CHAPITRE XVIII

Page 265 , note 2, et page 269 , note 1 : Bussy, Hist. am. des Gaules.

J'ai cité quatre éditions primitives de Fourrage de Bussy : la première ayant pour titre : Histoire amoureuse des Gaules; Liège, sans nom d'imprimeur, sans date, de 208 pages, petit in-12. Le morceau sur madame de Sévigné est pages 170-171. Le titre du livre porte des arabesques en triangle. Le titre de l'autre édition est pareil, porte aussi le nom de Liège, mais a une croix de Saint-André noire et pleine. Cette édition est faite avec des caractères elzéviriens , et sur* plus beau papier que la précédente. Elle a deux paginations. Le morceau sur madame de Sévigné commence à la page 23, et se termine à la page 46 de la seconde pagination. Dans ces deux éditions les noms sont déguisés, et il y a une clef à la fin. Le cantique inséré page 236 de l'édition de 1 754 , qui commence ainsi ,

Que Deodatus est heureux, etc.,

ne se trouve dans aucune des deux éditions primitives. Denx autres éititions portent la date de 1666 ; Tune , intitulée : Édit. nouvelle, a une clef; l'autre porte le nom de Bussy, et est, je crois , la première avec les noms réels insérés dans le texte. Une autre édition du même ouvrage, intitulée Histoire amoureuse de France, chez Adrian Moetjens, 1710, 2 vol. in-12, minces, a aussi les noms réels. Elle n'a point été connue de l'éditeur de 1754, qni a rétabli ces noms uniquement d'après la clef; mais cette clef ne les donne pas tous, de sorte que l'éditeur a laissé dans certains endroits des noms feints, dont les véritables étaient donnés par l'édition de 1710. 11 y a dans cette

NOTES ET ECLAlfiCISSKMENTS. 423

édition de 1710 un frontispice gravé, qui parait être de l'invention de Bussy, car il y a au bas : Bus. inv. — Rabut. excud. C'est peut-être la réduction d'un dessin du manuscrit original. U représente une Renommée , à la trompette de laquelle est attaché un drapeau portant V Histoire amoureuse des Gaules. Cette renommée s'envole au-dessus du globe de la terre , sur lequel on lit ces mots : la Gaule; un Amour dirige des flèches sur l'endroit où ce mot est écrit, et un groupe de petits Zéphyrs se précipite sur le même lieu. Dans cette édition de 1710 on trouve le cantique, mais à la fin, et avec d'autres vers de Bussy. Le volume est terminé par la lettre de Bussy au duc de Saint- Aignan , qui est placée en téte dans l'édition de 1754. Le morceau sur madame de Sévigné est aux pages 231*308. Cette édition de 1710 est presque entièrement conforme au manuscrit de V Histoire amoureuse de France qui est dans la bibliothèque de l'Institut , n° 220 , in-4° , quoiqu'elle n'ait point été faite sur ce manuscrit, comme le prouvent des variantes importantes. Ce manuscrit commence i>ar la relation des amours de la cour de Savoie , et ne contient ensuite que V Histoire amoureuse de France.