‹ Mémorial de Saint-Hélène. (suivie de) Napoléon en exil. Translation des restes de l'Empereur NapoléonChapitre 2 sur 45 · MÉMO III AL · texte numérisé non relu

MÉMO III AL

Ces communications s*' seraient entretenues depuis longtemps à l'insu de .Napoléon.

Il Tant qui* M. Fouché ait un furieux penchant aux opérations clandestines. On sait que sa première disgrâce, il y a quelques années, vint d'avoir entamé, de son chef, des négociations avee l'Angleterre, sans que l'Empereur en sût rien. Dans les grandes oiivonstances il a toujours eu quelque chose d'oblique. Dieu veuille que ces actes ténébreux d'aujourd'hui ne deviennent pas funestes à la patrie!

«:.iuljîli<o«r(. - r oui h.-.

Je reviens passer quelques heures chez moi. Dans ce jour on a présenté la députât ion de la Chambre des pairs.

Le soir on avait déjà nommé une |>ortioii du gouvernement provisoire; MM. deCaulaineourtct Fouché, qui étaient du nombre, se trouvaient au milieu de nous, au salon de serv ice. Nous en faisions compliment au premier, ce qui n'était au vrai que nous féliciter pour la chose publique : il ne nous a répoudu que par de l'effroi. Nous applaudissions, disions-nous, aux choix déjà connus. « Il est sûr, a dit Fouché d'un ton • léger, que moi je ne suis pas suspect. — Si vous l'aviez été, repartit < assez brutalement le représentant Boula y de la Meurthe qui se trou- « voit là, croyez que nous ne vous aurions point nommé. »

i.ouu riii m. ni provisoire prestme à l'Empereur

V,..,lr*a, M m Mttt* Jl

Ix's acclamations et l'intérêt du dehors continuent à l'Elysée. Je présente le gouvernement prov isoire à l'Empereur, qui , en le congédiant , le fait reconduire par le duc Decrès. Les frères de l'Empereur, Joseph, Lucien et Jérôme, sont introduits plusieurs fois dans le jour, cl s'entretiennent longtemps avec lui.

Cependant une nombreuse population s'agglomérait tous les soirs

hK SAINTE- HÉLÈNE. S autour do l'Elysée; elle allait toujours croissant. Ses acclamations, son intérêt pour l'Empereur, donnaient des inquiétudes aux factions oppo-

l.'fcliiprrrur quille l'Ely»ce,

«•es. I,n fermentation de la capitale était extrême; l'Empereur rcsolnt de s'éloigner le lendemain.

I> ni.n.l.c

J'accompagne l'Empereur, qui se rend à la Mal maison, cl lui demande à ne pas le quitter dans ses destinées nouvelles. Ma proposition semble l'étonner; je ne lui étais encore connu que par mes emplois; il l'agréé.

Ma femme vient me trouver; cllea pénétré mes intentions; il devient délicat de les lui avouer et difficile de la convaincre. < Chère amie, lui • dis-je, en m'abondounant au devoir dont mon «rurse trouve plein,

<i MÉMORIAL

• j'ai la consolation de ne pas heurter tes intérêts : si Napoléon II doit « nous gouverner, je te laisse de grands titres auprès de lui ; si le ciel en « ordonne autrement, je t'aurai ménagé un asile bien glorieux, un nom

* honoré de quelque estime; dans tous les ras, nous nous retrouverons, « ne fût-ce que dans un meilleur monde. >

Après des p)cui*s et des reproches qui devaient m» m ètre que doux , elle se rend , me fuit promcltiv qu'elle pourra venir me rejoindre bientôt; et, dès cet instant, je ne trouve plus en elle que l'exaltation, leeourage qu'il m'eût fallu, si j'en eusse eu besoin.

Le mtnli're .le la marine vient ,i la MalniaK»»

Je vais un moment à Paris avec le ministre de la marine, venu à la Mal maison au sujet des frégates ilestinées à l'Empereur. Il me lit les instruetionsqu'il leur envoie, médit que l'Km|M<irur comptait sur moi, qu'il m'emmène, et il me promet de soigner ma femme dans la crise qui se prépare.

Napoléon II est proelamé par la législature.

J'en \ oie chercher mon lils à son lycée, résolu de remmener avec moi. Nous faisons un lrés-|H'tit paquet «le linge et de vêlements, et nous ••«•tournons à la Malmaison; ma femme nous y accompagne, et revient le soir même. La route commençait à être difficile et inquiétante; l'ennemi approchait.

Je voulais revoir ma femme encore quelques instants; la duchesse de Itovigo me conduisit, ainsi que mon lils, à Paris. L'agitation, l'incertitude, devenaient extrêmes dans Paris; l'ennemi élait aux portes. — Kn arrivant à la Malmaison, nous vîmes le pont de Chatou en flammes. On plaçait des i>ostes autour de nous; il devenait prudent de m» garder. J'entrai chez l'Empereur; je lui peignis ce que m'avait paru la capitale; je lui rendis l'opinion générale, que Fouché trahissait effrontément la cause nationale; que l'espoir des bons Français était que lui, Napoléon, se jetterait cette nuit même dans l'armée qui le demandait. — L'Empereur m'écouta d'un air pensif et me congédia sans rien dire.

l.<> gouvernement provisoire mol l'Empereur sou» la garde du général Brcfcor. Nop. lron quille la Ithlmaifton. — Il pari pour Hoelielort.

J-mJi 1*. tendri-di 34'

Tonle bi matinée le mand chemin de Saint-Germain n'a cesse de ir-

DE SA INTK- HÉLÈNE. 7 tentirdes cris de vive l'Empereur! Celaient des troupes <|iii pusaienl sous les murailles de In Miilinnrsoii.

Vers le milieu du jour, le général Bccfcer, envoyé par le gouvernenient provisoire, est arrivé; il nous a dit, avec une espère d'indignation, avoir reçu la commission de garder Napoléon et de le surveiller1.

* A mon retour eu Europe , le hasard a mis en mes mains In pièces suivantes, relatives a celte circonstance ; je les transcris ici , parce que je les crois inconnues au public Elles ont éle copiées sur 1rs originauv mêmes. J'en abandonne la Icrlure aux rrrurs honnêtes!!.' Elles n'ont pas betoin •le commentaires.

ropif lit la lettrt dr la rnmmistù n <lu gnurtrnrmeni A M. Ir mait<hot pi inec d'Eekmiihl ,

miniilre dr la guerre.

firi., M « Ju« 1*1»

« Mon«ieur le marcrhal, les circonstances sont telles, qu'il est indispensable qur Napoléon se décide .i partir pour se rendre n l'île d'Alf. S'il ne s'y tes<>nl pas . è la notification que vous lui ferez Taire de l'arrêté ci-Joint, vous devez le faire surveiller à la Malmaiton, de manière à ce qu'il ne puisse s'en évader. En conséquence, vous mettrez à la disposition du général Becker U «en» darmeric et 1rs troupes nécessaires pour garder les avcnin s 0,111 aboutissent de toutes parts vers la Malmaison. Vous donnerez a cet efTel île». ordres au premier inspecteur gênerai de la gendarmerie. Ces mesures doivent demeurer secrètes autant qu'il sera possible.

« licite lettre, u onsieur le maréchal, est pour vous ; mais le gênerai Hériter, quittera charge de remettre l'arrête à Napoléon , recevra de Voire Eiccllclicc des institutions particulières; clic

Ix* sentiment le pins bas nvoit dicté ce choix. Fouclié savait que le général Ikvker oVait pei-sonnellement à se plaindre de l'Empereur, et il ne doutait pas de trouver en lui un cœur disposé à la vengeance. On ne

lui fera sentir qu'il a clé pris dans l'intérêt de l'Étal et |iour la sûrcle dp sa personne ; que sa prompte exécution est indispensable ; enfin que l'intérêt de Napoléon pour son tort futur le commande impérieusement.

« Signé duc d'Otrasti; »

Copie de l'arrêté de la commission du gourer nement.

Pn.t . In IS juin lSli

« La commission du gouvernement arréie ce qui suit :

« Art. I". Le ministre de la manne donnera des ordre* pour que «Vus frégate» du port de Bochefort soient armées pour transporter Napoléon Bonaparte aux Elals-l'uis.

« Art. II. Il lui sera fourni jusqu'au point de l'embarquement , s'il le désire, une escorte suffisante, sons les ordre» du lieutenant-général Bccker, qui sera chargé de pourvoir :i sa srircté. i ir Art. III. Le directeur gênerai des postes donnera, de son coté, tous les ordres relatifs aux relais

« Art. IV. Le ministre de la marine donnera désordres nécessaires pour assurer le retour immédiat de» frégates aussitôt après le débarquement.

« Art. V. Les frégates ne quitteront pas la rade de Itocln foil avant que les sauf-couduiis demandé* ne soient arrives.

« Art. VI. Les ministres de la marine, de la guerre et 4e» finances sont charges, chacun en ce qui le concerne , de l'exevutiou du présent arréie.

« Signé duc b'OinANie ».

Copie de la lettre du due d'Otranle au mtntilrc de la guerre

P.f.». H- Il jo.b issl» . » nniii

« Monsieur le maréchal .je vous transmet» copie de la leilre que je viens d'écrire au ministre •le la marine relativement a Napoléon. La lecture que vous en prendre» vous fera sentir la nécessité de donner des ordres au général Bccker pour qu'il ne se sépare plus de la personne de Napoléon , tant que celui-ci restera en rade. Agrerz . etc.

i« Signé duc d'Otrartr. »

Copie .le la lettre du due dOlranle au minitire de la marine

a Monsieur le duc, la commission vous rappelle les instructions qu'elle vous a transmises il y a nue heure. Il faut Taire exécuter l'arrêté tel que la commission l'avait prescrit hier, et d'après lequel Napoléon Honaparle restera en rade de l'Ile d'Aix jusqu'à l'arrivée des passe-ports.

« Il importe au bien de l'État» qui ne saurait lui être indifférent, qu'il y reste Jusqu'à ce que son sort et celui de sa famille aient été règles d'une manière définitive. Tous les moyens seront employé» pour que la négociation tourne à sa satisfaction ; l'honneur français y est intéressé ; mais eu attendant ou doit prendre toute* les précautions possibles pour la sûreté personnelle de Napoléon, et pour qu'il ne quitte point le séjour qui lui est momentanément assigné. Agréez , etc.

« Signé le (Iucu'OtRartr. »

Le ministre de la guerre à .M. le général Beeker.

fur,», le Î7 Jm* IRIS.

« J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint un arrêté que la commission du gouvernement vous charge de notifier a l'empereur Napoléon , en faisant observer à Sa Majesté que le» circonstance* I sont tellement impérieuses, qu'il devient indispensable qu'elle se décide à partir pour se rendre a l'Ile d'Aix. Cet arrêté, fait observer la commission, a été pris autant pour la sûreté de sa personne que dans l'iiiterèl de l'Klal , qui doit toujours lui être cher.

« Si Sa Majesté ne prenait pas une résolution a la notification de cet arrêté, l'intention <)•' la c ommission du gouvernement est que la surveillance nécessaire soit exercée pour empêcher l'évasion de Sa Majesté , et prévenir toute tentative contre sa personne.

« Je vous réitère, monsieur le général, que cet arrête est pris dans l'intérêt de l'Étal et pour la sure le personnelle de l'Empereur, et que la commission du gouvernemi ni considère sa prompte exécution comme indispensable pour le sort hitur de Sa Majesté et de sa famille. J'ai l'honneur, etc.»

.V. II. Celle lettre esi demeurée sans signature; le prince d'Kckmohl. au moment de l'expédier, ayant dit à son secrétaire : « Je ne signerai jamais celle lettre ; «igucz-la , ce sera assez ; » ce que le secrétaire-, à sou tour, ne se sentit pas plus la force de faire. A-l-clle été envoyée ou non* c'est ce que je ne saurais dire.

DE SAINTE-II KI.KNK u pouvait se tromper plus grossièrement : ce général ne cessa de montrer un respect et un dévouement qui honorent son caractère.

1rs moments devenaient pressants; l'Empereur, sur le point départir, envoie offrir, par le générai Beeker lui-même, au gouvernement provisoire, «le miireher eomme simple eitoyen à lu tète des troupes. Il promet tait de repousser Blueher, et de continuer nussilôi sa route. Sur le refus du iiou\ernement provisoire, nous quittons la Mal maison. I/Linpercur el une partie de su suite prennent la mute de Roelieforl pur

Tours; moi, mou lils, MM.dc Monlholon, Planât, Itésiguv , nous prenons par Orléans, ainsi mie deux ou trois autres voitures de suite. NousarrivonsèOliéansleSOau malin, et vers minuit à ChAtellcrault.

Nolri rouit iTOrkiM j Jaune

Nous traversons Limoges le I" juillet , vers quatre heures du soir.

Nous dînons a La Rochefoucauld le 2, et arrivons ii sept heures à Jarnac, OÙ nous couchons , la mauvaise volonté du maître de poste nous forçant d'y passer la nuit.

MtMfetltUK a Sainus

I undi I

.Nous m- pouvons nous remettre en route qu'à cinq heures du matin, la méchanceté du maître de poste, qui, non c oulent de nous avoir retenus In nuit, employa des moyens secrets pour nous retenir encore, fait que nous sommes contraints de gagner presque au pas le relais de Cognac, OÙ Un autre maître de poste et les spec tateurs nous témoignent des sentiments bien différents. Il nous était aisé de juger que notre passage causait beaucoup d'agitation eu sens divers. Kn atteignant Saintes, vers les onze heures du matin, nous avons failli tomber i ietimes d'une insurrection populaire. Un des zélés de l'endroit, nous a-t-ondit, avait dressé celte embûche, et organisé notre massacre. .Nous sommes arrêtes par la populace, garantis par la garde nationale, mais ineues prisonnie rs dans

une a II berge. Nous emportions, disail-ou. le ircMirdc l'Ktat ; nous étions des scélérats dont la mort seule pouvait faire justice.

Ceux qui se prétendaient lu classe distinguée de la ville, les femmes surtout, se montraient les plus ardents pour notre supplice.

Elles venuienl défiler successivement à des croisées voisines pour iusutterde plus près à notre malheur. Elles portaient la rage, le croiraitun? jusqu'à grincer des dents n l'aspect de notre calme: et c'était pour-

DE SAINTE-HÉLÈNE. il tant là la première société, les femmes comme il faut de In vrllc!.... Real aurait-il donc eu raison quand il disait si plaisamment, dans les Ccntloure, h l'Empereur, qu'en faii do jacobins il avait bien le droit de s'y connaître , et qu'il protestait que toute In différence qu'il y avait outre, lot noirsvl les blancs, «lait que les uusavaienl porté des sabots, et que l< s autres allaient en bas do soie?

Le prince Joseph, qui , à notre insu, traversait la \ille, vint compliquer cneorû notre aventure. Il fut arrêté, mené a lu préfecture, mais fort respecté.

.Notre auberge donnait sur une pince qui demeurait couverte d'une multitude fort auitéeet très-hostile; elle nousaccublai t de menaces et d'injures, le me trouvai connu du sous-préfet, ce qui lui servit a garantir qui nous étions. < in \ isitn notre voiture, et l'on nous tint il une espèce de seeret.Vors quatre heures, j'obtins do me rendre auprès du prince Joseph.

Dans ma route à In préfecture, et bien que sous In i:arde d'unsoilSoflieior, plusieurs individus m'abordèrent, les uns me remettant des billets en secret, d'autres médisant quelques mots a l'oreille; tons se réunissaient pour mussurerque nous devions être bien tranquilles, que les vrais Tram ais \ cillaient pour nous.

Vers le soir, on nous laissa partir, mois alors tout avail hien élimine.

M M KM OU! Al.

.Nous quittâmes notre auberge milieu des plus vives acclamations. Des femmes du |>etiple, eu pleurs, prenaient nos mains et les baisaient. De (uns côtéschaeiin s'offrait il nous suivre, pour éviter, disaient-ils, un !£ii«>t-.i|H'iis i|iU' l<>s ennemis de l'Empereur nous avaient dressé à quelqucdislanccdr la ville. Ce singulier changement des esprits venait de ce que l>cnueoupdcgensdw campagnes et grand nombre de fédérés étaient entres dans la ville, et gouvernaient désormais l'opinion.

Aniwr J It.h li, (ml

A |M'ii de distance de Hoeheforl, nous rencontrâmes de la gendarmerie qui, sur le bruit de notre mésaventure, avait clc expédiée au-devant de nous. .Nous arrivâmes à deux heures du matin à Itochcfort; l'Empereur} était depuis la veille'. Le prime Joseph y arriva le soir même ; je le conduisis à l'Empereur.

Je profitai du premier instant de loisir pour donner avis au président du Conseil d'Klal des motifs «pii m'en avaient fait absenter: « Desévéi nements grands et rapides, lui éeri va is-je , m'ont mis dans le cas de - m'éloigncr de Paris sans le congé nécessaire.

« La nature et la gravité des circonstances ont amené celle irregula- < rité. J'étais de service au près de l'Empereur au moment de son départ.

• Je n'ai pu voir s'éloigner le grand homme qui nous a gouvernés avec

• tant de splendeur, qui se bannit pour faciliter les destinées de la patrie. « auquel il ne reste aujourd'hui , de la toute-puissance , que sa gloire et « son nom ; je n'ai pu, ilis-je, le voir s'éloigner sans céder au besoin de . le suivre. Au temps de la pros|>érité, il daigna verser sur moi quelques

• faveurs; aujourd'hui jelui dois tous hs sentiments et toutes lesuelions . qui m'appartiennent . etc. »

1,1 III. .1. I Klll|l< t« III

Verrfttlt ."i «Il f«nOfrdi *

A Kochcforl, ]'Kiii|Kki*4'iir ne porlail plus l'habit militaire. Il était loue a la préfecture. Beaucoup de monde demeurait constamment groupé autour de la maison; de temps à autre des acclamations se faisaient eit-

• lTiM,mmt i>k i hlPUli n — Parti le 49 juin tl oomlii' ;i Hainboiiillrt — Lv .*><i , cum in- a Tours. — Lo i*r juillet, courlir j Miorl — Le 2 tl part <lr Niorl, cl arrive l<- 5 -i R«iclirf(irt — SrjuuriK- jusqu'au H - Se rru.l .i bord «lit Itrllémphon le 15

DE SAINTE- IIEI.K NK. 13 tendre. L'Em|iereur se montra deux on trois fois an balcon de la préfeelnre. Beaucoup do propositions lui sont fuites par des généraux qui viennent eu personne ou envoient des émissaires particuliers.

hn reste, pendant tout le séjour ;i Hœheforl , l'Empereur \ est constamment comme aux Tuileries. Nous ne l'apiiroelions pas daxuutaue; il ne reçoit guère que Bertrand et Savary, et nousen sommes réduits aux bruits H aux conjectures sur ce qui le concerne. Toutefois il parait r|iie l'Empereur, au milieu de l'agitation des Nommes «t des choses, demeure calme, impossible, se montre très-indifférent et surtout très-peu presse*'.

tu lieutenant de vaisseau de notre marine, commandant un hàtimeiil de commerce danois, \ ienl s'offrir (ténéreusemenl pour le sauver.

Il propose de le prendre seul de sa personne, garantit de le cacher si hien qu'il échappera i» toute recherche, et offre de faire voile immédiatement pour les États-Unis. Il ne demande qu'une légère somme pour indemniser SCS propriétaires des torts possibles de son entreprise. Bertrand raccorde sous certaines conditions qu'il rédige en mon nom, et je signe ce marché lictif en présence et sous les yeux du préfet maritime.

Kminrqiirinctii de l'JïmjM'rcur.

L'Empereur gagne Pourras, vers le soir, aux acclamations de la ville et de la campagne; il couche ;i bord de fa Suri , qu'il atteignit sur les litlit heures. J'y arrivai beaucoup plus tard; j'avais conduit madame Bertrand dans un canot parti d'un autre endroit.

L'empereur vWic l<» Bvrtiflcatioaf <W l'Ile d'An.

l'ill'c. U

J'aceompagne l'Empereur, qui débarque a l'île d'Ai\ d'assez hou ma-

tin ; il visite toutes li s fortifications, et revient déjeuner à bord.

Première enlre»oc a Imttl du WttUrmpkm.

Dans la nuit du dimanche au lundi, je suis expédié, avec le due de lto\ igo, vers le comiuanilaiit de la croisière anglaise, pour savoir si ou > axait reçu les saur-eonduitsqui nous avaient été promis par legOUVCFnemcnl provisoire pour nous rendre ans États-Unis. Il fut répondu i|uc non, mais qu'on allait en référer immédiatement à l'amiral commandant. Nous posâmes la supposition que reni|H'ivur .Napoléon sortit sur

I>K SAI.NTK-HKLKNi;. IS

lis frégates avec pavillon parlementaire; il fut répondu qu'elles seraient attaquées. Nous parlâmes de son passage sur un vaisseau neulre. Il fut dil que tout bâtiment neutre serait strictement visité, et peut-être nuvme conduit aux ports anglais; mais il nous fui suggéré de nous rendre en Angleterre, et affirmé qu'on ne pouvait y eraindre aueun mauvais traitement. Nous étions de retour à deux heures après midi.

I.e vaisseau anglais le IMlrrophon , à bord duquel nous avions été, nous suivit, et vint mouiller dans la rade des Masques , pour se trouver plus à portée de nous. Les bâtiments des deu\ nations demeuraient en vue et très-proebes les uns tles autres.

Kn arrivant sur le Itellc'nphnn, le capitaine anglais nous avait adressé la parole en français; je ne me bâtai point de lui direquejc pouvais, tant bien que mal,entendreet parler un |>cusa langue, <J uelques expressions entre lui ri d'autres oflieiers anglais , drvant le due de Ttovigo et moi, eussent pu nuire à la négociation , si je fusse convenu que je les avais comprises. Lors donc que, quelque temps plus tard, on nous demanda si nous entendions l'anglais, je laissai le duc de Hovigo répondre que non. Notre situation politii|uesuflisait d'ailleurs pour me débarrasser de tout scrupule, et rendait ma petite su |>crehcric fort simple : aussi je n'en parle que parce qu'étant demeuré depuis une quinzaine de jours avec toutes ces personnes, j'ai été contraint de me gêner lienucoup pour ne pas découvrir ceque j'avais caché d'abord , et que plus lard, dans la traversé pour Saiutc-llélrne,quelqucs-unsdcsoflicicrs anglais ne furent pas sans faire observer que je faisais des progrès bien rapides dans leur langue. Au fait, je lisais l'anglais , mais j'avais la plus grande diflieullé à l'enlendi e; il v avait plus de treize ans que je ne l'avais pratiqué.

Page 1