CHAPITRE VL

Urgence motivée de l'entrevue d'£rfurth. — Intervention demandée par le Baoemarck à la Russie. — Joseph reconnu par Alexandre. — Exactions des Français à Copenhague. p-^Lc marquis de la Romana. — Inconvénieas

4t la différeace de^ langues. — Les dagues^spa^noles.

Portrait du inarquis de la Romana. — La fêle du roi d'Espagne. — Besoin de dormir de la Romana. — Départ pour la Fionie. — Incroyable dissimulation. — La fête de Napoléon et le grand-cordon de la tégion-d'honneur. — Départ de la Romana et surprise générale. — Vœux de TÂlIemagne contraires à Napoléon. — Les agens anglais et iee troupes hollandaises. — Redoublement de âurveillance et condamnations indispensables. — Communications faciles avec le Continent. — Retard des courriers de Russie. — Craintes et plaintes du commerce de Hambourg. — Lettres ouvertes par deux agens. — Agrémens de îa résidence de HaDaâ)ourg. — Mœurs des Hambourgeois. — Montesquieu et un ministre de Toscane. ^ — Le baron de l^oght. — Poactualité des habitana de Hambourg;. -^ Invitaitions à six mois de date.

Oe qui se passa dans le nord , poar ainsi dire sou» me% yeux^ avait rendu ui^gente Teotrevue d'Er*

84 MÉMOIRBS

furth. L'inYation da Holstein , par un corps de trente mille hommes, tant français qu'espagnols , etson établissement, sous lesordresdeBernadotte, dans les états danois , n'avaient pu être vus avec indifférence par la Russie. Cet acte extraordinaire» émané de la seule volonté de Napoléon , n'avait été précédé d'aucun traité , d'aucune déclaration préalable; nous étions en pleine paix avec le Danemarck, et le gouvernement danois se plaignit amèrement de cet abus de la foixeet de la violation de son territoire. Le cabinet de Copenhague réclama l'interventioD du cabinet de Pétersbourg avec lequel nous étions aussi eu paix depuis le traité de Tilsitt. La Russie ne put refuser la démarche que réclamait d'elle un. voisin malheureux , mais elle ne le fit qu'avec peu d'énergie , se trouvant trop près de la paix dernièrement conclue , et de l'entrevue dont l'époque était déjà fixée à un terme peu éloigné. L'affaire fut aiTangée avec cet esprit de justice qui veut que le plus faible cède au plus fort , et le Danemarck n'eut plus d'autre parti à prendre que le parti de la résignation.

Pendant l'occupation temporaire du Danemarck , les autorités françaises se firent. attribuer d'immenses fraisde table , et de larges indemnitéspour

DE M. DK BÔURRIENNK. 85

leurs autre» dépenses. Je reçus le 'compté officiel dà Daneûiarck, qui en réclamait le remboursement , afiii que je pusse l'appuyer ; et ce compté s'éleVâit à plus de vingt-troî* million^ et demi de francs. *

Antérîeiirement à Fentrevue d*Erfurth , s'était passé un événement qui produisit une grande sensation à Hambourg, et bientôt dans toute l'Europe, événement qui fut médité, conduit et eiécuté avec un incroyable secret; je veux parler de !a défection du marquis de la Romana , dont je n'ai point voulu m'occuper plutôt, afin de ne point séparer les divers renseignemens qui sont venus à ma connaissance relativement à cette dé»fection , et' aux circonstances qui l'accompagné^ rent: Commençons par le récit dé mes* propres relations avec le général espagnol.

* Les réclamaftions pour obtenir' le paiement de uelte somme oot duré )usqu*en i8a5; à cette époque, M. de Cbâteaubcî^ndy miciî^tre des a&ires étrangères, toujours anlnié d'un esprit de justice, nomma une commission , composée de M. Portalis, président, M. le baron Aiouuier, M.Hely d^Ojssel, M. Bourjot et moi. La commission, après un mûr examen, rejeta la réclamation du Danemarck, ce fut M. Hely d*OÎ88el qui fut chargé -du rapport; il s*en acquitta avecia drottvrc et l'équité qu'on lui connaît.

Le marquis de la Romana était arriw daQa les pays Anséatîques à la tète d'on corps d'armée de dix* huit mille hommeff, que Temperenr , daus ladernière campagne , avait réclamé en vertu des traités conclus antérieurement avec le gouverne*ment espagnol. Cette demande d'hommes^ arvait eu lieu immédiatement apnès la meurtrière ba* taille de Preussich-Eylau. Les Espagnols du corps de la Romauai forent très-bien accueillie par les habitansdcs villes et des pays Anséatiques, mais )a différence des langues mit bientôt la désunion entre ces troupes et les Hambourgeois. Lorsqpie les EspagncJs ne pouvaient pas se iâire comprendre, ils avaient une funeste fiicilité à tirer leurs dagues, ce qui était bien esi ^tkt de nature à jeter Feflroi dans une population ordinairement tranquille , et dont les mœurs calobes contrastaient singulièrement avec la vivacité mévidionale. Ce ne fut , au surpluS'^ de la parte des Espagnols, que der démetostratioQs effilantes; en' les connaissant mienl , on virqueeeii^étaient * pas deê hommes mécbans*, et la bonne intelligence se rétablit promptement entre eux et les habitans» On les voyait sans cesse entourés de petits enfiins^ qu'ils se plaisaient à amuser, signe de bonté rarement trompeur ; et lors de leur départ, ifefereiit

BB M. DB BOURftlENHE. 87

Mncèrem^tit regi*ëtiës. Quant au mârqtiié de Id Rottana , c'était au petit homme brun , d'un extérieur jiën: agréable , àjûût ïàit trèè-éoinnnid , mëis étant doué dé beaiicbàp d'esprit , et àyaiit acquis beaiicôup d'iniitrncti6n. Le mÂVqttié de là RotîiâÉUk âirait Voyage èàiié preisqué toùfek les jiarties de l'Europe ; et comme il aiiàit biëti cHiserré , sa èôïrrersatîoti était fort agtéàble et tréi— intéressante.

Pendant son séjour à Hambourg ,^ 1er gënéril k Romàna venait passer presque tdttte» lè^ sbiriées diez mdi^ et cHâque toir il s'y éiMormailT en ifai-^ sant une^ partie de Vriëki Madaùië dé Boln^tiiie étttt sa partne^ Habltt^llëv èéjé me' ràjppëllk^'il l'exensaitsi^icéste de cttM impolitesse ili'^àldtr-^ taire , ce qui né Feîiijièéfaait pas de t^écdmittettdéi* le lendemain i et Vùà Tex'ra bientôt quelle étà^t la cause de ce besoin d'tiiiè sieste pendant là éoi^éè.

A rèccaiÂoii de lû fête du i^ d^Eiipfégnié^vlé marquis de Ta Romàna donna ufi bal niàigàïfit|tfe dans lequel tous les ori^éihens de là fiS^ étèSéfat des attributs militàlfëff ^ il en fit Ids bondëâW àréô infiniment dé grâte, et eix géiiéiMJ il éfeitt n pM^ Tenant avec leÈ gétiëràùx français , il parlait dé l'emperedr en teratcM èi donveuâblëâ , àatifè dlémè mettre d'affectation dans sa maAière de s'éx^rL-

8$ MÉMom£;f

mer;;, gu'il ai;irai.t été inmofNible à qui que ce fât 4^ -lui .9f){i^o«ç^. auciiiie, arrière -pensée. Aussi j[o^^rt-U «ott^ ^61e -jusqu'au IfQffX^^Yec upçi prodigieuse adresse., Dé}^,^ depuU çpjtl^^. temps, .uqus aTiQçs/aQpjris à, (Iaaibai^rg*les;fuiije&les r^ésultats d^ cfifxxh^t de la Sierra ]\f(oréua,, et Iaqapi|;ulatio|r dfi,I^Wantq>ii qau«i^. (Jisgrace, ai^ ^mopi^ut. où. opi.le désignait; daa^.tqut^^rarp^éeccmijiie^roffiçieç qui devait le premier recevoir le bâton* de ;m«^régH.AÇi^Pflce..,,, .;. ,,; ^ • -

, ,,ÇeBpnjifint,f|€(, -marquis de la Romap^ .partit pour. les. îles de Fiouie en Danemarck, conformé: i^nt àjl'çjjdr^ç^que lui^en^ayait. transmis le ma-, TPfi^^V.%p.^d9ife. Là, çpn^s,à H^mtourg ^ les E^Pf\gpx>is j^efirent beaucoifp aim^r , paç.leui\géné-: ra^ leur faisait observer la plus stricte 4i^p|plii;iç. ^x approches de laSaint^Napçlépn, quel'ppi fêtait alqi:s avec 1^ pljus .grande solennité, dans .tQulje^. Içs yille^ Qjx }a France avait des représentans ^on fîtè Hunbourg^cqmme partout ailleurs de grands pr^paratifs.^prsleprince de Ponte-CorvQ prj^îfpt ^^ ïf^^fi^\p xa€if: M Trayemund , petit p.ortsi^4é.pi;ès de I^ijtl^eckt, ce qui ne l'empêchait pas de dpnxj^ei: des o^c(res pour la fêtç 4^ lô.apût.Le^fnarquif de la

WTJ?y? m ^9l^rF'Wi Vt9^^M denfiaiider rai>tpri-

DE M. DE BOUREIENNB. Sgj

sation de venir à Hambourg pour cette solenuUé, afin de joindre ses yœux aux yœux des Français, qoi allaient célébrer la fête' de leur empereur , et pour recevoir, à cette occasion , des mains du prince , le grand cordon de la Légion-d'Honneur qu'il avait sollicité et que Napoléon lui avait accordé à . rpcc^^sion même de sa fête. Trois jours après, le 17 d'août, le maréchal reçut ][a nouvelle de ce qui s'était passé ; il apprit que le marquis avait réuni une grande quantité de barques an* glaises sur. la côte , et qu'enfin il s 'était échappé par. ce moyen avec toutes ses troupes, à l'exception d\un dépôt de six cents hommes restés à Altona* Onsut plus tard qu'il n'avait point, été in* qaiété d^ns sa traversée et qu'il était débarqué avec ses troupes à la Corogne. Depuis j'ai su aussi à quoi attribuer l'état de sonmolence dont le marquis de la Romana ne pouvait se défendre en faisant chez moi sa partie de wisk. Il se réveillait chaque nuit pour travailler à ce départ qu'il méditait depuis si long -temps, affectait de se montrer partout dans le jour. comme s'il eût dormi pendant la nuit , et conduisit ainsi soD. entreprise à bon port. Le départ du général laRpmana surprit tout le monde; mais je puis dire ^u?il n'affligea que les Français , car les choses^ e»

go MÉMOIRES

étaietit tiéjb venues au point parmi les malheureux habitanéde rAHeitîagne, ^'3 était impossible qtle leurs tdeuit sëtreté fiiMent pour le triomphe de Iti i^use de Nà{>oléon , daits la gùerte injuste que leir pedldies de Baydntié Tavaiéiit aiiieiié à fiii^e à FEiipàgrtè, gnetrej^ans laquelle ses aigles in^iuciblés en Allemagne avalent reçu , coup sur coup , éetxx graves échecs r la capitulation de Dbptnfnt , dmit )'ai parié « et la capitulation dé Juitot en Portugal.

Lot*s dé là défection dès troupes espagnoles, je reçus des lettres du gouvernement qtii m*eng9^gebicbt àt redoubler de ^rvetllancé et à faire rechercher le$ personne» que Ton pouvait ^upj/dser avoir été d'intelligence avec lé marqcâs( éé îà Rômana , pour le départ de Itti et dé ses troupes^ ; je fiis io^truit qtie les agens dé l'Angleterre , i^épândus dans le Holsteiti e% sûi" le territoire des! villes Andéatrques^berçbaieBt égàlénie^ à semer lit discorde 01 le MéODiitetitemetit pSfrmi les' itoitpeà du roi de Hollaxidé. Ces mantdeuvre» se i^àttàdiaièlB^f à la trahison des Espagnols et à Farrivée de Dani-^ can sur le continesft danois. L'insubordination commençait déjjî à se manifester , mais elle fttl promptement réprimée. Deux soldats holtem dais y ayant osé lever la main sur leurs officiers ,

DE M. DE BOtTRRIENNE. QT

fttrent fosUlés. Malgré cette sëTerité, la désertion dereoaît alarmante; d^mfiitîgables embeiicbéars « à la solde du goavememeïH anglais, traraillaient «au» rvlâcbe à détourner de lears devoirs les m1dats du Ml Louis ; quelques-un» me furent dénoncés ; on les prit presque en flagrant délit; ils (tirent accaMés de preuves convaincantes et condamnés à mort.

Ces indispensables exemples de sévérité ne détruisirent point les manœtivres de F Angleterre , mais iU i^leucirent beaucoup le zèle de ceux qui y étaient employés. Je ne négligeais rien pour seconder le prince de Ponte-Côrvo dans la recherche des agens anglais. C'étiait principalement de la petite fie d'HeilgoIand qu'ils se répandaient sur le ' continent , entre TEms et l'Elbe. Cette communication était facilitée par leaf nombreuses embarcations qui se trouvaient dans les petites îles dont cette côte est semée ; moyennant cinq à six pièces d or on allait à Heilgoland ou l'on* en revenait. C'est ainsi que se répandaient avec profusion dans le nord de l'Allemagne les nouvelles d^pagne , imprimées et souvent fabriquées à Londres. Des paquets , contenant ces imprimés et adressés aux négocians et aux personnes les plus connues des villes d'Allemagne, étaient mis aux bureaux de

92 MÉMOiRBS

postes d'ËmbdeD , de Rnipphausen , Varel , Oldenboarg, Delmenhorst et Bremen. En général, cette partie de la côte était trop peu smVeillée sous le rapport de l'espionnage et de la contrebande ; mais, je dois le faire observer reladvement à la contrebande , aucune puissance n'aurait pu parvenir à l'empêcher tout-à4ait. Le système continental en avait Eut un besoin tel , qu'une grande partie delà population en tirait ses moyens d'existence, et avait, pour tromper la vigilance des douaniers , recours à des subterfoges que j'aurai bientôt à Êiire connaître*

Au conunencement de décembre 1808, nous remarquâmes que le courrier de Russie , passant par Kœnigsberg et Berlin , éprouvait , pour son arrivée k Hambourg , un retard habituel de quatre, cinq et même siiL heures. Le commerce , toujours ombrageux , s'inquiéta de ce changement dans les heures du courrier , en rechercha la cause et la découvrit bientôt. On sut que deux agens avaient été placés par le directeur des postes du grand-duché de Berg à Hambourg, dans un village nommé Eschbourg , appartenant à la province de Lauenbourg. Là , ils arrêtaient le courrier de Berlin et ouvraient les paquets et les lettres. Dès qu(e ces circonstances furent connues à Hambourg, l'in-

DE M. DB BOURRIBNNE. gS

quiétude y devint générale dans tout le commerce, c'est-à-dire dans toute la ville. U y eut des plaintes graves et fondées ; des lettres avaient été supprimées, des traites enlevées d'une lettre et replacées dans une autre que celle où elles étaient annour cées; plusieurs iettres-<Le-change se trouvaient même égarées. Ces bruits parvinrent à la connais-* sance du prince de Ponte-Gorvo, et ils lui furent confirmés par le rapport officiel du commissaire près les postes impériales et royales , qui se plaignait, et du retard du courrier, et de la confusion dans les dépêches , et du peu de confiance que l'on montrait dans le bureau impérial. U était impoUtique de placer de pareils agens dans un village où il n'y avait pas même de bureau de poste, où le travail de l'ouverture des lettres se faisait dans une auberges tCt sans aucune surveillance. Cette mesure de police , quelquefois .utile , souvent dangereuse et toujours très-délicate , répandait d'ailleurs une alarme générale par le peude garantie qu'offraient les agensqui en étaient chargés. Si l'empereur voulait avoir connaissance de la correspondance de certaines personnes dans le nord , il devait naturellement faire savoir sa volonté à ses. agens et à son commissaire à^ Hambourg,, et il ne s'en serait pas rapporté à deux in-

94 BféMOIRËS

dividus inooiiiius, encore mi de$ inconvénî^is de» cabinets noirs. Sur ni#$ observialions et mes réeiamatiom , h pmic0 de PorteCorYO doaua des ordres pour hive cesser le travajt dandestinvd'Ed]»bourg. Les46Uic agmsj^reptcoudaitsàHdinJboiirg^ et leur conduite eij^aoïîaée ; îh forent «ëTèrement pums. Ils n%érît«i^i»|; cependant enoMre moins de l'être que ceux qui le» aTdieii<t cbargës de Ffaonora* ble mission qu'ils menaient de remfdiir; mais les <îhefs ne se font jamais gra»d sompule d'abandon^ner leuirs complices 4'un ordre mfériaar.

Sans l'oblig^lâon d'être témoin de tant de yesations, que je n'eus pas toujours le crédit d'eaipécber, lorsque surtout Bernadotite eut été remplacé p j'aurais trouvé la résidence de Hambourg up séjour ravissant. Ceux qui connaissent oette ville savent combicaoi elle est remarquable «par son admirable position sur l'Elbe^ et surtout parles campagnes vraiment encbanteresses qui bai ser*» vent de jardin , et s'^étendent dami un prolonge^ ment de plus d'une lieue, le long des bords de r£ey4ejr» l^es ^ifioeurs et les coutumes des babitans put oipk.eadl^t particulier; rarement on entend 4u bruit et des disputes ; les baUfans se .tiennent pendant la durée di» jour auMiefant 4e leurs mat*jsoos , af»is deyaiH des tablés* où les hommes mûrs

DE M. DE BOUIRIBHNE. gS

prenn^i^l du thé^ t^ndU que le« ea£»iu jouent ciu^ tour d'^ux^ et que les jeunes gens travaillent. Cet difSerens groppes présentent un aspect pUtpn^ qu^» Jaimais k l^ voiv ainsi se laissa aller à œtte noncbalatnoe de la vie , qui na contribue pas moim au bonheur des bonunes que l'éclat après lequel op court, et que Ton paye souvent si cb^r« £n \m voyant sur le devant de leurs maisons, je n^ rappelais uue observation de Montesquieu « qui , sçlon woi 9 ^t pleine de charme^ Etant arrivé à Florence, muni d'un^ lettre de recpinmandation pour le premier ministre du graud*ducde Toscane, il le trouva en vi^te, ara« sur le paf de sa porte « respirant la fraîcheur du soir, et «'entretenant ayec quelques amis : a Je vois bien i lui dit Montesquieu , que je suis chez un peuple heureux , puisque le premier ministre a le temps de s'abandonner à de doux loisirs.» A Hambourg, les mœurs sont d'une simplicité réellement patriarchale , mais les habitans vivent peu les uns chez les autres; cependant lorsqu'ils reçoivent du monde , ce qui ri^ jamais lieu que par suite d'invitation , le plus grand luxe brille au milieu de cet extérieur si simple. Les Hambourgeois sont bons, obligeans , serviables, d'une incroyable exactitude en toutes choses , mais en même temps méthodi-

g6 MÉMOIRES

ques et d*une ponctualité qui va jusqu'à la manie» Je m'en rappelle un exemple frappant. Je m'ëtais fort lié avec le baron de Woght, homme rempli d'esprit et d'instruction « et d'une rare amabilité. Un jour qu'il était venu nous faire une visite d'adieux , parce qu'il partait le lendemain pour Paris, madame de Bourrienne le pressait de ne pas prolonger son absence au-delà du terme de six mois qu'il avait fixé : « Soyez tranquille , madame^ lui dit-il, rien ne pourra m'empècher d'être ici au jour dit , car je viens d'envoyer des invitations à dîner pour le lendemain de mon arrivée.» Le baron fut en effet de retour au moment annoncé et aucun des conviés , sans nouvel avis, n'avait oublié une invitation de six mois et un jour de date.

DB M. DE BOURRIENNB. gy