IS

L’an de Nostre Seigneur mil cincq cent septante et sept , les députez des Estatz*Généraulx assemblez à Bruxelles, ayants embrassé et usurpé le gouvernement général d’iceulx pays depuis la retraicte du seigneur dom Jean d’Autriche, fîlz naturel de l’empereur Charles cincquiesme de ce nom, de glorieuse mémoire, et reçeu par lesdictz Estatz à gouverneur général pour le roy desdictz Pays-Bas le quatriesme jour de may dudict an 1577, au chasteau de Namur, advenue le 25* jour de juillet , feste , de l’apostre sainct Jacques, trouvèrent expédient, pour l’occur- . rence de beaucoup des grandes et importantes affaires, de faire, par lettres générales et particulières, convocquer les Estatz de Flandres en la ville de Gand pour le 24" jour du mois d’octobre. ^ ^

image

not

available

postillé en substance, que lesEstatz-Généraulx soubz l’adveu de leurs maistres accordoient à Son Excellence ledict gouvernement (c’est-à-dire pourveu que les Estatz des provinces qui les avoient là envoiez y consentissent) et moyennant promesse par luy à faire de ne rien attenter ny innover en la religion catholicque , apostolicque et romaine , et jusques l’on ' auroit pourveu d’ung gouvernement général, auquel le gouvernement de Brabant avoit tousjours esté annexé. Messire François, seigneur d’Erpe et Chlr., avoit aussy apporté et communicqua à aulcuns de l’assemblée copie de ladicte apostille.

Or, comme l’on .entendoit par messire Philippe de Croy, ducq d’Arschot, prince de Chîmay et de Sinneghem, comte de Beaumont, admis et reçeu solempnelement en plaine assemblée desdicts Estatz ledict 24* jour d’octobre à gouverneur de Flandres, et d’aultres retournant fraischement de l’assemblée desdicts Estatz-Généraulx, que la requeste avoit du commenchement esté rejectée de la pluspart des provinces et qu’en icelle mesme de Brabant, les comtes d’Egmont, marquis de Berghes, baron de Heze et aultres nobles, avoient faict le semblable, il fust alors ad visé par les prélatz et nobles audict Gand, ayant la pluspart opiné, et conformément, ne se y estant nulluy opposé, oires qu’il fust par exprès demandé si quelcqu’un avoit à dire au contraire, que ceste nouvelle élection et érection contrarieroit l’union jurée pour le respect que l’on debvoit à

a fis, et de mes remercîments au contraire. » Mais cette résis^r tance , ces refus , n’étaient-ils pas pour la forme ? Gachard , Correspondance de Guillaume le Taciturne^ t. IV, p. lxvi.

MÉMOITIBS

l’authorité de Sa Majesté, joinct qu’estant manifestement le prince d’Oreng'e d’aultre religion que la romaine , il ne convenoit de le mectre chef en une province qui avoit promis enladicte union d’observer ceste religion inviolablement, sans la laisser ensfraindre , et l’exemple et l’autorité du cbief importoit totalement; de plus qu’estant le prince d’Orenge pourveu du gouvernement d’Hollande, Zélande, oultre l’Estat d’Utrecht, et de l’admiraulté de la mer, et ce que icelles provinces desjà s’estoient plainctes aux Estatz-Généraûlx de sa si longue absence, il seroit malaisé qu’il peult furnir en tant des lieux; de plus, que les Estatz-Généraulx avoient peu auparavant, absolutement déclaré et résolu qu’ilz n’entendoient pas qu’aulcun puist déservir deux estatz incompatibles, ainssy qu’estoient tous les susdictz; joinct que l’on feroitpeu pour Son Excellence de le pourveoir* pour si peu do temps que les provinces sembloient debvoir estre sans gouverneur général, parce que l’on traictoit de la réception de l’arcbiducq Mathias, frère de l’empereur Rudolpbus ; dadvantage que, pour la contrariété que avoit eu aux Estatz- Généraulx h Bruxelles, et que tant des provinces y avoient contredict à ceste élection, la provision nouvelle de ce gouvernement poulroit estre occasion de quelque division entre les Estatz, de laquelle les susdicts prélatz et uobles de Flandres s’en déchargeoient, et protestoient n’en vouloir estre imputez, si elle advenoit, l’ayans preveu et ayans préadverty les aultres Estatz, comme ilz faisoient présentement' .

• M. Gachard a reproduit ce passage dans la Correspondance de (ruillaume le Taciturne., t. IV, p. lxx, puis il ajoute : « I.e

Pendant ladicte assemblée fust envolé devers ledict seigneur ducq, le conseillier pensionnaire de la ville de Douay, maistre Nicolas de 'le Lys avecq lettres des Estatz-Généraulx. contenant l’advertissement de l’arrivée du susdict arcbiducq Mathias à Maestricht, ad ce que Son Excellence voulut ad viser le lieu où l’on le poulroit faire approcher jusques l’on auroit résolu de la provision au gouvernement général du pays ; laquelle lettre fust par Son Excellence communiquée et leue hault et clair en présence de tous lesdicts Estatz, avecq requeste de sa part de le vouloir assister de leur advys pour suyvant icelluy faire la responce.

Il proposoit les villes de Nimmeghe eh Geldres, Liere en Brabandt, Haulx en Haynault , et celle de Tenremonde en Flandres; surquoy fust par lesdicts prélatz et nobles choisy ladicte Tenremonde pour estre lieu voisin à toutes les provinces, signament de Bruxelles où estoient lors assemblez les Estatz-Généraulx, ayant aussy commodité de la marée, joinct que ladicte ville de Tenremonde quy avoit esté du

« prince d'Orange n’était pas moins populaire à Gand qu’à « Bruxelles : malgré une forte opposition dans le sein des États- « Généraux, il venait de faire rendre aux Gantois les privilèges « confisqués par Charles-Quint, après la révolte de 1539. Aussi, «< quand on eut connaissance, dans le public, de la résolution « des ecclésiastiques et des nobles, une vive irritation se déclara « contre eux, mais surtout contre le duc d’Arschot qui les avait « inspirés. »

Il faut ajouter que le Taciturne entretenait cette irritation par tous les moyens en son pouvoir et qu’il était admirablement secondé par Hembyze et Rybovo, deux démagogues ambitieux qui, sous le prétexte de réforme religieuse, ne craignirent pas do livrer leur patrie aux horreurs do la guerre civile.

passé tant foullée de garnisons, par-dessus le pillage

de l’an 1572‘, et dernièrement par les gens altérez

du baron Polweyler*, lesquels n’en faisoient que

• L’auteurde ce manuscrit n’est pas d'accord avec d’autreschroniqueurs de son temps. D’après lui, la ville de Termonde fut pillée en 1572 par les troupes du duc d’Albe.Un autre recueil publié par M. J.-B. Blaes, dit, en parlant de la reddition de Termonde : « Ceulxd’Audenarde furent traictez plus discrètement, parceque « la garnison y estans venue estoient gens de ces pays, mieux « recongnoissant ce qui s’estoit passé illecq. Comme furent traic- « tez de mesme ceulx de Termonde, qui estoient aussy aban- « donnez desdictz du prince (le Taciturne), au temps de ladicte « prinse de Mallines, ne voyant qu’il y avoit apparence d'estre « secouru. «Les habitants de Termonde, craignant d’éprouver le même sort que ceux de Malines, s’étaient empressés de venir implorer la miséricorde du duc d’Albe, qui nomma gouverneur de la ville Jean deBonnières, dit Sonastre, écuyer, seigneur de Vicht et bourgmestre des échevins de Bruges. — Correspondance de Philippe II. Mémoires anonymes sur les troubles des Pays-Bas, 1565-1^, 1. 1, p. 136. Un autre document publié par M. Vander Meersch dans la collection des Bibliophiles flamands, le Memoriéboeck der stad Oent, nous apprend que le 3 octobre 1572, les troupes du prince d’Orange, informées des excès commis par les Espagnols à Malines, abandonnèrent la place et s’embarquèrent pour Flessingue. Le bailly du pays de Waes l’occupa aussitôt avec des troupes -wallonnes qui mirent Termonde au pillage.

* Le baron Nicolas de Pol-weiler, grand bailli et gouverneur de Haguenau, colonel d'un régiment de gens do pied allemands, composé de huit enseignes, ce qui représentait un effectif d'environ deux mille cinq cents hommes. Le baron de Polweiler fut chargé le 2 octobre 1576, par les États-Généraux, de s’entendre avec les Espagnols sur les conditions de leur départ. Voy. les Pièces justificatives des Mémoires anonymes, t. I, p. 329 et suivantes. Bans le Compte rendu des séances de la commission royale d’histoire , 3« série, t. III, p. 408, nous lisons ; « Nicolas, baron de PoUviller et de Florimont, grand bailli de Haguenau, était né à Masevaux , en haute Alsace , d'une ancienne et noble famille, distinguée surtout par ses qualités guerrières. Ce fut lui qui s’empara de Constance, jusqu’alors ville impériale, au

sortir, elle se poulroit un peu refaire par les abords des compagnies nobles et aultres qui viendroient despendxe largement du leur, pour bienvenier et faire la court à Son Altèze tant qu elle y séjourneroit et jusques l’on seroit résolu dudict gouvernement général.

Aussy puisque Flandres contribuoit le plus aux fraiz de la présente guerre, raison voiiloit qu’elle se résentist en aulcun de ses membres d’aulcuns fruictz de si grandes cberges, ce que fust suyvy par lesdictz aultres membres desdicts Estatz de Flandres.

profit de la maison d’Autriche, dans le mois d’octobre 1548; il était alors gouverneur de Bregentz.^

U Pollviller,dont la femme était de l’illustre maisonde Ribeaupierre, vivait encore en 1583. A cette époque, il accompagna à Cologne le cardinal André d’Autriche, nommé légat du pape pour les affaires de cet archevêché.

En 1OT2, le duc d’Albe chargea le baron de Pollviller de lever 4,000 gens de pied,hauts-allemands, pour venir servir le roi aux Pays-Bas. A partir de cette époque, et jusqu’en 1577, il ne quitta point ces provinces. Dans les circonstances orageuses qui suivirent la mutinerie des Espagnols, après la prise de Zierikzee, il se montra fermement attaché à la cause royale. Le baron de Pollviller était en correspondance avec beaucoup de personnages politiques, et en particulier avec le cardinal de Granvelle. Il était, dit Moreri, « hardi, entreprenant et intrigant autant qu’homme de son temps. » Dom Prosper Lévôque, à son tour,, dans ses Mémoires pour servir à Vhistoire du cardinal de Grmveîle, s’exprime ainsi sur le compte du bailli de Haguenau: «Aucune entreprise ne lui sembloit au-dessus de ses forces;

« aussi intrigant que brave, il avoit dans le cœur et dans l’esprit n tout ce qu’il falloit pour réussir. »

Ce passage est extrait d’une note qui accompagne cinq lettres publiées par M. Gachard, concernant la demande faite par l’archiduc Ferdinand, pour son fils, le prince Charles, de la main de Marguerite de Mérode, fille de Jean, baron de Mérode et de Petersheim, 18 avril, 10 juin 1577.

MÉMOIBES

[IffH]

Et sy les Estatz-Généraulx eussent par ceste occasion voulu abandonner Bruxelles pour estre près de Son Altèze audict Tenremonde, que cbascun clervoyant, estime et juge sy cela n’eust esté le vray et royal chemin pour remectre les Estatz en leur pristine dignité et authorité deue et raisonnable, laquelle les dix-buict hommes de Bruxelles asservoient et tirannisoient à toute oultrance, ainssy que c’est évident et cognu par tant de résolutions forcées et par iceulx exprimées, lesquelles ont esté de déchirer et ruyner sy misérablement ces Pays-Bas, si condme entre aultres la démolition des chasteaulx de Sa Majesté par tous les Pays-Bas annexez aux villes, que lesdicts dix-huict poussez par les ministres du prince d’Orenge appelloient, pour les rendre odieux, nidz des tirans , les emplissans de garnisons estrangiers aux despens et à la foule des inhabitans, etc*; y commandant à baguette par pure force pour extirper la religion catholicque romaine, et les soubztraire

‘ Les nations et les bourgeois de Bruxelles demandèrent qu’on établît un capitaine général , auquel tous les habitants prêteraient serment ainsi qu'ils l’avaient fait au sire de Heze, au nom du roi et des États-Généraux, et un conseil particulier de dix-huit personnes nommées par les trois membres et choisies sur une double liste de candidats présentée par les nations.

Cette mesure eut de grands résultats pour la commune. Le coinité donna une impulsion nouvelle à ses moyens de défense et acquit une influence telle qu’il ne tarda pas à dominer nonseulement le magistrat, mais les États-Généraux eux-mômes. Les commissaires choisis par les nations, plus nombreux, plus actifs, plus violents que leurs collègues, les annihilèrent bientôt au point qu’on no les compta môme plus ; le peuple, le gouvernement môme ne les désignèrent que sous le nom des dixhuit. A. Henne et A. Wauters, Histoire de la ville de Bruxelles, 1. 1, p. 462.

entièrement hors l’obéissance du Roy catholicque, leur prince et seigneur souverain et naturel; item avoir contrainct les Estatz-Généraulx à mander et faire venir le prince d’Orenge à Bruxelles, et après la journée de Ghiblou' luy accorder et tenir telz et autant de gens de guerre qu’il luy plaisoit le faire; créer regard au gouvernement de Brabant et après la réception de l’archiducq Mathias au gouvernement général, le faire continuer au gouvernement de Brabant, et de plus contre toutte raison et ordre anchien, le faire lieutenant général dudict archiducq, dont aussy n’estoit aulcun besoing que pour maligner, veu qu’on avoit à Son Altèze donné ung conseil d’Estat, sans l’advis et résolution duquel, elle ne pouvoit rien ordonner, joinct que les Estatz-Généraulx ordinairement assemblez avoient retenu la meilleure partie de l’auctorité, si que les communications faictes et tenues tant de la part du Roy comme de la part des princes et princesses estrangiers se sont tousjours addressez aux Estatz-Généraulx;

Item l’introduction ou connivence de la religion vrede, vraye occasion de l’extirpation de la religion catholicque romaine partout où elle est ou serat admise*;

La défaite de Gembloux, le 81 janvier 1578, fut le résultat do l’activité du prince de Parme et surtout aussi de la négligence de ses antagonistes ; plusieurs capitaines ayant quitté l'armée pour assister à Bruxelles aux noces du seigneur de Berselles et à la réception de l’archiduc. La désunion des États avait empéché de prendre des mesures vigoureuses. Groen vau Prinsterer, Archives de la maison d' Or ange-Nassau, t. VI, p. 292.

2 La convention dite : Faix de religion, fut conclue à Anvers, le 22 juillet 1578, entre l’archiduc Mathias, le prince d’Orange,

Item la nomination des personnes pour estre emploiez au conseil d’Estat jusques aux deux secrétaires ;

Item Tadveu par effect de tous les attentatz des Gantois et récompense de ceulx qui en ont esté les chefz et principaulx conducteurs.

De sorte que sy ladicte translation du lieu de l’assemblée des Estatz fust advenue, la généralité du pays se fust mieulx portée, et ceulx de Brabant n’eussent eu aulcune raison de se plaindre, comme de nouvellité, estant notoir que du temps de l’empereur Charles V% de glorieuse mémoire, Brabant avecq aultres provinces est comprins Bruges, Lille, Arras, Valenciennes, et l’entendans aultrement, ce seroit vouloir asservir toutes les aultres provinces et par là les altérer et aliéner tellement que cela eust peu engendrer division.

Combien que de tout ce qui est icy extraordinairement discouru, il n’y eust aulcun propos en ladicte assemblée des Estatz à Gand.

Aux mesmes Estatz fust mis en avant et délibéré

les États-Généraux et le conseil d'État. Elle stipulait le libro exercice des deux religions : mais les calvinistes, qui l’avaient si vivement réclamée, furent les premiers à la violer, surtout à Gand où le parti démagogique comptait de nombreux partisans appartenant tous au nouveau culte réformé. Pour se faire \me idée exacte des violences exercées par les magistrats de cette puissante cité, il faudrait consulter tous les chroniqueurs de •cette époque orageuse et tous, môme les plus dévoués aux calvinisme, réprouvent la conduite des Gantois au xvi« siècle. « Les « troubles et la révolte étaient leur élément naturel, — dit « M. Groen van Prinsterer. — Voulant l’indépendance d’abord,

la domination ensuite, ils se croyaient des Romains; s'ils n’en « avaient les vertus, ils en imitaient assez bien les vices. »

sur beaucoup des conditions par lesquelles l’on poulroit admectre ledict seigneur archiducq au gouvernement général des Pays-Bas; sur lesquelles fust par lesdicts prélatz et nobles respondu, et furent par appostille lesdictes conditions acceptées ou rejectées selon qu’elles accordoient ou discordoient avecq la pacification de Gand et l’union ensuyvie auparavant approuvée et jurée par les Estatz et provinces.

Le surplus de ce qui se traicta de la part des Estatz-Généraulx illecq, estoit matière de deniers, sur laquelle l’on auroit encores résolu ; toutesfois, la pluspart des villes subalternes et chastelenies s’en estoient retourné chez soy pour la longueur de la négociation.

Mais il advint ledict 24* jour d’octobre à l’heure mesme que l’on commença à tenir lesdictz Estatz en la maison eschévinale, au lieu accoustumé que Charles de Grutere, filz adultérin de feu Charles de Grutere, seigneur d’Exarde, jadis recepveur des impostz au quartier de Gand,. assembla en la maison qu’il occupoit par louaige audict Gand sur le CoAitere tous les doiens des mestiers de ladicte ville et leurs faict telles remonstrances que l’on peult juger par les effectz depuis ensuyvies.

Jean van Hembiese, filz de Guillaume*, avoit

• Aujourd'hui le Kauter porte en français le nom de Place d’ Armes,

~ Jean van Hembyze, surnommé par le peuple : Joncker-Jan (messire Jean), était fils de Guillaume, seigneur de Zillebeke, Leone , ter Bruggen, etc., premier échevin de la Keure en 1545, mort le 9 juillet 1549, et de Wilhelmine Triest, morte le 31 janvier 1532. Il naquit le 9 juillet 1517 et fut décapité à Gand sur la

MÉMOIBES

longtemps auparavant esté à Bruxelles et traicté journellement avecq le prince d’Orenge , lequel aussy avoit envoié secrètement alors son secrétaire

place Sainte-Pharaïlde, le 4août 1584. Son corps fut inhumé dans l’église des Augustins. En 1825, on ouvrit son tombeau, un cercueil de plomb renfermait le squelette du célèbre tribun. La tête était posée entre les genoux et sur une plaque de métal on lisait ces mots: Ohiit Joncker-Jan Hembyze, iauç. 1584. Hembyze avait épousé en premières noces, le 22 avril 1539, Jeanne Van Waerhem, morte le 18 juillet 1579, dont il eut deux enfants; son fils, nommé Guillaume, se uoya à Ostende en 1572. Sa tyrannie l’ayant forcé de fuir sa patrie (28 août 1579) il alla se réfugier à Frankentlial auprès du prince Jean-Casimir qui l’afiTectionnait beaucoup. Ce ne fut qu’en 1583 que ses partisans, qui avaient reconqu is le pouvoir, le rappelèrent de nouveau à Gand où il exerça de terribles vengeances contre tous ceux qui lui avaient été hostiles. Malgré ses soixante et dix ans, il convola, le 3 décembre 1583, en secondes noces avec Anna Van Heurne, fille d’Augustin, conseiller au conseil do Flandre. Quelques mois après elle était veuve. Ce fier tribun qui, avant son exil, ne voulait 3 transiger ni avec le roi ni avec la messe » s’empressa de vendre sa patrie au prince de Parme lorsqu’il vit son étoile pâlir. L’échafaud qui l’attendait l’empôcha de recueillir le fruit de sa trahison.

Il mourut lâchement en se jetant en pleurant aux pieds de ses juges.

L'histoire de ses méfaits serait longue. Quarante-deux chefs d’accusation furent articulés contre lui et parmi les principaux figurent la dilapidation des deniers publics et la confiscation à son profit des biens des citoyens de Gand. Van Mettoren dit qu’il était avare (geldgierig), dépourvu do capacités et vaniteux. Son orgueil ne connaissait point de bornes. Il se croyait comte de Flandre et comme eux il battit monnaie à ses armes et s’entourait d’une garde du corps composée do hallebardiers et de mousquetaires. L’artillerie était constamment braquée dans les cours de son hôtel encombré des dépouilles des églises et des monastères. 11 répandit la terreur et la désolation dans toute la Flandre et ne laissa à la postérité que le souvenir de sa honte et de ses forfaits.

Plusieurs personnages de ce nom, éteint aujourd'hui, ont été

Baudimont et aulcuns aultres ses confidents et domesticques logez à la cachette à Gand.

Franchois de le Kethulle, seigneur de Rjove, aliàs Tan goet te Riest lez-Nienove, filz de feu maistre Phle. de le Kethulle, seigneur de Hawerye', ayant

mêlés aux événements de cette époque. Les principaux furent ses deux frères:

François Van Hembyze, qui fit plusieurs fois partie du magistrat de Gand. Il avait épousé en premières noces Madeleine ou Amelberghe de Grysperre, et en secondes noces Florence de Tollenaere.

Roland Van Hembyze, premier secrétaire du magistrat. Il avait épousé AdriennedelaKéthulle, sœur de Ryhove. Ces deux personnages étaient dévoués à Joncker-Jan, leur aîné et se* montraient aussi fougueux que lui.

Lorsque Hembyze fut condamné à mort, il adressa conjointement avec son frère François une supplique au magistrat pour solliciter sa grâce. En sa qualité de premier secrétaire il lut publiquement le traité do paix conclu avec le prince de Parme, le 27 septembre 1584.

Antoine Van Hembyze, plus âgé que Roland et François, était mort ù Valenciennes on 1563.

Nons donnons en appendice deux documents intéressants qui concernent la famille d’Hembyze et dont l’un est dû à la plume du célèbre tribun.

Bussart Van Hembyze, membre du comité des dix-huit Ww, plusieurs fois échevin delaKeure, ayant été fait prisonnier par les Espagnols, obtint sa délivrance en 1581 , par échange contre les évêques do Bruges et d’Ypres. Bussart mourut en mai 1582; il était fils de Jean, dit : le Noir, seigneur de Giets, Ogierlande, Grysperre, etc., et de Jossine de Cordes de Wadripont, et avait épousé Anna Van Overbeke, fille de Josse, seigneur d’Overwalle. Il était le cousin de Joncker-Jan et non son fils, comme nous l'avons dit par erreur dans les Documents inédits, t. II, p. 440.

* François de la Kethulle, seigneur de Ryhove, était fils de Philippe, seigneur d’Assche, de Haverie, de Volkeghem,etc., et de Françoise de Deumagele. Il avait épousé Susanne Vanden Haute qui lui donna deux fils : Philippe et Louis, tous deux au

comparu ausdicts Estatz avecq les députez de la ville et pays de Tenremonde, comme grand bailly d’icelle ville et pays, peu de mois auparavant, y avanché principalement par les recommandations des seigneurs de Mouscron et Zweveghem‘, pour le bon

service des États; ce dernier commandait à Berg-op-Zoom, que Spinola tint assiégé en 1618.

Nous l’avons dit ailleurs et il n’est pas hors de propos de le redire ici , la vie d’Hembyze et de Ryhove ne fut qu’une suite de crimes. Démagogues fanatiques et furieux, ils perdirent la cause de la liberté. Parvenus au but qu’ils voulaient atteindre, l’envie se glissa dans leur cœur. Dès lors ils travaillèrent à leur perte mutuelle avec un acharnement , une persistance, que la haine seule peut inspirer. M. Groen van Prinsterer dit en parlant de l’état des esprits dans la capitale des Flandres : « Il y avait à Gand, parmi ceux qui diri- « geaient le peuple, deux partis. Hembyze était à la tête du « premier. Ce fier et fougueux démagogue ne voulait, du « moins alors, transiger, ni avec le roi ni avec la messe. a Guidant la commune, il aimait à revendiquer pour elle « l’autorité suprême. Le second parti, qu’en France on eût « nommé celui des politiques , avait Ryhove pour chef. Celuia ci entrait dans les vues du prince d’Orange. Ryhove faisait « l’oflSce de grand bailli. Homme injuste et cruel, il venait, « en octobre 1578, de se déshonorer par la mort de Visch « et de Hessels, depuis longtemps captifs ; ils avaient autrefois « sévi contre les protestants ; mais cela ne saurait excuser, ni « un jugement illégal, ni de lâches insultes à la vieillesse et « au malheur. » Archives de la maison d’Orange -Nassau , t. VI, p. 465.

Cette appréciation sévère mais juste des deux chefs de la faction gantoise donne la mesure des malheurs qui accablèrent la Flandre aussi longtemps qu’ils furent au pouvoir. Hembyze, après avoir accumulé tous les forfaits, devint traître à sa patrie et porta sa tête sur l’échafaud. Ryhove mourut en exil, privé de sa raison et en proie aux remords que la justice divine infligea à sa conscience.

‘ Ferdinand de la Barbe , seigneur de Mouscron , était grand bailli de Gand. A sa mort Ryhove se fit élire, à la place du

debvoir par luy faict, à faire desloger hors ladicte ville de Tenremonde, les gens de guerre dudict Polweyler, s’estoit retiré après avoir ouy les propositions et aulcunes résolutions, et d’aultres esté adverty par le calomnieux rapport de Guillaume de le Kethulle, seigneur d’Assche, son frère, lequel s’estoit trouvé en la compaignie des nobles, et s’en estoit allé en diligence vers ledict prince d’Oranges pour luy en faire part.

Cependant Hembiese faisoit instance devers le magistrat pour avoir la jouyssance de privilèges de la ville de Gand, laquelle leur avoit esté accordée en l’assemblée des Estatz-Généraulx, à l’instante poursuyte et par forcée résolution exprimée par ledict prince d’Orenges , toutesfois avecq restriction (sans préjudice des aultres villes). Il estoit accompaigné de grande trouppe de gens de basses conditions et tumultueux.

Et le jour de Saint - Simon et Saint - Jude , 28 * d’octobre, il vint à l’après disner aultrefois bien important, avecq bien trois ou quatre cens bourgois requérir de mesme ledict seigneur ducq d’Arschot, nouveau gouverneur de Flandre, ensemble qu’il

défunt sans que son élection ait été revêtue d’aucune forme légale.

Le seigneur de Zweveghem, désigné également dans ces Mémoires^ n’est autre que François de Halewyn, seigneur de Zweveghem, gouverneur de Courtrai , en 1582 , pour le prince de Parme. C’était un homme « cruel et sanguinaire », disent les écrits du temps qui se rendait fréquemment coupable de brigandage même envers ses amis politiques et ses parents. Il avait épousé en troisièmes noces Marie de la Barre, fille du seigneur de Mouscron, cité ci-dessus.

eust à faire procéder incontinent à l’élection des^ nouveaux doiens et jurez des mestiers, sur le pied anchien et comme on souloit faire avant que lesdicts privilèges fussent confisquées avecq cognoissance de cause, par ledict feu de haulte mémoire l’empereur Charles, en l’an 1540 ' ; desquelz privilèges ilz n’avoient aulcune cognoissance que pour l’avoir ouy dire, du moingz ilz n’en avoient aulcune copie auctenticque pour lors, mais après envoièrent faire à grandz fraiz en la chambre des comptes à Lille, et soubz umhre de assayer de surprendre la ville.

Ledict ducq avoit festoié au disner les eschevins de la ville de Gand, et les propos montèrent si hault d’ung costé et d’aultre que Jean van Hemhiese sortant en rue hors du logis du prévost de Saint-Bavon où estoit accommodé ledict seigneur ducq, s’escria et concita le peuple aux armes, faict incontinent convoquer les ^ministres de sa faction et mect en armes autour sa maison (sictuée in de Volderstrate' , qui

‘ Il est certain que le souvenir do la punition sévère que Cbarles-Quint infligea aux Gantois, en 1540, contribua au succès du coup do main qu’Hembyze et Ryhove frappèrent pendant la nuit du 28 au 29 octobre. M. Groen van Prinsterer dit aussi « qu’ils furent domptés par Charles-Quint en 1540; qu’ils se « relevèrent en 1577; le peuple reprit ce qu’il appelait sa liberté; « le mouvement religieux « (c’est-à-dire l’introduction du calvinisme) « fut déshonoré par des excès. 11 n’y eut plus à Gand « qu’une série d’injustices. » Arc^iives de la maison d’ Orange- Nassau, t. VI, p. 463.

2 Yolder-straete, rue des Foulons. Hembyzey habitait un hôtel magnifique qui regorgeait de sculptures et d’objets d’art enlevés aux églises. Un manuscrit appartenant aux archives de la cathédrale de Saint-Bavon , renferme à cet égard , de curieux détails que nous avons consignés dans le premier volume des Églises de Gand.

souloit estre des seigneurs de Borsele) ceulx du quartier de la MuAe ‘ et d’allentour les Carmes surnommez les Escochois, pour ce qu’ilz n’employent quasi pour couroies que peaux venans d’Escosse, comme les plus mutins; envoia billet signé par luy ou par Bussart van Hembiese, seigneur de Ghits-Tamiay, son cousin, aux centeniers pour convocquer cbascun ses gens et bourgeois.

Et après le retour fort diligent de Ryove de devers ledict prince d’Orenge (pour lequel on avoit différé de clore la Genpoorte* plus longtemps que ne convenoit) suyvant le billet secret qu’il en avoit apporté envers les noeuf heures et demie, faict sonner les tambourins partout, s’estant doiz les buict heures de la maison de la ville, et environ les onze heures, Ryove armé de cuirasse et morion en teste, accompaigné de ses partiaulx et aultres de semblable honneur ramassez de toutes pièches, vint trouver ledict ducq d’Arschot au lict et l’ammena en robbe de nuicfr sur la chemise sans luy donner loisir de s’accoustrer , jusques en sa maison scituée en la Bonderstrate* , ensemble Jean Vanderstraten , gouverneur de Charles de Croy, prince de Chimay son filz.

* Le quartier de la Mude ou Mue (terrain élevé au-dessus d'une eau stagnante) tumulus aquis emergens. — Diericx, Mémoires sur la ville de Gand. — A cette époque ce quartier était habité par une population turbulente. Ce fut sur la porte de la Mude que l’empereur Charles-Quint fit exposer sur des piques les têtes des neuf chefs qui avaient dirigé le mouvement révolutionnaire de 1539.

* Oenpoorte, peut-être faut-il lire Zand-poorte,

* Onder straete, rue Basse.

MKMOIHES

Jean van Hembiese alla prendre de pareille grâce Ferdinand de la Barre, seigneur deMouscron, grand bailly de Gand, avecq Guillebert, seigneur de Fresnon, et Jean, seigneur d’Acre, ses deux filz, et messire Jacques de Salempin , chanoine de Sainte-Pharaïlde, à Gand, son chappelain, messire Maximilien Villain, baron de Raisseghem, du conseil d’Estatdu Roy, chef de ses finances, gouverneur de la ville de Lille, Douay etOrchies, commissaire ordinaire au renouvellement des lois et auditions des comptes des villes de Flandres, etc., et messire Franchois de Halewin, chevalier, seigneur de Zweveghem, capitaine et grand bailly des villes, chasteaux et chastellenies d’Audenarde et Piteghem , aussy commissaire ordinaire aux loix de Flandres'.

Et fist appréhender par Gérard Netezone, Cornille Scheppere, seigneur d’Eecke*, avecq les conseilliers de Flandres , messire Jaecques Hessele , chevalier, seigneur de la Chambre, et maistre Jean de la Poorte, là où estoit aussy présent messire Gilles Borluut, chevalier de Jérusalem’.

’ Tous ces personnages se sont signalés pondant l’époque des troubles. Leurs noms figurent à chaque page de notre histoire parmi les défenseurs des libertés nationales.

* Corneille de Scheppere, seigneur d’Eecke, était le neveu

du célèbre Cornélius Scepperus, ambassadeur de Charles-Quint et plus tard de Marie de Hongrie, dont le seigneur d’Eecke avait été page, ce que l’auteur du manuscrit nous apprendra plus loin. %

* Gilles Borluut fit partie de la nouvelle magistrature dite: des dix-huit notables, créée par Hembyze, après le succès du coup de main de la nuit du 28 au 29 octobre. Plusieurs membres de la famille Borluut ont pris une part active aux événements de cette époque. Nous avons donné leur biographie dans un article

A la mesme nuict, entre les deux ou trois heures, fust par ledict Hembiese adsisté de Noël Bastard, de maistre Loys Hauweel, jadis greffier de Tenremonde, Anthoine Hayman, et grand nombre de gens armez associez, et après que Ton eust du tambourin , touché armes et deschargé une volée d*arquebusades, leur estant faict ouverture, furieusement envasée la maison de Pamele, président de Flandres ‘ ; mais comme après estroicte recherche de sa personne par bien long temps , meslée d’infiniz oultrages, et plus* que barbare traictement faict à la dame sa compaigne et aultres de la maison, duquel estoient participans messire Rémy Drusius, révérendissime évesque de Bruges, et dame Anne Vander Gracht, baronne de Pamele, lors céans logez et accommodez, ilz trouvèrent que Dieu avoit faict la grâce audict président de le préserver des mains sy malheureuses, lesquelles (selon que l’on at entendu depuis et se pouvait aisément comprendre par leurs ouvertes menaces) ilz avoient proposé de souiller et baingner dans son sang; et par contre venge fust. par eulx appréhendé Adolphe Pamele, frère et domesticque dudict président, et retenu prisonnier jusques au Vendredy Sàinct ensuyvant, auquel jour s’accomplissoit le cinquiesme mois de son injuste détention.

intitulé : les Borluutdu xvi« siècle [importance des archives privées) ^ publié dans les Annales de V Académie d’archéologie de Belgique,\^\.

' Guillaume de Pamele fut nommé président des États de Flandre en janvier 1576, et en <581 du conseil privé. Il mourut à Bruxelles, le 21 janvier 1592.

Il habitait à Gand l'hâtel dit : de Ravestein , situé sur la rive gauche delà Lys.

Mais pour cela ilz n’abandonnèrent pas la maison dudict président , que après divers larcins et avoir consommé toutte la provision de vivres y trouvez, lesquelz ilz gourmandèrent tellement qu’ilz laissèrent les marcques et mémoires par la mort d’ung d’entre eulx tué après boire de son compaignon devant ladicte maison; observant tousjours ladicte dame femme du président avecq guarde continuelle en la maison à ses fraiz jusques aux pasques ensuyvants.

Ledict président se sauva avecq pareille grâce et bénéfice de Dieu hors la ville de -Gand le jour de Saint-Martin, unziesme de novembre ensuyvant.

L’on poeult assez cognoistre et juger, comme du lion par la patte, par tel excès perpétré sur le chief de la justice de Flandres, sur quoy at esté fondée l’apprébension desdicts aultres.

Lesquelz tous furent menez avecq force criz, injures et infamies, reproches, au logis du susdict Ryove, et illecq tous encloz en la chambre qui est tenante la, sale, et guardez d’aultant des gens garnis des bastons à feu qu’il y po'uvoit entrer.

Le déjeusner leur fust apporté par charge du ma* gistrat de la ville, et le soupper hors des cuisines du ducq d’Arschot et dudict seigneur de Mouscron.

Et pour leur donner quelcque repos l’on accommoda d’ung lict en ladicte chambre et les aultres tous d’ung aultre lict en une chambre voisine.

Le 30* d’octobre fust audict seigneur ducq et Vander Straten* assigné la salette’, et ledict de

* Jean Vander Straten, gouverneur du prince de Chimai, fila du duc d’Arschot.

• Grande pièce servant aux repas.

Zwevegliem fust mené soeul en une chambre haulte; les baron de Raissegbem et seigneur d’Eecke furent logez en la première chambre où avoit couché le ducq.

L’on changea de gardes et faict-on rondes d’heure à heure pour plus travailler et empescher le repos des prisonniers.

Item, la susdicte nuict du 28* jour, Croovelde' alla chercher ledict seigneur prince de Chimay pour le loger près de son père ; mais il estoit eschappé et à paine sorty la maison par l’huys de derrière, lorsque Croovelde entra en la chambre, et deux jours après déguisé en habit de varlet portant la malle de Loys Luucx, seigneur de Zwevezele*, sortit avecq luy et avecq messire Frédéricq Perrenot, chevalier, baron de Renaix et seigneur de Champaingny, lequel avoit obtenu passeport dudict Hembiese , car il estoit spécialement réservé par le billet du prince d’Orenges à ce que l’on ne l’eusse attroussé avecq les aultres, parceque ledict prince avoit espoir de le gaigner par mercèdes ou estatz, si comme de commissaire général des monstres à traictement de six mille florins par an, dont on luy envoia après les depesches toutes faictes pour l’attirer à sa cordelle, mais cela ne ïuy succédant pas et trouvant ledict seigneur Champaingny ferme comme ung

‘ Charles de Grüutère, seigneur de Croovelde était directeur des travaux de la ville , capitaine d’une compagnie bourgeoise et membre du conseil de guerre. Il mourut le 21 juillet 1Ô82. Croovelde était dévoué au prince d’Orange.

* Louis Luucx, seigneur de Swevezele et de Winlsvelde, fils de Jean et d'Adrienne de Steelandt, dame desdits lieux. Il avait épousé Philippine Van Yedeghem.

rocher et résolu de n'abandonner la religion anchienne et l’obéissance deue à Sa Majesté, quiestoient les deux poinctz de ladicte union , donna cherge à son couronel Loys, filz de feu messire Jean Van Temple, chevalier^ Lovanois, le mois d’aoust de l’an 1578 ensuyvant, de le tuer dans la maison du cardinal deGranvelle, son frère, à Bruxelles, où pour lors il résidoit , et comme il luy eschappa par son industrie et appareilz pourpensez, et prévenu pour éviter semblable dangier , furent tous ses meubles et ceulx dudict seigneur cardinal et de ses enfants du comte de Cantecroix, butinez et publicquement venduz par lesdicts bourgeois et par les gens dudict Van Temple’.

Mais on luy dressa bientost des aultres embûches, et pour l’attraper et abuser, soubz le nom et auctorité et justice ordinaire, l’on adjourna de par le bourgmestre et eschevins de la ville de Bruxelles, ausquelz ledict Champaingney déférant, comme au magistrat, et s’estant descouvert et volontairement

* Louis Van den TempEl était probablement frère d’Olivier Vanden Tempel, gouverneur de Bruxelles, en 1579, et qui rendit en 1585 cette place au prince de Parme après une résistance énergique et après avoir subi les horreurs de la famine. Yoye% les Documents historiques inédits, 1. 1, p. 311 etsuiv., et sur le siège et la reddition de Bruxelles : Histoire de la tille de Bruxelles, par A. Henne et A. Wauters, 1. 1, p. 565.

Louis Van den Tempel dont il est quation ici n’était pas moins dévoué au Taciturne qu’Olivier Van den Tempel. Ce dernier était âls de Jean, chevalier, seigneur de Corbeeck-over- Dyle, etc., échevin et bourgmestre de Louvain et de Jeanne Mois et avait épousé Anne Hauwaert, fille de Jean Van Redeghem dit : Hauwaert et de Marguerite Vilain. Azevedo, Gén. de la famille de Coloma, p. 446. .

venu se présenter audict bourgmestre , fust mis en prison , et non obstant qu*il demanda que suivant les privilèges de Brabant l’on luy faict sa calaingne et demande endedens les trois jours prochains, il fust le V* jour ensuivant sadicte présentation , à la réquisition des députez de Gand telz que

‘ subornez par le prince d’Orenges

et par lettres de non préjudice et avecq promesse de le rendre aux Bruxellois toutes et quantes fois que Ton en seroit requis, amené en ville de Gand et logé en la cour du prince et détenu plus estroictement, comme les aultres appréhendez ledict 28 * jour d’octobre, le tout soubz umbre de le confronter avecq iceulx, de quoy toutesfois l’on ne fist oncques après aulcun semblant *.

• Ces députés étaient Louis Heuriblocq et Guidon Malepaert, envoyés à Bruxelles par le magistrat de Gand pour s’emparer de la personne de Champagny.

* FaiDÉRic Pbreenot, seigneur de Champagny en Franche- Comté, baron de Renaix et d’Aspremont, gouverneur d’Anvers, d’abord pour les Espagnols, ensuite pour les Provinces-Unies, était le frère cadet du célèbre cardinal de Granvelle. Le rôle considérable que ce personnage a joué pendant l'époque des troubles nécessiterait une biographie complète que ne comporte pas le cercle étroit d’une note. Les Mémoires de Frédéric Perrenot, sieur de Champagny^ 1573-1590, publiés par M. de Robaulx de Soumoy, renferment tous les éléments nécessaires k un semblable travail. Toutefois, il faudrait également consulter les documents et correspondances, qui ont vu le jour depuis vingt ans snr cette mémorable époque, car toutes ces pièces contemporaines peuvent jeter un rayon de lumière sur la vie de ce seigneur.

En 1577, alors qu’il s’était rallié à la cause de l'indépendance nationale, [Champagny enleva à Philippe II Berg-op-Zoom, Steenbergen, Tertholen et Breda. Nonobstant ces faits d’armes, qui attestaient son attachement à la cause de la liberté, il fut

Et pour retourner au faict des aultres prisonniers, il y avoit quelques soldatz ayants servy le prince d’Orenges en Hollande et Zelande en semblables

accusé par ses nombreux ennemis et principalement par la faction g^antoisG, d'avoir voulu livrer Bruxelles aux Espagnols. On n’ignorait pas la fausseté de cette accusation, mais elle pouvait servir de prétexte à l’arrestation d’un seigneur assez puissant pour porter ombrage aux anarchistes, et ce motif était suffisant pour légitimer h son égard les entreprises les plus arbitraires. Le 18 août 1578, les députés Louis Heuriblocq et Guidon Malepaert furent envoyés par le magistrat de Gand à Bruxelles, où ils opérèrent l’arrestation de Champagny. Les motifs qu’ils alléguèrent sont développés dans un document que nous avons publié Documents historiques inédits, t. I. p. 19.

Le 19 août, Perrenot arriva à Gand, bien escorté, et alla rejoindre en prison, c’est-à-dire à l'hétel de Ryhove, les seigneurs^ que celui-ci avait enlevés dix mois auparavant.

De nombreuses négociations eurent lieu pour obtenir la délivrance de Champagny, mais elles n’aboutirent qu'à des déceptions et des mécomptes.

Enfin, vers la fin de l’année 1OT9, Gilles Borluut fût fait prisonnier par les mécontents. Les parents du seigneur de Champagny le réclamèrent et le conduisirent en Bourgogne où il demeura captif jusqu’en 1584, époque à laquelle il obtint sa liberté par échange contre le frère du cardinal de Granvelle.

Pendant sa détention à Gand, Frédéric Perrenot subit tour à tour les mauvais traitements de ses impitoyables geôliers et les cajoleries des émissaires du Taciturne qui ne négligeait rien pour s’assurer le concours d'un homme jouissant d'une influence considérable jointe à un caractère énergique, qualité précieuse en tous temps , mais surtout à une époque aussi orageuse.

a Le courage, vertu commune chez les hommes si fortement « trempés de son temps, ne lui flt pas défaut : il en donna des « preuves dans toutes les circonstances de sa vie agitée. Les « accusations d’improbité et de concussion , lancées contre lui « par les protestants, n’ont pas été prouvées, elles tombent « devant le dénûment et la pauvreté des dernières années de « sa vie. » {de Robaulx de Soumoy , notice des Mémoires de Frédéric Perrenot, p. xcviii).

actes, lors de ladicte appréhension, en la ville de Gand ; mais deux jours après il en vint d’aultres en plus grand nombre de l’isle de Walchre*, estans süubz la charge et gouvernement du gouverneur Haultin’ au service desdicts Hembiese etRyove, et furent ordonnez avecq les bourgeois pour la charge des prisonniers ; depuis il en vint encores d’aultres à la file de Hollande pour façonner et duire les bourgeois à manier les armes et faire mutiner le tout selon qu’ilz avoient bien apprins soubz si bonmaistre que le prince d’Orenges, et par sa charge.

Toutesfois pour le desguiser, l’on disoit qu’ilz estoient cassez ; mais Hembiese avoit ractissél’escole, s’estant vanté aulcuns jours auparavant que Son Excellence luy avoit promis adsistence 2000 soldatz touttes les fois qu’il les vouldroit avoir*.

En la mesme nuict Ryove avoit donné ordre que l’on amena toutes les armes estans encores au cbasteau ruiné nouvellement, sur la maison des

Le seigneur de Champagny, cadet de famille et sans doute sans fortune, avait épousé à Anvers, Constance de Berchem, et don Prosper Levéque assure que ce fut le duc d’Albe qui négocia ce « riche mariage. » Ce renseignement du célèbre bénédictin apologiste du cardinal de Granvelle, n'est pas précisément de nature à confirmer la réputation « de dénûmont et do pau- « vreté «qu’on faisait au seigneur de Champagny. Quoi qu'il en soit, il laissa un nom honorable et occupa un haut rang parmi les hommes qui prirent une part active aux événements de son époque. Il mouru à Dôle, en Franche-Comté, en 1600.

' L’île de Walcheren en Zélande.

® Alexandre Zoete, seigneur de Haultain.

* Ces deux paragraphes prouvent que le prince d’Orange encourageait et soutenait les factieux qui lui donnèrent dans la suite tant de motifs de regretter l’appui qu’il leur avait accordé.

merchiers (là où estoit ordinairement ung* corps de guarde) sictué sur le marché aux vendredys ‘ .

Et doiz le lendemain , on commencha à ne faire compte du magistrat et créer pour la guarde de la ville dix-huict hommes des plus mutins et séditieulx, dont Jean et Bussart de Herahiese, Riove, messiro Gilles Borluyt et Croovelde estoient les premiers^ messire Jean de Pottelberghe , Josse de Gruytere, messires Josse, Charles et Nicolas Vuytenhove et Jacques, frères, filz de Charles, seigneur de Merqueghem*, .... Heylinck*. Maistre Lieven

‘ Ce vaste édifice fianqué de tourelles n'existe plus aujourd’hui. Antérieurement à cette époque on l'appelait Hutenhovenssteen, du nom de la famille qui le possédait. Au xvi* siècle, il devint la halle de la corporation des merciers.

* Charles Uutenhove, seigneur de Marckeghem, l’un des savants les plus distingués de son temps et ami d'Érasme. Ce fut lui et François Provyn qui allèrent porter en 1579 à Hembyze, àFrankenthal, la nouvelle de son rappel. Il mourut le 3 août 1600, professant le calvinisme. Ses écrits, signalés dans le catalogue de la Bibliotheca Eulthemiana, sous les n°* 11786 et 17588, sont devenus rares.

• L’auteur des Mémoires ne cite pas exactement les noms de tous les personnages qui composaient l’assemblée des dix-huit NOTABLES. Le Pèredo Jonghe en donne la liste dans les Qendsche geschiedenissen, nous la reproduisons ici :

Jean Van Hembyze, fils de Guillaume;

Charles de Gruutere, seigneur de Loovelde ;

Gilles Borluut ;

Jacques Uutenhove ;

Bussart Van Hembyze ;

Jean Van Pottelsberghe ;

N icolas Uutenhove ;

Jacques d’Hetswert ;

Victor Note ;

Liévin Vande Vivere ;

Louis Heuriblocq ;

Vander Meere, advocat au conseil, estoit aussy de ce nombre. Lesquelz usèrent de volonté forcée pour innover, changer et altérer tout ce que leur tomboit en la pensée, le tout, comme l’on poeult bien présumer, par l’instruction du prince d’Orenges et par ses domestiques y estans ou ayans esté dedens, ainssy que par après il donna instruction particulière, signée de sa main, pour surprendre et réformer la ville de Bruges, à . . . . Vander Eecke,

seigneur de Saint-George , et de ses soldatz pour faire l’envahie et l’interprinse , comme il fîst en personne.

Mais le poeuple de Gand sur ledict commenchement encores assez entier, ne trouvant bonnes toutes ces façons de faire et en commenchant à parler et murmurer ouvertement, vint fort à propos une ruse pourpensée' par ledict prince d’Orenges et exécutée par ung Bourgoingnon nommé . . . Masson,

compositeur d’une faulse lettre, et par un garson nommé Jean Terron, bien renommé faulseur, lequel l’avoit, comme eue d’allieurs par copie, communicqué à ung appoticquaire en Bruxelles, appelé ' Franchois üpden Beyaert, sur le Cantersteen, au logis duquel elle avoit esté fourgée, présent le capi-

Liévin Taeyaert;

Antoine Heyman ;

Jean Schouteete ;

Liévin Heylinck ;

Jean Van Riabele ;

Pierre Cluetryn ;

Liévin Mannens ;

Liévin Sanders, secrétaire.

’ Imaginée.

taine Nicolas de la Biche» et par une infinité des copies semé avant la ville ; dont fust tout à propos faict tomber entre les mains de messire Josse Borluut, chevalier de Jérusalem, seigneur de Boucle, frère aisné audict messire Gilles’, et de maistre Gerolf Vander Haghe, pensionnaire, lesquelz avoient aussy longtemps auparavant bonne part à la conjure et à toutes les secrètes menées du prince d’Orenges en l’assemblée des Estatz-Généraulx et allieurs. Ladicte copie fust accompaignée d’une lettre ausdictz de Gand, signée Vander Haghe, comme procédant de Adolphe de Gruytere, dudict seigneur de Boucle et de luy, tous trois députez de la ville de Gand devers les Estatz-Généraulx; mais ledict Gruytere la désadvoua depuis par requeste présentée au conseil de Flandre, par laquelle il affirmoit avoir esté envoyé à son desçeu. Ceulx qui avoient esté envoiez à Gand de la part des Estatz-Généraulx assemblez à Bruxelles, pour entendre l’occasion de ces émotions , requéroient et conseilloient que l’on voulût différer de la publier, jusques avoir recouvert l’origine ou du moings copie auxtenticque ; ce néantmoings Ryove et ses complices, pour donner coulleur à leur faict, estantz résoluz de faire la publication, s’ad visèrent de faire ouvrir et fuster le comptoir du président, sur espoir d’y trouver chose qui pust confirmer le contenu de la lettre ou aultrement irriter ou offenser la commune, ce que fust exécuté par ledict messire Jean de Pottelberghe ,

* Voy. sur ces deux frères Josse Borluut seigneur de Boucle- Saint Denis et Gilles Borluut, notre article dans les Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique, 1851, p. 23.

ayant faict serment d’advocat au conseil de Flandres, doiz les deux heures après la nuict jusques à son entière affection; et n’y ayant rien trouvé servant à ses meschantz desseingz, fust toutesfois ladicte copie sans aultrement l’examiner, par congé du magistrat, exprimé par Jean Van Hembiese, luy présent et aultres participans de sa faction, leue au lieu accoustumé à faire publication en la maison escbévinale, par Roeland Van Hembiese, frère audict Jean, ayant le visage pasle comme cendre, à l’heure de l’après disner , et après publiée , à son de trompette, de carrefour en carrefour, en l’accoustumée, par toutte la ville de Gand, en francbois, et estoit de la teneur que s’ensuyt :

Copie de la faulse lettre esparse par Jean Terron\ a Monseigneur, il vous plaira advertir à mon-

‘ « Théron, dit M. Groen van Prinsterer, doit avoit rendu en 1577 et 1578 de grands services. Le 11 octobre 1578, les États de Hollande prenant une décision favorable touchant le payement des sommes qu’il avait avancées, donnent pour premier motif : « Aenmerkende de sonderlinge, getrouwe, loffelyke en « aengename diensten die tôt bevrydinge en welvaren van de « gemeene Landen by Johan Théron, met kennisse en door last « van syn F. G., met grooten y ver en affectie zyn bewesen. » Eésolution Hollandaise, 1578, Archives de la maison d' Orange, t, VI, p. 274. Nous avons publié dans les Documents historiques inédits, t. II, p. 162 , une requête présentée par le môme Jean Théron, adressée aux États de Flandre, par laquelle il demande une récompense extraordinaire représentant un revenu annuel de neuf cent quatre-vingt-six livres, pour les services qu’il a rendus à la défense du parti dont le prince d’Orange était l’âme. On verra plus loin combien était grande l’affection que le Taciturne portait à Théron lorsque celui-ci fut accusé d'avoir

« sieur d’Hyerge ‘ que la négotiation des amys qui

tienent la main aux intelligences de Flandres ont « desjà réduictz plusieurs des plus notables du « magistrat à la dévotion de Son Altesse*, avecq « telle diligence et bonne menée que nous espérons a que par la réception du ducq d’Arschot au gouver- « nement, l’on pourra dresser des moyens tous nou- « veaulx par la faveur dudict magistrat pour resta- « blir l’intention du roy conforme au desseing de a Son Altèze et renger ce pernicieulx héréticque a avecq toutte sa suyte et adbérens, pour à quoy « mieulx parvenir seroit nécessaire d’envoier de la « part de Sadicte Altèze ung homme bien instruict a de parolle et de crédence pour faire entendre la « bonne volonté de Sa Majesté aux favorables de « ceste cause, singulièrement à monsieur d’Ongnies, « monsieur de Mouscron, Zweveghem et au prési- ^ dent du Conseil et à tous aultres que scavez*, qui « sont touts de bonne dévotion d’acconduire ledict

fabriqué la fausse lettre portant la signature de l’infortuné conseiller Jacques Hessels.

‘ Gilles de Berlaymont, baron de Hierges, était fils de Charles, comte de Berlaymont, le môme qui se tenait à côté de Marguerite de Parme lorsque les nobles confédérés vinrent présenter à la gouvernante des Pays-Bas leur requôto tendante à obtenir lo redressement des griefs et qui prononça, selon quel- • ques historiens, cette phrase qui restera à jamais célèbre : « Ras- « surez-vous, madame, ce n’est qu’une troupe de gueux ».

Le baron de Hierges avait épousé Lamberte de Croy, fille d’Adrien, comte du Roeulx, dont il n’eut point de postérité.

* Don Juan d’Autriche.

® Adrien d’Ongnies, seigneur de Willerval. En 1577, le prince d’Orange le fit entrer au conseil d’État.

Ferdinand de la Barre, seigneur de Mouscron et François DE Halewyn, seigneur de Zweveghem, Voÿ. la note pp. 14-15.

« ducq d’Arschot à faire tout ce que l’on le persua- « dera, estant de l’humeur que cognoissez, parquoy « conviendra n’espargnier rien aux promesses re- « quises, ce que je m’asseure, Sadicte Altèze sçaura « bien faire sans mon conseil , me confiant en la « prudence de Vostre Seigneurie pour satisfaire au « surplus. Je fineray ceste , priant Dieu , monsieur , « qu’il vous donne heureuse prospérité et longue « vie. DeGand, ce 16' d’octobre 1577. Ainsy soubz- « cript : Vostre bien affectionné en service, et signé « J. de Hessele. La superscription estoit : A mon- « sieur le comte de Reulx, gouverneur de Flandre « et de Namur. » •

Ladicte lettre fust après traduicte en flameng et distribuée par copies à Gand et par toute la Flandre’ .

‘ La fausseté de cette lettre ne saurait être révoquée en doute. Il fallait trouver quelque prétexte pour justifier aux yeux du peuple l’inqualifiable attentat commis pendant la nuit du 28 octobre ; on eut recours à un faux. Au reste, voici ce que M. Groen van Prinsterer écrit à ce sujet : « Dans la lettre du conseiller M Hessels au comte de Roeulx (publiée par Bob, 905), il est « question de ramener la Flandre sous l’autorité de don Juan ; « mais il est permis de douter de l’authenticité de la lettre. Peut* « être ne dut-elle servir qu’à émouvoir le peuple. Il n’est gruère « croyable que, si l’on eût pu légitimer des accusations aussi « graves, on les eût passées sous silence dans la déclaration « justificative, publiée le 9 novembre. En tout cas, la lettre « même prouvait, ainsi que Champagny le donne à entendre, « que le duc d’Arscbot n’était pas complice d’un tel dessein. »

Le comte de Roeulx se défendit d’avoir jamais été en relations bien intimes avec le conseiller Hessels. Voici ce qu’il écrivait au sujet de cette lettre interceptée, le 15 novembre suivant, à don Juan : « Touchant ce que Vostre Altèze désire d’en- « tendre si j’ay eu cy-devant familiarité avecq Jehan (Jacques) « de Hessele, duquel se dict estre signée la copie que j’ay « envoyé à Vostre Altèze, je cognoy fort bien ledict Hessele,

Et comme Ryove alla devers ledict Hessele pour faire semblant de s’informer du contenu de ladicte lettre, Hessele luy dict : « Si tu te veulx mesler de a semblables faulsetez, tu ne porteras pas la barbe « si grise que moy. » Ce qu’il dict parce qu’il ne l’avoit oncques pensé ; il ne pouvoit aussy vérifier en ce qu’il n’estoit accoustumé de signer /. de Hessele, mais Jan HesseW; aussy n’estoit-elle de son stil, et pardessus ce estoit notoir à chascun qu’il avoit faict profession de porter inimitié au seigneur comte du Reulx et avoit commencé quelques informations à sa charge, de sorte que plus d’an et demi auparavant, il ne s’estoit voullu trouver en sa compaignye.

Et olres que ce fol ne fust esté, c’estoit faire d’honneur audict comte ne l’estimer avoir auctorité de parler ou traicter aulcuns négoces avecq le seigneur dom Jean, encores sy importans pour son

« pourestreung des premiers conseilliers du conseil en Flandres; a mais d'avoir eu familiarité ni estre ung de nos plus grandz « amys, non, s’il n’est reconseillé depuis que je l’ay veu. Par- « quoy croiroie que ce seroit une chose composée par le prince « d'Orenges ou ses adhérens, veu aussi que je suis adverty « encoires ce jourd’hui que l’originalle n’est jusquesà ceste «c heure mis en lumière, sinon ladicte copie. Je sçais que de « longtemps ledict Hessele est fort mal volu dudict prince et les a siens. » Archives du Royaume, papiers d’Ètat et de l’Audience, liasse 172. Mémoires anonymes, t. II, p. 81.

Les partisans les plus dévoués au prince d’Orange, et notamment Marnix de Saint-Aldcgonde, ne croyaient nullement à l’authenticité de la lettre. Ils redoutaient les effets désastreux que les excès commis à Gand allaient produire. Ils pressentaient qu’une faction nouvelle, turbulente et intolérante, allait s’emparer du mouvement national et peut-être le conduire à sa perte. Ces funestes pressentiments ne se réalisèrent que trop tôt.

‘ Il y a évidemment erreur de la part de l’auteur du manuscrit. C’est Jacques Hessels et non Jean Hessels qu’il faut lire.

service, que par personnes interposites, comme du baron d’Hierghe, son beau-frère.

Les Estatz-Généraulx s’estant' apperçeuz de ceste faulseté de Terron fîerent diligence de le chercher, mais le prince d’Orenge l’en voia là part qu’il ne fust trouvé lors, et cela estant par laps de temps assoupy, il procura que pour tel et aultres semblables services on luy accorda une paye quasi en chascune compaignye de tous les régimens wallons estans au service des Estatz au camp desdictz Estatz à Templou par delà Gemblou*.

Le seigneur d’Ongnies estant lors encores en ville caché chez une pauvre vefve avecq le seigneur d’Erpe * attendant le succez de telz attentatz , ayans entendu ladicte publication et par icelle s’appercevans de la malice et pupa. calumnie des Gantois, s’advisèrent de secrète^ient sortir la ville, et l’exécutèrent le samedy ensuivant, ij" jour de novembre, séparément à pied , ledict seigneur d’Ongnies desguisé en marchant do fillet ; mais ilz se retrouvèrent ensemble au chasteau de Laerne appertenant audict seigneur d’Erpe, bien guidéjusques à passer la ville d’Eecloo, là où ne pouvant dadvantaige endurer le travail du cheval pour estre valétudinaire, il attendit un chariot, lequel il fîst amener de son chasteau de Middelbourg en Flandres, où il arriva peu après sain et saulf.

* Temploux, entre Namur et Gembloux.

* François Schouteete, seigneur d’Erpe et Adrien d’On- GNiBS, seigneur de Willerval. Nous avons donné une note biographique sur ce dernier dans les Documents historiques inédits, t. I, p. 267.

Les noms des prmcipaulx remiiemesnaiges à Oand, le xxviiy jour d'octobre 1577.

Les principaulx criardz et compagnons pour exécuter l’appréhension susdicte estoient lesdicts Bussart Van Hembiese , filz de Jean dict le Noir , messire Gilles Borluyt, Nicolas Uuytenhove, filz de maistre Nicolas, maistre Jean de Pottelsberghe , Jacques Myghen, serrurier, brigand et voleur des champs, Antboine Heymant, filz d’un corroieur jadis maistre d’hostel à messire Charles Rym, estant ambassadeur pour l’empereur Maximilian le Second devers le grand seigneur en Constantinople ' ; Jean Bliecq, cbausseteur, Cornil Vliegbe, foureur, Gérard Netezone, libraire, Noël Hauweel, cbausseteur, Gérard Vander Meeren, cousturier, Jaecques, corduanier, et après par paresse l’hoste en Danswyck sur la Coorenleye,

‘ Charles Rym, seigneur de Bellein, termine la série des négociateurs flamands que les empereurs d’Allemagne employèrent au XVI* siècle dans leurs épineuses afi’aires. Issu d’une famille de robe déjà illustre, Rym naquit à Gand, en 1533, la môme année que de Schepper (oncle du seigneur d’Eecke) partit pour Constantinople. Il fit ses études à Louvain et alla se perfectionner en Italie, où il devint docteur de l’Université de Padoue. Maximilien II l’appela à la cour et l’employa dans plusieurs missions difficiles. Bientôt après, il alla remplacer Busbecq à Constantinople où il résida pendant cinq ans, c’est-à-dire jusqu’à l'année 1572. En 1567, il y conclut avec Soliman une trêve de huit années , si favorable à l’Autriche qu’à son retour à Vienne, l’empereur le combla d’honneurs et le nomma conseiller aulique. Devenu plus fard membre duconseil privé aux Pays-Bas, il vint mourir à Gkmd , en 1583. — MM. le baron de Saint- Génois et Yssel de Schepper, if diplomatiques de Corneille Duplicius de Schepper dit : Schepperus, p. 18.

natif de là Heye en Hollande; Denis Scherpaert, Frédericq Van Aken, trippiers ou heuwariers, Josse Stalins, sergeant du bailly ; tous sectaires et aulcuns d’eux ayants par lefaictde la religion esté longtemps hors du pays au service du prince d’Orenge, réceptateur de tous mauvais garnemens, lesquelz ont esté depuis diversement récompensez par lesdicts Ryove et Hembiese, pour les bons et agréables services faictz celle nuict‘.

L’on changea incontinent tous les centeniers et capitaines des bourgeois pour estre de la religion catholique et romaine.

Après on feist levée de dix-huict enseignes des gens de guerre dont fust coronel ledict Ryove , et de la ville de Gand, le tout par patentes signées de l’archiducq Mathias , par l’induction du prince d’Orenge, lequel fust et avoit dès lors commencé abuser de son nom et tiltre de gouverneur pour parvenir h ses exécrables desseings. Et estoit ladicte signature manifeste signe que le prince advouast les attentatz que dessus, comme aussy estoit la promotion faicte par après de Nicolas Uuy tenhove à l’estât de grandbaillifet surper-dntendant de la gendarmerie d’Ypre, et dudict maistre Jean de Pottelsberghe de pareil estât en la ville et chastellenie de Courtray ; dudict Hembiese à premier eschevin de Gand et ledict Ryove pourveu de Testât de grand-baillif de Gand ; de Bussart Van Hembiese faict coronel de cincq

• Voy. les notes bio^aphiques sur la plupart de ces personnages et d’antres encore qui se signalèrent à Gand à l’époque du coup de main de Hembyze, dans les Documents historiques inédits, t. II, p. 438 et suivantes.

enseignes des bourgeois et depuis capitaine de cent harcquebousiers à cheval, après que ledict seigneur d’Assche les eust quicté*. Lesdicts JaecquesMyghem, le bastard Hauweel*, Havman et le libraire * ourent chascun une compaignie des gens de pied, Comille Vlieghe fust fait sergeant, et Thoste en Danswyck enseigne d’une des compaignies ; Jesse Stalins fust créé conchierge de la maison du prévost de Saint- Bavon, Croovelde, bailly du Vieubourg*, bien que du droict il fust incapable de tous dignitez et estatz. Lesdicts personnages pour se rendre immortelz, affin que la postérité fust incitée à ensuivre actes si signalés, s’oublièrent si avant que défaire enrégistrer à part le commenchement et progrez de sy gentilz exploictz, avecq les noms et sournoms de ceulx que se y estoient entrevuz, comme aucteurs et vindicateurs de leurs ancbiensdroictz, privilèges et libertez, avecq adjonction de leurs armes pour ceulx qui les avoient d’ancienneté, et pour les aultres, telles qu’ilz avoient voulu forger et inventer eulx-mesmes, lesquelles furent painctes par maistre Liéven Vander Schelde, painctre se tenant’, inde Donderstrate , voisinage de Ryove. Les premiers 4*engs entre ces preud’hommes furent occupez par Jean Van Hembiese, Charles de Gruytere, seigneur de Croovelde, etmessire Gilles Borluyt, chevalier. Et pour mémoire

‘ Guillaume de la Kethulle, seigneur d’Assche.

* Noël Hauweel, cité plus haut.

* Le libraire Netezone, cité plus haut.

* Voy . , sur la châtellenie et le château du Vieux-Bourg, à Gand, — Dieriex, De Bast, et le Messager des sciences.

‘ Liévin Vanderschelden, peintre d’armoiries,

fl5*77]

perpétuelle est ledict régistre mis en garde à la maison de ville de Gand. Mais par le secret jugement de Dieu, la plus grande part d’entre eulx ne dura gaire sans faire ou recepvoir quelque notable malheur. Hauweel fust tué par ses soldatz; le libraire . mourut aussy tost après; Vlieghe se noya par un soir et ne fust oncques depuis retrouvé ; Jean Bliecq fust tué Testé ensuyvant, d’ung coup d’arquebouse en Thuis de sa maison par ung de ses voisins, tournant de la garde des prisonniers ; Thoste de d’Answyck tua à Timproveu ung aultre et fust contrainct de s’absenter pour queleque temps; le capitaine Jacques Myghem commist ung infâme mourdre à la personne du bailly d’Axelles, Jacques Roland, et de Martin Mu nsaert, frère d’Adrien Munsaert, recepveur d’Axelles, prins par abus pour sondict frère, les ayant faict mener comme prisonniers jusques à un petit hameau appelé Ter meuleste*, distant h paine ung quart de lieu de Gand, où ils furent mis à TEscot, que Ton y avoit largement payé, et par après pillez et misérablement massacrez. Et pour cela il fust par les capitaines des bourgeois de la ville mis à taille de 400 florins pour qui le descouvreroit; et ayant esté trouvé en sa maison derrière les fagots en une estable à bois, fust faict prisonnier, puis relaxé, et après avoir esté retiré deux ou trois mois hors la ville, fust de rechief rappellé par Hembiese et luy offert la charge de quinze enseignes des gens de pied*.

^ Meulestede, commune de la banlieue de Gand.

* Le meurtre, le pillage et l’incendie étaient les moyens que les sectaires gantois mettaient constamment en œuvre pour se maintenir au pouvoir. La terreur qu’ils inspiraient, leur assu-

Messire Gilles Borluyt ' fust faict prisonnier à Fresne en Binsenru par les paysans du seigneur de Marsevelles, allant en habit de marchand pour traicter avecq le nouveau grand sectaire et capitaine François estant à Camhray le mois de décembre 1579\ Bussart van Hembiese fust hors la Keyserpoorte à Gand prius par gens de la compaignie de Homes, frère bastard et capitaine du régiment du baron de Heze*, le mois de janvier 1580, et

rait l’impunité de tant de crimes odieux qu’ils se crurent assez puissants pour ne point redouter les efforts qu’un ^aud parti ne cessait de faire pour délivrer la ville du joug insupportable et humiliant qui pesait sur elle. Hembyze et Ryhove répandaient le sang toutes les fois que l’occasion de frapper un ennemi se présentait. Ils avaient h leurs ordres des sicaires avides de pillage. Le fameux capitaine Mieghem était à leur tête. L’horrible assassinat commis x>ar lui et sa bande sur Jacques Roeland , bailli d’Axel et Martin Musaert , greffier du bailliage, a été justement flétri par tous les ehroniqueurs, même par ceux qui atténuent fréquemment les actes de brigandage commis par les sectaires gantois. Le double crime , contre lequel l’auteur des Mémoires s’élève avec tant d’indignation, est raconté par le Père de Jonghe et par Philippe de Kempenaere, sous la date du 14 novembre 1578.

‘ Gilles Borluut, ayant été chargé en 1579, par le Taciturne, d’une mission auprès des États de Flandre transférés h Bruges depuis que Gand était.^au pouvoir des factieux, tomba entre les mains des mécontents wallons qui le flrent prisonnier et l’amenèrent d’abord è Valenciennes puis à Namur, où il fut remis aux parents de Frédéric Perrenot , seigneur de Champagny , que les Gantois tenaient enfermé. Ils le conduisirent au Quesnoy, puis à Saint-Loup en Bourgogne où il demeura captif jusqu’en 1584, époque à laquelle il obtint sa liberté par échange contre le seigneur de Champagny, frère du cardinal de Granvelle. Voyez la note sur Champagny, p. 23.

* Probablement qu’il s’agit ici de François de la Noue.

* Guillaume de Horkes, baron de Heze. L’un des seigneurs qui jouèrent un rêle important dans l'histoire des troubles.

tous deux menez en Haynault pour estre mieulx gardez*. Jean van Hembiese pensant se retirer en Zélande avecq Myghem, le xviij® jour d’aoust 1579 précédent, avoit, par force, esté ramené du Sas sur le poinct de s’embarcquer , par l’hoste de la Teste d*or,à Gand, et à la venue du prince d’Orenges fust faict sortir la ville et se retirer en Amsterdam, peu regretté de la part des Gantois. Messire Jean de Pottelberghe fust faict prisonnier à la surprinse de la ville de Courtray par le couronel d’Allenne, advenue le xxvij* jour du mois de mars 1580.

Les prisonniers furent peu de jours après remuez et mis en la maison du seigneur de Schaydau voisine à celle deRyove*, saulf le conseillier La Porte, lequel fust peu de jours gardé en sa maison et après relaxé, et le seigneur de Zwevegbem et ledict Adolp de Pamele, frère au président de Flandres, demorèrent au logis dudict Ryove jusques environ quinze jours qu’ilz furent conduictz en la chambre de Hessele en ladicte maison de Schardau, lequel avoit esté mené en la maison et prison publicque.

Cependant les Gantois, admonestez par le prince d’Orenge de se défaire honnestement du ducq

‘ Bussart Van Hembyze, fut échangé plus tard contre les évêques prisonniers à Gand, comme on le verra plus loin.

* L’hôtel ou &Uen de Schardau, situé dans la rue Basse, n'était séparé de celui de Ryhove que par la ruelle dite : du Brouillon (het •werregaren). Le nom do Schardau lui a ôté donné parce qu’au xvi« siècle il appartenait aux seigneurs de Schardau. En 1535 il était habité par François Vander Gracht, seigneur de Schardau, grand bailli de Gand. Cette ancienne demeure féodale existe encore et appartient à l’administration des hospices civils. La clef de voûte de l’entrée porte encore les armoiries de Vander Gracht.

MÙMOÏKKS

d’Arschot, pour u’irriter toute la noblesse contre eulx ou plus tost contre soy mesmes, lorsque ses masques seroient descouvert, proposèrent à Son Excellence en substance les articles qui s’ensuivent pour y faire responce sans communication avecq aulcun de son conseil :

Primes, pourquoy il avoit mandé venir par deçà l’arcbiducq Mathias, sans l’advis et consentement des Estatz-Généraulx ?

Sa responce fust, après que le seigneur dom Jean d’Austrice avoit rompu avecq les Estatz, lorsqu’il s’estoit saisy du chasteau de Namur, en la manière chascun cognue, et pour avoir voulu entreprendre sur la citadelle d’Anvers, il avoit semblé à aulcuns prélatz, seigneurs et gentilz hommes de qualité, que le corps des Estatz avoit besoing d’un chief, et pour observer inviolablement le fondament de l’union des Estatz; à sçavoir, le mainténement de la religion anchienne, catholicque et romaine, et l’obéissance deüe à Sa Majesté, qu’il fusse catholicque et tel qu’il ne debvroit apparantement desplaire à Sa Majesté pour estre de son sang et de la maison d’Austrice, son cousin germain et beau-frère et seulement filz troisième de feu l’empereur Maximilien le Second de glorieuse mémoire ; sy que pour ces respectz l’avoient voulu présenter ausdictz Estatz et leur proposer pour en résouldre par ensemble, toutesfois ne l’admectre ny recepvoir absolutement pour gouverneur, ains soubz le bon plaisir et aggréation de Sa Majesté pour ne donner à icelle occasion d’encourir jalousie malfamilière à tous princes, et cela comme à l’improveu et le plus secrètement que

faire se pouvoit pour retrencher toutes les practicques sinistres au contraire et l’empescliement que l’empereur Rudolphe, frère dudict seigneur arcliiducq, l’impératrice leur mère, le seigneur dom Jean et la nation espaignole eussent peu donner, tant au partir de la cour de l’empereur que par les chemins, pour divertir unesi bouneintention et salutaire résolution* .

Secondement, l’on demanda audict seigneur ducq pourquoy il avoit esté contraire aux Estatz lesquelz désiroyent commectre le prince d’Orenge Reward de Brabant.

Ledict seigneur respondit qu’il n’estoit pas soeul et que lapluspart des Estatz et des nobles de Brabant avoient esté de son opinion ; de plus que le prince d’Orenge l’avoit par deux fois refusé ès plains Estatz, peult-estre parceque c’estoit une nouvellité jamais auparavant veue qu’il y eust ung gouverneur particuber.de Brabant, d’aultant que icelle province avoit tousjours esté commandée par le gouverneur général de toutes les provinces, lequel estant à la porte, sembloit chose fort impertinente vouloir pour si peu de jours ordonner gouverneur de Brabant.

Le troisième article estoit pourquoy il monstroit si bon semblant au baron de Raissegbem, lequel avoit esté son compétiteur pour le gouvernement de Flandres, demande vrayement niaise et rude.

Il fist responcequede son naturel il estoit amateur de concorde et repos, de plus que ayant obtenu ce qu’il prétendoit, il n’y avoit pourquoy s’aliéner et

' Ce paragraphe est reproduit en note dans le t. II, p. 75 des Mémoires anonymes sur les troubles des Pays-Bas, 1565-1580, publiés par M. J. -B. Blaes.

MÉMOIBES

S ’estranger d’ung si vertueux et bien qualifié personnaige et son allié si proche qu’estoit ledict Raisseghem.

Le quatriesme article contenoit requeste de promectre et asseurer que sa personne , le prince de Chimay, son fils, monsieur le marquis d’Havré, son frère, ny aultres ses parens et amys ou subjectz ne se resentiroient jamais du tort qu’ilz poulroient prétendre avoir esté faict par sa détention.

La responce estoit qu’il est naturellement oublieux de toutes injures passées et enclin à rendre le bien pour le mal , par où de sa personne ilz pou voient s’asseurer qu’il ne luy en sou viendroit jamais; qu’il exhorteroit son fils à faire le mesme, mais, pour estre desjà parvenu à l’aage d’homme, il ne pouvoit respondre du faict d’aultruy et moins de celluy de monsieur son frère, combien qu’il les tenoit de si bonne nature que volontiers ilz s’accommoderoient à sa requeste; qu’il ne scauroit aussy aultrement respondre de ses parens, amys et subjectz.

Et pour le dernier, ledict seigneur ducq fust interrogué pourquoy Son Excellence avecq les prélatz et nobles, et l’assemblée des Estatz de Flandres, estoient d’advis de faire mener l’archiducq Mathias à Tenremonde?

Sa responce fust que chascun avoit peu veoir les insolences des dix-huict hommes de Bruxelles, lesquelz en effect s’asservoient et commandoient aux députez des Estatz-Généraulx, et comme raison vouloit que iceulx se tinssent auprès de la personne de l’archiducq, en luy assignant guarde raisonnable, selon que mesme le prince d’Orenge avoit opiné se

vouloir faire, et le faisant venir à Tenremonde, l’on éviteroit de raesme le susdict inconvénient, et seroit guardée la liberté deue à une si remarcquable assemblée.

La susdicte response fust escripte et signée par ledict seigneur ducq, et déclairé à Riove et aultres ses accusateurs; et moyennant icelle, il fust le 10* jour de novembre, veille de Saint-Martin, audict an 1577, relaxé avecq Jean Vander Straeten, gouverneur de son fîlz‘..

' L’acte original de la délivrance du duc d’Arschot repose aux archives communales de Gand. Il figure dans VInventaire analytique des chartes et documents, publié par M. Van Duyse, sous le n® 1358, p. 477 ; on voici l’analyse :« Accord arrêté devant les échevins des deux bancs de Gand, au sujet de l’élargissement du duc d’Arschot entre celui-ci, et les nobles, notables, bourgeois et habitants de cette ville; cet accord ayant été conclu par suite des représentations faites sur la haute position du duc et les services rendus et à rendre par lui au pays, tant de la part des Etats-Généraux, représentés par leurs députés, le prélat de Sainte-Gertrude et M. Thierry de Liesfelt, que de la part du prince d’Orange , représenté par le sieur Arnould Van den Dorpe. Il est bien entendu que cet élargissement ne tirera pas à conséquence quant aux autres seigneurs détenus, et que le duc n’exercera jamais aucune vindicte au sujet de cette détention. »

« Le 10 novembre, — dit M. Gachard, — les nobles et notables ’« de Gand, ayant égard k l’intercession des États-Généraux, du n prince d’Orange, des quatre membres de Flandre et de la ville « d’Anvers, consentirent à relâcher le duc d’Arsehot, sous l’en- « gagement écrit, signé et scellé par lui, que tout ce qui s’était « passé k son égard serait entièrement mis en oubli. Philippe « de Croy revint k Bruxelles, où, pour le consoler de sa mésa aventure, les États-Généraux lui envoyèrent une députation, « qui lui présenta leurs compliments de condoléance et l’engagea « k reprendre sa place dans leur assemblée. » Correspondance de Guillaume le Taciturne, t. IV, p, lxxviii.

Pierre Bor et le Père de Jonghe, qui rapportent tous les détails

L’on commanda aux prisonniers en ladicte maison de Schardau de n’ouvrir les fenestres de leurs chambres, parceque toutes, saulf icelles du seigneur d’Eecke, avoient regard sur la rue.

Quelques sepmaines aprez furent constituez prisonniers en la raesme maison les révérendissimes messire Martin Rythovius, alias van Rythove, évesque d’Ypre, et messire Remy Drutene, évesque de Bruges, ausquelz fust permis de célébrer journellement la messe en la chapelle de céans, et aux prisonniers de y adsister et estre présents ' .

de l’arrestation du duc, ajoutent que, nonobstant l’engagement pris par ce prince , Ryhove voulut encore s’opposer à son élargissement parce qu'il redoutait la vengeance de ce seigneur « also hy daer in perjckel sag voor zynen persoon » Bor, 1. 1, f° 905 ». D’Arschot fut conduit jusqu’aux portes do la ville ouil rencontra la duchesse sa femme, puis ils se rendirent ensemble à Alost et do là à Bru.vclles où les États-Généraux accueillirent l’ex-gouverneur de la Flandre avec tous les témoignages, de la plus vive sympathie.

Les Mémoires anonymes sur les troubles des Pays-Bas, t. II, p. 87 et suiv. contiennent également des détails sur l’élargissement du duc d'Arschot.

‘ Mabtinus Rytiiovius naquit à Campen. Il entra dans les ordres et enseigna la théologie, d’abord à Diligen et ensuite à Louvain. En 1559, Paul IV, voulant ériger un évôché à Yprcs, transforma l’antique monastère de Saint-Martin, occupé depuis le XI® siècle par des chanoines réguliers, en un chapitre et il désigna Martin Rythovius pour occuper ce nouveau siège épiscopal. Le nouvel évêque devint l’ami et le conseiller du célèbre comte d’Egmont auquel il donna les dernières consolations do la religion lorsqu’il monta sur l’échafaud.

Martinus Rythovius mourut à Saint-Omer, le 9 octobre 1583, de la peste, à ce que l’on croit.

Remi Drieux ou RemegiüS Dbiutius, deuxième évôquo de Bruges; mort le 12 mai 1594, Voyez sa biographie dans Y Histoire du diocèse de Bruges.

Les évêques de Bruges et d’Ypres siégeaient aux états de

SUR LES TROUBLES DK OAND.

Cependant, aiissy pour adjouster faulseté à faulseté, et mectre calumnie sur calumnio, on fist publier et imprimer une justification pour ceulx de Gand, de la teneur que s’ensuyt, traduict de langue thioise en langue franchoise :

Sommier discours d' aulcuns 'poinctz et articles ^ 'pour lesquelz a esté faict le saisissement et arrest des • seigneurs et aultres personnes, en la mile de Gand, le xxviij® jour d'octolre 1577, lequel arrest estoit plus que nécessaire qu'il se fisse pour beaucoup de raisons cy-après déclarez :

L Car, en cas que ledict saisissement et arrest n’eust esté faict, la disjonction et division de tous ces Pays-Bas fust évidemment advenue, avec infraction de la pais et accord général des Estatz desdictz Pays-Bas; ce qui eust causé la désolation et ruyne et amené de mesme en iceulx la tirannie des Espaignolz ; à quoy chascun désireux de son propre bien et de celluy de sa femme, enffans et biens, debvroit en toute diligence s’opposer, se remectant devant les yeulx la mémoire encores toute fraiche des oultrages, meurdres, pilleries, misérables violences et forcement des femmes et filles jeusnes et vieulx, par iceulx faict et perpétré à nostre grand ennuy et regret.

IL En tant que à la dernière assemblée des Estatz- Généraulx de Flandres' à Gand at esté faict par lesdictz seigneurs et aultres personnes certaine protestation , laquelle fust dictée par , le seigneur de

Flandre et c’est pendant leur séjour à Gand pour remplir leur mandat, qu’ils furent arrêtés.

Champangny et escripte de la main de monsieur de Zweveghem , contre le gouvernement de Brabant, auquel avoit esté esleu le prince d’Orenges par les Estatz de Brabant et aggréé par les Estatz-Généraulx de pardeçà.

III. Ladicte protestation tendant directement pour débouter ledict prince d’Orenge dudict gouvernement, et aussy introduire et causer division et débat, entre lesdicts pays , signamment entre Brabant et Flandres.

IV. Hz estoyent aussy d’intention d’amener dedans la ville de Tenremonde l’archiducq Mathias, frère de l’Empereur, avecq garnison de gens de guerre, pour la tenir comme frontière contre Brabant, et ainssy diviser les pays.

V. Dadvantage donner audict Mathias povoir et auctorité sur les Flandres, et le commectre gouverneur général de ces Pays-Bas sans l’auctorité de Sa Majesté, ny aggréation des Estatz-Généraulx, et faire et fonder à Gand ou à Tenremonde ung nouveau conseil d’Estat selon leur plaisir et fantasie.

VI. Le tout au préjudice de la paix générale, accord et union de ces Pays-Bas. Item, qu’ilz avoient voulu introduire gens de guerre en la ville de Gand, pour par iceulx la suppéditer et opprimer, et oster les chefz de ceulx qu’avoient poursuivy les privilèges de la ville et désiré l’effect et exécution d’iceulx, et ainssy en empescber la jouyssance, quelle leur avoit esté accordée, usans à ces fins de divers propos, sicomme, que l’on trouveroit bien et cbastieroit pour leurs mesuz en brief les demandeurs des privilèges, les appellans mutins, rebelles et séditieux.

VII. Sy estoient d’intention, en cas que le prince d’Orenges ne voulusse ceder et quicter le gouvernement de Brabant, et accorder plusieurs choses, qui estoient oultre la pacification générale, d’entrer de rechief contre luy en guerre ouverte, et plustost rappeller dom Jean avecq les Espaingnolz, Italiens, Bourgoingnons et Franchois, que de n’accomplir leur entreprise, et ainssy amener le pays à désolation, misère et destruction générale, dont de semblables partialitez et machinations Dieu nous veuille garder.

VIII. Semblables desseings sont esté descouvertz en la dernière assemblée des Estatz à Douay, sicomme de vouloir arrester les deniers par iceulx accordez pour la guerre générale, et les emploier en la guerre h faire pour diviser ces pays contre le prince d’Orenge, dont l’on se poulra plus particulièrement informer desdictz de Douay, et en'apperrat en temps et lieu tant que pourra souffrir.

IX. Par toutes lesquelles raisons l’on doit grandement remerchier ceulx que Dieu a suscitez pour par l’arrest desdictz seigneurs empescher telz et beaucoup d’aultres mauvais et pernicieux desseingz.

Ainsy publié par charge des nobles, notables et commune de la ville de Gand, ce ix* jour de novembre 1577‘.

Par ordonnance de mesdictz seigneurs :