SDR LE ROMAN DU MONT'S\ -MICHEL

H n'est pas besoin d'exclamation ni d'addition de lettre ; c'est tout simplement un épipbonème qui clôt la période ainsi :

Dex tant a ci lai [laissé] destorbier.

C'est, du reste, le seul endroit ob la ponctuation m'ait semblé erronée. Ces critiques qui , pour une part du moins , ne pouvaient être faites que par des personnes de la localité même, n'ont d'autre but que d'aider à la pureté de l'interprétation d'un texte important à plusieurs points de vue et plein de cbarme pour nous et qui, tiré à un trop petit nombre d'exemplaires, aura probablement les honneurs d'une nouvelle édition.

Nota. ^ Pour compléter les obserratioDS de nos savants collègues, MM. Eugène de Beaurepaire et Le Hérlcher , sur le Roman du MontSt. -Michel , nous croyons devoir renvoyer à quelques pages excellentes, insérées par M. Paulin Paris , dans le t. XXIII de VHûtoire littéraire de la France ^ sur un manuscrit de ce poème, qui offre des variantes considérables et qui, de plus, contient des passages qu'aucun autre texte connu ne présentait. Nos collègues n'ont pu tirer parti de ce précieux document , le volume qui le contient n'étant arrivé que fort tard , nous ne savons trop pourquoi , dans nos bibliothèques publiques. Que ce soit leur excuse et la nôtre auprès do l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , qui pourrait s'étonner , à juste titre , que nous ne connaissions pas mieux ses travaux quand elle veut bien ne pas ignorer les nôtres.

Caen, 18 janvier i859.