu'empirer l'accueil qu'il devait recevoir,

rnAGRlN PATRIOTIQUE d'iJN POLONAIS. l'aIR d'l'KE CHANSON rKTRAlIYE

l'KE ARRESTATION. COUCHER DU SOLEIL ET REfLEXIÛH »'UN VOYAGEUR.

Page 1