DE MAR1Ë-ANT01M£TT£* 2U

Les fureut aussi brillantes qulingéaieuses : ksarts et métiers de Paris depeiiscrcut des sommes cou^idérabks pour se reudre à Versailles^ en corps^ avec leurs différeus atti ibuts : des vêlemeiiià iraib et âégaiis fermaient le ploa aje^réable coup-d'œil ; presque touâ^ avaient de la musique à la tête de leurs troupes : arrivés dans la cour royale, ils se k diâtribuèreut avec intelligence et donuèreat le spectacle du tableau mouvant le plus curieux. Des ramoneurs, aussi bien vêtus que ceux qui paraissent sur le tbéfttre, poiiaient une cheminée Uès-décorée, au haut de laquelle était juché uu des plus petits de leurs compagnons : les porteurs de chaises en avaient une très-dorée» dans laquelle on voyait une belle nourrice et un petit dauphin ; les bouchers paraissaient avec leur bœuf gras ;

on rôle de fée dans la pièce qu'on représentait^ chanta

couplet d'Imbert :

Jt mis fëe^ flt veux vous conter

Une grande nouvelle :

Ua fiJs de foi vient d'enchanter

Tout im peuple

Ce dauphin que l'on va fêter^

Au trftne doit prétendre :

Qu'il aoH tardif pour y monter, ■ Tardif pour en deecendreî..*.

M. Mérard de Saint* Jiut fit^ sur le même sujet» le quatrain «uÎTant :

Le fils qui vient de ni^tre au roi Fera le bonheur de la Fnuio& Par quelqu'un il faut qu'il commcuce ; ' ' S'il voulait commencer par moi !

ce joli

Digitizeo ^jQOgle

MiMOia£S SUR LA VIB

les pâtissiers^ les maçons, les serrurîeis^ tous les métiers étaieat eu mouvement : les serruriers frap* paient sur une enclume ; les cordonniers achcvaiaat une petile paire de bottes pour , le liaupbiii : 1^ tailleurs un petit uniforme de son régiment, etc. Le roi resta loog^temps sur .soo balcon pour jouir de ce spectacle qui intéressa toute la cour, ii'eathoasiasme fut si généraly que la «police ayant mal surveillé Teusemble de cette réunion^ les ios- , soyeurs eurent l'impudence d'envoyer aussi leur députatiou et les signes représentatifs de leur «nistre profession. Ils furent rencontrés (larla princesse Sophie, tante du roi^ qui eu fut saisie d*efiroi^ et vint demander au roi que ces iDsoleos fussent à Tinstant chassés de la marche des cor[>s et métiers qui défilait sur la terrasse.

Les dames de la Ualie vinrent complimenter la reine^ et furent reçues avec le cérémonial que l'on accordait à cette classe de marchandes ; elles se présentèrent au nombre de cinquante, vêtues de robes de soie noire^ ce qui^ jadis était la grande parure des femmes de leur état ; presque toutes avaient des diamans: la princesse de Cbiioay fut à la porte de la chambre de la reine recevoir trois de ces femmes qui furent introduites jusqu'au* près du lit; Tune d'elles' harangua Sa Majesté: son discours avait été fait par M. de La Harpe^ et était écrit dans un éventail sur lequel elle jeta plusieurs fois les yeux, mais sans aucun embarras; elle était jolie et avait un très-bel organe, hà

Digitizeo ^jQOgle

reioe fut touchée de ce discours; et y répondit avec

une graade aiiabilité^ voulant distinguer ces liiarchaudes^ des poissardes qui lui faisaient toujours uoe impression désagréable.^) Le roi lit donner an grand repas à toutes ces femmes; un des maîtres-d'hôiel de Sa Majesté/-) le chapeau sur la téte, était seul assis au milieu de la table pour leur ea faire les .honneurs ; le public y fut admis^ et besucoup de gens eurent la curiosité d'y. aller. ^

Les chansons des poissardes furent nombreuses et quelques-unes assez bien faites. Le roi et la

Les poissardes prononcèrent trois discours, au roi, i la reine et au dauphin. Peut-être sera-t*OD curieux de les trou- ?er ici : elles dirent au roi.

" Sire, si le ciel devait un fih à un roi qui regarde son peuple comme sa famille, nos prières et nos vœux le demandaient " depuis long- temps, lis sont enân exaucés. Nous voilà sûres que nos enfans seront aussi heureux que nous ; car cet ** enfiuit doit tous ressembler. Vous lui apprendres» Sire, à être bon et juste comme tous. Nous nous chargeons d'ap- *' prendre aux nôtres comme il faut aimer et respecter son ** roi." Elles dirent à la reine, entre autres choses } ** Il y a " si long-temps. Madame^ que nous vous aimons, sans oser vous le dire, que nous avons besoin de tout notre respect pbur ne pas abuser de la permission de tous Texprimer/* £t à M. le dauphin ; Vous ne pouvez entendre encore les " TCSttx que nous faisons autour de votre berceau t on vous ** les expliquera quelque jour, ils se réduisent tous à voir en " vous l image de ceux de qui vous tenez la vie.'' — {/lnecdote$ du réffw de Louû XVI, tome I, p. SSl» âS2> et 333.)

fme dei édàj

(^) On exigeait des preuves de noblesse, ou au moins l'anoblissement au troisième degré, pour les charges de maîtreû'béUL'^ {Note de madame Campan,)

206 MÉMOIRES SUR hk VIB

reine forent irès^satis&if s du couplet suivant^ et le chantèrent plusieurs iom peadaut le temps des couchée :

Ne craignez pas, cher papa, DVoir augmenter rot* ftniflle^ Le bpn Dieu z*y pourvoira :

Fait's-en tant qu Versaille en fourmille ;

•Y eût-il cent Bourbons cheu nous, 'Y a du pain, du laurier pour tous*

Les gardes-du-corps obtinrent du roi la permis* sion de donner à la reine un bal paré dans la grande salle de l'Opéra de Versailles : Sa Majesté ouvrit le bal par un menuet qu'elle dansa avec UQ simple garde nommé par le corps^ et auquel le roi accorda le batoii d'exempt. La fête fut dw plus brillantes ; tout était alors joie» bonheur et tranquillité.

Le dauphin avait un an, lorsque la banqueroute du prince de Guéménée nécessita la retraite de la princesse sa femme^ gouvenuinle des enfiiDs

deFrance.(i> '

(0 Le Brun avait place toutes ses L conomies chez le prince de Guéménée : sa banqueroute le ruina. Il s'en vengea par cette épigramme, dans laquelle on reconnaît l'humeur d'un poste satirique et le ressentiment d*un créancier :

Quand on beatt prince, escroc sérénisMine,

Hors allégea de trente millions,

ftJaint l>on vieillard, souffreteux, cacochyme,

Porter lui fut se s lamentaiions :

C'était |Mtic (le voir leur dok'aiice.

Lors uu matoi:», cliargé dtt la ciéuiice,

Us

D£ MABIMHTOINKTTE. 207

La reioe était à la Muette pour l'inoculation de Madame^ sa fille ; elle me fit ordonner de m'y rendre et voulut bien me dire qu'elle désirait i»'eii« tretenir avec moi d'un projet qui la charmait^ mais dans lequel elle envisageait des iuconvéiiiens : ce projet était de nommer la duchesse de Polignac à la place de madame de Guéménée : elle voyait avec un plaisir extrême la facilité que cette nomination lui donnerait de surveiller l'éducation de ses enfant, sans risquer de blesser la vauité de la gouvernante ; de trouver réunis dans le même lieu tous les objets de ses plus tendres afiections^ ses eofans et son amie. " Les amis de la duchesse de Polignac, continua la reine, seront charmés de Téclat^ de l'importance que donne cet emploi. Quaut à la duchesse, je la connais : cette place ne convient nullement à ses goûts simples et paisibles, et à 1 espèce d'indolence de son caractère ; ce sera la plus grande preuve de dévouement qu'elle puisse me douner, si elle se rend à mes désirs." La reine me parla aussi de la princesse de Chimay et de la duchesse deDuras^ que Ton désignait dans le pujblic comme (lignes d'occuper la place de gouvernante : mais elle trouvait la piété de la princesse de Chimay par trop austère ; quant à la duchesse de Duras^ son esprit et son savoir lui disaient peur. Ce que

Les ati^ant, lear dît : Ne larmoyez ; Princes ne sont qtt*bonBeiir et OiMdMice l Sans perdfe rien voua acres tous payés Dans cinquantê'aiis; ne faut que patience!

{mtêtktêdiL)

MEMOIRES SUR LA Yl£

la reine craignait^ en choisissant la duchesse de

Polig^nac, était essentiellement la jalousie des courtisans qui ne cesseraient de lui donner des chagrins iasepaiables de cette élévation. La reioe montrait un désir si vif de voir son projet exécuté, que je ne doutai nullement qu'elle ne finit par compter poiir rien lesr obstacles qu'elle yen* trev oyait; je ne me trompai point: peu de jours après là duchesâe fut pourvue de la charge de gouvernante.

L'intention de la reine^ en me faisant demander pour m'eiitretenir de son projet, tut sans aucun doute de me fournir les moyens d'expliquer la nature des sentimens qui la déterminaient à préférer une gouvernante, disposée par l'amitié à la laisser jouir de tous ses droits de mère ; elle savait que je recevais beaucoup de monde. -

La reiiie dînait très- souvent chez la duchesse, après avoir assisté an dîner particulier du r^. On fit donc ajouter à son traitement de gouvernante soixante^un mille francs, comme dédommagement de ce surcroit de dépenses.

La reine s'était ennuyée des voyages de Marly, et n'avait pas eu de peiné à en dégoûter le roi qui en redoutait les dépenses ; tout le monde y étant nourri. Louis XI V. avait établi pour ces voyages un genre de représentation différent de celui de Versailles, mais encore plus gênant.

Le jeu et le souper avaient lieu tous les jours, et exigeaient befiucoup de toilette; le dimanche

et les jours de fêtes, les eaux jouaieut^ le peuple était admis dans les jardios^ et il y avait ioujourB autaut de motide qu'aux fêtes de St.-Cloud.

Les siècles ont leur couleur^ et bieapositiye'» meut ; Marly reportait eaeare plus que Versailles Ters celui de Louis XIV« : tout semblait y avoir été construit par la magique puissance d'une baguette de fée« .

Les palais^ les jardius de cette maison de plai** SBQce pouvaient aussi se comparer aux décorations théâtrales d'un cinquième acte d'opéra. Il n'existe {dus la moindre trace de tant de magnificence ; les démolisseurs révolutionnaires ont arraché du seia de la teric jusqu'aux tuyaux de fonte qui ser* valent à la conduite des eaux^ Peut-être Ura-tf» ou avec intérêt une courte description de ce palais^ et des usages que Louis XIV. y avait établis*

Le jardin de Marly^ long et fort large^ mon^ tait, par la plus* insensible pente^ jusqu^au paviU Ion du soleil^ habité seulement par le roi et par sa iEuniUe« Les paviilotis des douze signes du zodiaque bordaient les deux côtés du parterre^ et étaient unis les uns aux autres par d^élégans berceaux.où les rayons du soleil ne pouvaient pénétrer. Les pavillons les plus rapprochés de celui du soleil étaiefit réservés aux princes du sang et aux ministres ; les autres étaient occupés par les grandes charges de la cour ou par les personnes invitées à séjourner à Marly : tous les pavilloas

tenaient leurs aoms de peinture&à fresque qui en

To>f£ 1. P

HH) jiâiioiwi Mm Skà rut

tauvmîeût Icïa mura et avaient été axétuàim par.lis |iliift oélèbrw artiatea. da siècle éé LcnU» XI V/^ ^ Sudaligoeilu pavilkm iïm )màk,,w iMmaity

a^auche^ la chapelle ; à droite, un pavillon, dit 1» Ar«»ec<m, qui auiaquait un Jaag eoEps à$ tonmiun où fi»e ti ouvaient cent logemens destinés aux jpet9onmB ati^nfaéas aa aarvioe de la cdut/ des cuisines^ et de vastes salles où plus de treutç. laUaa éiaMmiflfilttldidetnaBi MTvk^

Feodaut la moitié du règne de Lcuds XV., éèmn portàrent cnecira l'JuAil éi cm)? de Mûvbf, ainsi déi^igué par XjOui&XiV»^ et qui diûarait peu^ dfî 4»luî adopté pdor Veisaillei : la roba firao^aÎB^ à j^s daiia le dos -et à grands paniers^ rempkçacet babtt, et ftil coasecvée jusqu'à la fia do signe ds Laiiia;XYL .

Les diaiTians^ les plumes^ le rouge, les étoffe» bmdéeii ai laitipai en nr iki^aieut cbaparattf^ jusqu'à la moindre apparence d un séjour champêtre; mais '.te peuple aimait à Toir la posipe de ses saa* verains et d'une cour brilla^ite défiler sous cis

Âpiès le dîner et avant l'heure du jeu^ la reioer les prioeesses et leurs daines^ maiées^ pairdasgesi' à la iivxée du fci, daos des car^oles stirmoatéea de

A. E.. MADAME JDUOUB&S£ DS Bs&HY pOSSèdej â

Éosny^ un tablesn qui représente avec la plus grande exactitude le château» lies paTÎlldns, lea jardins de Mari y, et cela seul iirait pour îbdner aujoolrdiidi beaueolip dé ]prix fe <ie fooMeHi. '

M) MARI£-ANTOINËTTe. 211

iitê ricÉMiiAMr jbtadéi m or, fMMdundeiit Iw hM*

^uets de Mariy/ doot les arbres^ plaatéâ pai* Louii SIVo ^teieftl? d^oM élévaikm fNPodigislife : du» pkiaieurs bosquele, la hauteur de ces arbres était Msàré éêpmÊêe par éeg jeli àa Vmn la flus limic ^ide^, tandis que> dans d'autres^ des oaseades do tmArU'blMOi dùiiC IcBesut fmpqpées par quelqtm rayoQs du soleil paraissaient des nappes de gaM é'wrgÊM, coMnuitaieiit av« fimfMattte obaoïmte des bosquets.

Leisoîfj pour être admis au ym de la reine, ii siit&saîi à tout homme bien mis d'être nommé el préêmié pur un officier de la eiMir & l'hmssier du salon de jeu. Le salon, très- vaste et d 'une forme octogone^ s'élevait jusqu'au haut du toit à I'fta« Ueune, et se terminait par une eoupole ornée dç balcons, où des femmes non présentées obtenaient âkcileaieni d'étoe placésa pour jouât 4e la vue ém cette brillante léunîoti. • •

Sans faire partie des gens de la cour> les hommes admis dans le salon pouvaient prier une des darnes,^ placées au lansquenet ou au pliaraofi de k reine^ de jouer sur leurs cartes l'or pu les billets qu'ils leur pinâteii^ent; '

• Lès genis riches et tes gros joueurs de Paris ne manquaient pas une seule des soirées du salon de Marly^ et les sommes perdues ou gagnées étaient tot^arv lfàs*éoinsidérabIes.

Louis XVL détestait le gros jeu et témoignait souTCRt de Thumeur quand on citait de fortes

MihkOlRMS SUR JLk

iroduit l'usage de porter un habit noir sans être en deuils ai la. roi /doiiua qiialque»-UBS 4a im çmi^

de bûutmr à des chevaliers de Saiut- Louis, auKi

ifâtian, qui TaMiant haaàrfar daux ou Uoîa lém

dans l'espoir que la fortune lavoriserait las joUei dneheflOB qui voultiant bian las pkiear Mir tum cartes. *^^) - ,

'On voit aouvaiit das eoDtnatas singiiUers m milieu de la grandeur des cours : pour jouar un si gras^eu au pbaraoïir da la raine/ il fidlait un banquier muni de fortes sommes d'argeut, et cette néoesiité faîiaii aaaootr à la tabla de jeu, où l'ati«

Sa 179Q> un officier de la garde nationale se pronenaîk

dans les appartemens du château des Tuileries ; le roi ra}rant remarqué, îui demanda s'il savait jouer au trictrac : sur sa réponse affirmaturei» le roi voiâiut bien jouer av^c cet o^cier, et lu» gagna 9 fr., à un petit éca par partie* L'heure du conseil étant TenuOi Sa Majesté s'y rendit» en promettant à rofficîer de lui donner une autre fob sa remùent,*^^(Atieedai0$ du nl|gf»e à$ Louis XVL, tome 1er, pages 2^7,%^)'^fNote dêi édii.J

(S) liachaumoatj daus ses Mémoires, souvent satiriques et toujours un peu suspects, parle de singulières j^récautionseo^* ployées au jeu de la cour.

** Les bsnqwers da jeu da la rsiae, dit^d»' jpàor ebvUl^'an c^urs ( j'adeacis In rudesse ^a se» axprsssiona) fuiaeesanMtent journellement, ont obtenu de S. M., qu'avant de commencer, la table serait bordée d'un ruban dans son pourtour, et que Ton ne regarderait comme engagé pour chaque coup que l'argent mis sur les cartes au-delà du ruban**' B i|oole Ûea eaosie qneik ques détails qui annonceraient d'étiengea^istiiQtioas ; mis noua y croyons trop peu pour les rapporter.^{ill!lfiioiref de Bachau^ mont, tome XIL^ page 189.)— {^o/c de$ idii.)

BC MARIE ANTOIKETtB. 213

quètie n^kdmttait^ im gehs l«i ^lus tititk^ non-seulemait M. de Cbalabre qui en était le bail* quier^ maisnù simple capitainé diafiiDterie retiré^ qui lui servait de seeoud. On entendait aussi trèsmfireitt proodneer iinr mbl trivililj; mais toiii-à*liiit consacré pour exprimer la manière dont on y fai^ ' Mât la cdur «d -mi*' Leè bonimes présenléa^ qui n avaient, point été invités à résider à Marly^ y ve- , Mient cepèadafit comme à Vevaailte»; et retournaieut ensuite à Paris ; alora il était convenu de dire qu^on n'était à Maily quTen poMMêm: el rmî ne me paraismt ^us singulier que d'entendre ré* pondre par im «Cannant marquia & un de ses întU mes qui lui demandait s'il était du voyage de Marly: 'Non, je n'y suit qu'en polisson* -Cria voulait simplement dire> j'y suis comme tous ceux flont-la noblesse ne daté -pas de 1400. Que de tairas. subUmes, que de gens d'un haut nikil^^ qui Inmitôt devaient trop malheureusement porter att^iiàteà l'antique monarchie^ se. trouvaient dans cette classe désignée par le mot de polissons ! -

Xies voyages de Marly étaient fort chers pour le roî^ après les tables dlionneur, celles des aumô- QÎefs, des écuyers^ des maitres-d'bôtel^ etc., etc.* étaient toutes assez magnifiqueineiit servies, pour ' que rou trouvât bon que ides étrangers y fussent invités ; et presque tout ce qui venait de Paris était nMrri aux dépens de la cour;

• lli'économie personnelle du prince infortuné qui A jsoceonibé sous le poids des dettes de TEtat^ fat

jB14 iitiiofiiai ra& u

vorisa donc la préiéreiiee que la reine

son petit Triaodn ; dmqoa mm avmst l^t

poque de la révolution, U y eut fort pea iIq voy-* âges à Marly.

Le roi, occupé du boabeur de sa ûunille^ araîl donné aux prineesses sea tantes la jouissance du château de Belle* Vue; dans la suite/ il fit Tae* quisîtion de la maison de la princesse de Guéménée, dans^ raveoue de Paris, pour madame Bliia«' beth.C*) Madame comtesse de Provence avait acheté Une petite maison i Montreoil ; Monsiew avait Brunoy ; la conitesse d'Artois fit construire Bagi^Ue; Versailles devint, pour tamis mMiv bres de la famille royale^ le séjour le moins agré-»

afole; on ne se croyait efaea que lians des de*

meures plus simples^ eiïàbellies par des jardins anglab ; on y jouissait mieux des beautéa de la nalule ; le goût des cascades et des statues 4tMt entièrement passé.

La reiiie séjouruail quelquefois un mois desuite au petit Trianon, et y arait établi^ teas ies ttsages de la vie de château ; elle entrait dans son salon^ sans qtté le piano«*fofté ou les métiers de ftapisseriee fussent quittés par les dames, et les liomnies ne suspendaient ili leor partie de inUard, ni celle de trictrac. 11 y avait peu de logeuieat dans le petit

Madame Elisabclh a joui de celte maison plusieurs années ; mais le roi uvah prononcé qu'elle n'y coucherait qu'à TÎDgt-cioq ans ; la révolutioo éclata av^nt qu'elle eut aUeÎDt •cet ftge.r*(iVal^ madame Campan*) .

MàMn Aù TnawMi. Miihtufl Elwabeiti y ac* èompagiiait la reiae ; mai» lei dam» ëlwaWiW ék ks damet ihi pains ti'y turent poûU établie : selon l6« iavitatioiifi «tta p«r la rew«, on y «tlwit 4» VttMttkiS peur rhwro du aionn Le roi eâ les prinoeB y venaiept rcgullàremuiit Mtiper» Une eobe do paotàm blaaebe» ua ôobu tle ga^e^ ua chapeau do paille étaieut la seule paritrè des pihiiiwii ir^ i0 pittUr ^ pUffWurk toittaa les ^rixiques du liameau, de voir traire lea vaohif^ de pêriiCTdMBleiM^auAaaliùtUi^^ et.ehaque année» die moutrait plus d'ibign^ttMttit pfiair lëi ftMÉiOTin voyages de liarly .

' Vidée de jouer la cpuiédie, coiame oir le ihlsait àkarn daaa presque tcmlM 1^ oauipagaes, suivil. MUe qu'avait eue k reiae de vivre à Trianon dégelée da tottte i^iyfâMaiatMiiu U Ait coiivemi A'eMeption de M* le coiate d'Artois^ aueim j^uiie homme ae eerail admia dau» la triiupa, et flU^'iHl a'wrait pour q^tateuifi» i^ue le loi. Monsieur et les priiidenos qui m jpuaieni pas ; maia que pour auinder uo peu les aclourb, oii ferait occuper les preaaèiaa Joges pat fa» kietfioea, les femmes la reiue, leurs sœui s et leurs âttis : cela cornooiaH uae quaiaataiae de pemoaoea.

(1) L'historien de M»rte*Aiil<«iielUiJou*e de VHiiwâux trait»

à 0& t4lii€au, et fak des i\ flejfions iudidîeu9#t mvt lîtâmce que changement dans les costumes dut excrqer sur lu« mœurs. Voye» dans le» Mclaîrcisscnwns, lettre (P), tout ce