‹ Mémoires sur la Pologne sous la domination russe, rédigés après un séjour de deux années à Warsovie. Traduit de l'allemandChapitre 6 sur 35 · BELVÉDÈRE. SCÉSES DU LEVER DU GRASD-DUC. OFFICIERS DU JOUR · texte numérisé non relu

BELVÉDÈRE. SCÉSES DU LEVER DU GRASD-DUC. OFFICIERS DU JOUR

DE LA CAVALERIE DE LA GARDE, l'aDJUDAM DES HOUSSAP.DS. — —

LES ORD0:îKA>"GES, LE CÉXÉRAL SIRA:r<DTMA>>'.

L'iiabitation du grand-duc , qui ressemble à une simple maisou de campagne, est située en-decà de la Larrière méridionale de la ville , non loin de celle qu'on nomme Mohotoivsha Rogatha. Cette habitation est appelée Belvédère.

Elle est bâtie dans le style le plus moderne , mais a\ec une extrême simplicité. On y remarque deux pavillons, un de chaque côté, réunis par une hante grille en fer^ le bâtiment est peint d'une couleur rougeàtre j lintérieur offre plutôt Taspect de la demeure dun simple particulier , que celui du palais d'un prince. Les appartemens et les pièces supérieures présentent une vue assez étendue : on aperçoit de là le parc anglais, qui fait partie du Belvédère j le jardin botanique, Lazicnhi^ les casernes de la cavalerie de la garde et une partie de la ville. JLa garde de la porte de la grille est conliée à des invalides , et il n'est permis à aucune personne du civil d y entrer sans être accompagnée par un militaire.

De cette habitation champêtre , diflerentes allées conduisent dans la ville et dans les alentours , que nous venons d'indiquer. Un silence profond règne toujours près du Belvédère. Aucun promeneur n'ose en approcher , les carrosses mêmes évitent les allées

principales ou s'en retournent moitié cljemin. Les rossignols du parc ne semblent clianter que timidement, les grenouilles ne coassent (|u''à la dérobée , car — le grand-duc Constantin habite le Belvédère.

Nous venons de parler au présent , il est vraisemblable qu'aujourd'hui tout y est chanjyc. D'après les premières nouvelles qui nous sont parvenues sur l'insurrection polonaise , le Belvédère n'existe plus. — Quoiqu'il en soit, contemplons toujours le passé et restons au Belvédère jusqu'à l'apparition du grand-duc.

Nous sommes eu été , il est quatre heures du matin 5 l'infanterie est au camp, en deçà de la barrière opposée à la ville.

Déjà les dorozhi et les chaises des généraux arrivent près de la g rillc , Gendre est en haut ^ dans l'antichambre on aperçoit les officiers du Jour des trois régimens de cavalerie de la garde; ce sont: un capitaine par régiment , un olîlcier subalterne par escadron , et en outre un officier subalterne pour le grand lazaret lljazdow.

On plaisante pèle-raêle , en polonais , en russe , en allemand, en français. On parle du chambertin d'hier oi* du chàteau-Margaux , du favori du ^our 3Iarkehronner et du Champagne de Louis Wœlfcl , du restaurateur français près du château , et de quelques institutrices privées du faubourg- de Cracowie. On plaint le sort des camarades qui souffrent à Ijazdoiv des suites de leurs campag-nes d'amour^ le vieux homme, le poriedrcpeau^ Pistai, homme de salpêtre, et le prince de

Bavière (*) délibèrent sur la grave question de saroir qui ajoutera au souper de la caserne le vin de Riides- Leim , et personne n'os^ jprendre l'initiative sur la générosité du camarade. C'est envain qu'on se moque du Bucépliale du vieux homme, celui-ci caresse en souriant sa moustache à l'espagnole et donne à entendre qu'il connait mieux que qui que ce soit les qualités éminentes de son noble coursier. Le fvcltè adjudant des Houssards entre à grands pas , i! place le rapport dans le rebord de son chapeau invalide j il redresse les épaules et ses éperons font de l'accompagnement au da capo des antichambres. Un bon mol français semble planer sur ses lèvres ironiques. ïi en gratifie le prince bavavois et quitte brusquement la salle, car il faut qu'il passe en revue les ordonnances qu'on a placées, comme des statues en plâtre, dans les pièces adjacentes. Déjà depuis deux heures, un vieux soldat nettoie, boutonne, tourne et retourne un sous-Gi?lcier et une recrue, qui doivent se présenter au grand-alac in opfimn forma. L'adjudant ouvre violemment la porie, tous font front , le redoutable jette un regard significatif au vieux, qui poursuit sa tâche avec d'autant plus de zèle.

Quelques jurons se fraient un chemin à travers la moustache blonde de l'adjudant; on l'entend grommeler : « charoscho ! » (bîeji /) lorsqu'il voit qu'on pousse

(*) Sobriquets de plusieurs officiers de ]a cavaltiie de la garde.

la giberne plus avant sur le dos, d'une distance de la lai-'ieur d'un tuyau de paille et demi.

Maintenant le compagnon du vieux soldat , pâle iuste-milieu entre un Lonime et un bidet , cire encore les bottes , toujours effrayé par la crainte de noircir les scliacîiscliirs rousses ^ si cela arrivait , l'adjudant lui lancerait quelques tonuerre-de-Dieu , et il pourrait se résigner à faire Fessai des verges les plus nouvelles du régiment.

Le maréchal-de-logis-clief de l'escadron des lanciers des gardes-du-corps entre avec calme ^ il est ici comme chez lui , car il est condamné à attendre dans ces appartemens trois cent soixante-cinq fols par an le commencement du lever. Son visage paraît avoir reçu une nouvelle doublure, il a l'air fier, car il a servi un peu moins de dix ans comme sous-officier ^ il a servi en tout pendant vingt ans et vient dY'tre proposé officier , ne fut-ce qu'officier du train.

Les raarécLaux-de-logls des Cuirassiers et des Houssards s'approcbcut de lui,- ces messieurs se prêtent réciproquement le miroir de pocbe et la brosse , qui se trouvent dans leur czapki , ils soupirent après le ivodka , dont ils n'ont pas encore goûté , car le grand-duc , sil est de mauvaise bumeur , déteste l'odeur de vvodka d'un soldat de service.

Quelques officiers entrent rapidement , jettent là leur manteau , se grattent dans leur mince cbevelure et se rendent dans l'anticbambre que nous avons indiquée. Le général Sirandiniann aborde le seuil cl

adresse à radjiulant une question de service au moins inutile.

Tout le monde a encore fait front et le général passe lui-même en revue ses ordonnances. «EL bien, eh bien, qu'est-ce que c'est que cela,» gourmande-t-11 le sousofficier, «quelle barbe tu as là? mais tu ressembles à un paysan derrière la cbarrue! — Il faut que cela soit été delà , là! près l'angle de la bouche,» dit-il avec humeur à l'adjudant. «Faites ôter ces cheveux hériscs et pas tant de cirage de bottes sous le nez. Faites raser cela ! Ce drôle ne peut pas se présenter commeça. Le grand-duc deviendrait furieux... si... si.-, vite! vite ! faites encore raser ce peu de cheveux ! ...« Il le dit, jette encore un regard de connaisseur sur les pcupées-houssards qui se tiennent comme des statues, et puis il sort brusquement.

«... mat'ln (*) crie l'adjudant, en pestant, «vite un rasoir!» et le vieux soldat tremble, car il n'a qu'une aiguille et du fil dans sa furaszka, mais — ' point de rasoir.

L'adjudant se voit donc réduit à sa présence d'esprit, il tire le sabre héroïque du fourreau , il en aiguise promptement la pointe au fourneau de fer de fonte, qui porte le chiflre de fabrication anglaise ^ ce sabre sert pour la première fois depuis des années ^ du cirage anglais remplace le savon de ^Vindsor.

«Tiens-toi donc tranquille, garnement! je saurai

(') Mot polonais.

déjà te raser!» crie-t-il au patient sons-officier, lorsque Hailschi entre , et part d'un grand éclat de rire en voyant cette scène. «Oui, oui!» dit-il, «fils des Bardes, voici comment on devient barbier en ces lieux... «

Le houssard affairé prononce ces mots et le pauvre diable , tremblant sous son rasoir improvisé , verse de grosses larmes sur la fatale lame.

« Hadschi ! c'est une scène qife vous devriez peindre ! » lui dit en souriant l'adjudant, faisant toujours des efforts pour déraciner cette broussaille de clieveux, afin de se conformer aux ordres du spirituel général. «C'est cliose à faire,» lui réplique Hadsclii , et un bruit sourd, qui part du corridor, annonce l'arrivée du grand-duc.

CONTIKUATION, LES CEKERAUX KURUTA, DE DANNEKBERG , MARKOW , DE

KKORKINC. RAPPORT DES MARÉCHAUX-DES-LOGISj SPECIALEMENT ATTACHÉ»

AUCRAKD-BUC. EXERCICES DES ORDONNAKCES. LECEHÉRAL KURKATOWSKI.

Page 1