D. Comment exprime-t-on en latin la conjonction Si

R. La conjonction si , quand elle est placée au commencement d'une phrase ou d'un membre de phrase, se traduit, en latin, par «avec le mode subjonctif. Exemples : Si vous parlez, si loquamini. Si quelqu'un venait, si quis veniret (1). Je sortirai si vous n'arrivez pas (c. àd. je sortirai à moins que vous n'arriviez), egrcdiar ni (ou fiisi) advenias. Mais, quand la conjonction si est placée après les verbes qui expriment l'incertitude, comme demander, douter, écrire, examiner , ignorer, s'informer , juger, mander, savoir, etc. on la traduit pararc (ou utrùm) avec le mode subjonctif. Exemples : Je ne sais s'il

(1) On dit si quis, parce que, aprèsles conjonctions an, si, nùm, et nisi ', on retranche toujours ali dans aliquis , nlitjuando, alicubi.

SYNTAXE. — Si. 117

étudie , ou non, haud scio an (ou utritm) stuieat , annon (ou necne). Je m'informerai si vous êtes sage , percontabor an sapias (1).