A LA NATION POLONAISE

Lettre ^accompagnement en ejivojant ces Mémoires au ministère de la guerre en Pologne. (-'Q

Polonais f Que Dieu soit avec vonsf

La providence m'a conduit dans votre pays déchiré. J\tais au service de votre maitre absolu 3 j"^ai été témoin de vos malheurs. J'ai porté avec vous le joujj de la servitude ^ j'ai partagé avec vous l'ignominie du pouvoir arbitraire.

Enflammé pour la vérité et la justice, j'ai dévoilé les jyrands motifs de votre lutte ^ car il existe en Europe une voix qui s'élève contre votre résurrection, contre votre cause, qui est celle de l'humanité.

J'ai osé entrer en lice contre votre puissant ennemi, contre l'absolutisme^ j*ai osé parler avec franchisse de la violation de votre nationalité et de celle de votre Constitution.

(*) Celte lellre est annexée à l'original. Nous la communiquons à nos lecteius. Elle est l'expression d'un noble caractère et un document pour les archives de Thisloire polonaise. Le Traducleur.

Je prcîîds la llbcrlc de vous adresser, comme preuve de mon zèle, mes

Je vous les offre comme le plus pur hommage de ma vénération pour votre grandeur d'âme 3 je les dépose sur le berceau de voire liberté.

La continuation de cet ouvrage, intitulée: Sowenirs de fJ\irsovie, est déjà livrée à la presse.

Pour vous mettre à même de vous procurer ces rcnseig-nemcns sur ma personne, je vous citerai les noms de quelques-uns des vôtres, dont je suis fier de posséder la bienveillance et la confiance.

Voici ces noms: le général Ixlicldy liicrnazki, près de Kalisz^ T'dus Potoclii^ Moraczetvskl , et Zeliner en l'bonneur de Kosciusho.

Polonais! La noblesse de votre caractère ne nrcst point inconnue ^ je déclare doue d'avance que je renonce à toute espèce de reconnaissance pour mes efforts.

Comme votre contemporain, comme homme, j'ai rempli nu devoir. J'ai fait ce que vous deviez attendre de moi, c'est ce sentiment qui me fortifie dans les dang'ers qui me menacent. Que j'obtienne comme ma plus douce récompense une place dans votre co'ur.

Que Dieu 5 qui m'a accordé Tarmedc la parole, vieille sur vous dans la victoire de vos glaives, dans la gloire de vos lances et de vos faul\ !

Dans mon exil le 18 Juin 1851.

H.iRRO-ïïiUniNG ,

à^Ibcnshofp en Frise.