Elle se le tint pour dit : She considered it settled

3. le goût de la musique : a taste for music. Note the use of the indefinite article in English, whereas the definite is used in French, also de translated /or. See Note 3, page 3.

Page 12 — Noter, mignon au possible: as dainty as possible.

2. comme s’il eût voulu faire des objections, etc. More usual would be : comme s’il avait voulu faire des objections, etc. See Note r, page 9.

Page 13 — Note r. semer de pattes de mouches, etc. sow with scribbling {fly tracks), etc. See Note 3, page 3.