Tome ni

Dans la proportion de deux pour un, en été

Et de trois pour un, en hiver, méle-le

Avec l'infusion et mets le tout sur un feu léger;

Quand il aura pris la consistance épaisse,

Enlève-le do dessus le feu et descends-le à terre,

Répands ensuite dessus le corps ordonné

Et remue fortement pour que mélange soit fait.

Mets-le ensuite sur de la porcelaine ou de l'argent,

Pourvu qu'il ne soit pas mouillé.

Et enferme-le après dans des vases

En verre ; le verre a la propriété de dessécher.

En ce qui regarde les pastilles :

Et quand il s'agit de pastilles ou de pilules, ajoute

La poudra prescrite à la gomme dissoute ;

Mais, si dans la composition, l'aloès entre,

Il est inutile d'employer la gomme.

Tourne les pilules ou coupe les pastilles et enduis-les

D'une bonne matière grasse.

Fais les sécher ensuite très longtemps à l'ombre.

Pour que d'humidité elles ne moisissent pas ;

Car cette humidité étrangère

Fait moisir l'objet ; il n'j^ a pas à s'étonner,

L'effet des pastilles se conserve quatre ans

Après lesquels il est réduit à rien.

On lui doit, en outre, beaucoup de poésies et de correspondances, toutes chefs-d'œuvres d'éloquence qui démontrent l'étendue de ses connaissances et sa grande érudition. Il mourut cette année môme à Médine ; que Dieu lui soit miséricordieux !

ANNÉE 311L CENT QUATRE-VlNGT-TimiS.

En Moliarram, Aly ))ej condamna à l'exil Osman Aga el ^^'akil, qui partit pour la Syrie, et Ahmed Aga, percepteur des impôts et directeur de l'hôtel des monnaies. Ahmed Aga était un homme excessivement riche ; Aly hey lui enleva sa fortune et hii ordonna de quitter l'Egypte. Les commissaires-priseurs et les négociants achetèrent ses effets aux enchères. Tous ses bijoux, ses habits, ses armes et ses livres furent vendus sous ses jeux et c'est le désespoir dans le cœur qu'il se rendit à Alexandrie, et de là à Constantinople, lieu de son exil.

Cette année même mourut Mohammed pacha ; il résidait dans le palais de Abd-el-Rahman Katkhoda, situé sur le bord du Nil. On croit qu'il mourut empoisonné. Il fut enterré dans le cimetière réservé aux pachas, près de l'iman el Chafeï, au Karafa el Sogra.

La caravane du pèlerinage jouit en cette année d'une sécurité parfaite, sous le commandement de Khalil bey Boulghia.

Un pacha arriva par voie de terre. Les émirs se portèrent à sa rencontre jusqu'à El Adeliah, où ils dressèrent leurs tentes. Au mois de Saffar, ce pacha entra dans la ville du Caire^, entouré d'un cortège imposant.

Aly bey ordonna à Hassan bey Radouan et à ses suivants de se rendre en exil à Masdjad Wassif. De là, il le fit conduire au bout de quelque temps à El Mehallah el Koubra, où il résida plusieurs années.

Uue armée mise sur pied par Aly bej marcha contre Soueilem, fils de Habib, et les Hanadi,qui avaient établi leur camp au Béhérah. Elle était commandée par Ismail hey. Voici en quelques mots ce qui était arrivé depuis que Ibn Soueilcm s'était réfuu'ié chez les Ilanadi.

A l'approche d'Ajoub bey, ibn Soueilem s'était retiré à Sandanhour,et lorsque Ajoub bej arriva àDedjwa,il n'y trouva personne. L'armée se contenta alors de piller les tentes de Ibn Soueilem et ses effets, et après avoir fait une razzia sur ses bestiaux, elle rentra au Caire. Ibn Soueilem s'était, dans l'intervalle, retiré au Béhéra où les Ilanadi raccueillirent. Le Kachef de Béhéra était alors Abdallah bey, suivant de Aly bey. Des combats eurent lieu entre lui et les Arabes qui avaient embrassé la cause de Ibn Soueilem. Il perdit la vie dans un de ces combats, et les arabes s'emparèrent de sa tente et de ses bao-ao'es.

A la réception de cette nouvelle, Aly bey. leva une forte armée dont il confia le commandement à Ismaïl bey, et cette armée se mit en marche contre Ibn Soueilem et ses partisans. Ils finirent par se rencontrer et une bataille s'engagea qui dura trois jours, sans que la victoire eût penché vers aucun des deux partis. Soueilem n'assistait pas en personne à la lutte ; il s'était retiré sous la tente d'une femme bédouine, loin du champ de bataille. Il s'y croyait à l'abri et en sûreté, mais un bédouin avertit les émirs du lieu de sa retraite et ceux-ci donnèrent à un de leurs hommes l'ordre de s'emparer de lui. La tente où il reposait fut envahie ; Soueilem fut pris, décapité, et sa (été, plantée au bout d'une pique^ fût montrée aux combattants. A cette vue, les Ilanadi, les bédouins de Djozirah ot les Sawaleh perdirent courage et se dispcrsèi'ent dans toutes les directions. Leur (léfaito fut complète et ce jour-là leur puissanci^ toml)a pour no plus se relever. Ahmed bey Bouchnak se cacha dans un endroit ignoré de tous et (juol(|uo (cinps api'ès, il ûi son îipparition en Syiûe.

ANNKE MIL CKNT QUATRK-VIXGT-TROI.S 53

Nous trouvons nécessaii'O, avant de passer à un autre récit, d'expluiuor à nos lecteurs comment il s'est fait que Ahmed bey Houclmak ait assisté à cette bataille, lui ([m, bien longtemps auparavant, était parti furtivement pour Oonstantinople.

A la suite du meurtre de Saleb l)e3% plusieurs des partisans de cet émir s'étaient enfuis du Caire et avaient cherché refuge à Constantinople. Ils s'y trouvaient quand Ahmed bey Bouclinak y arriva, fuyant Aly bey.

Mais les amis que ce dernier avait au palais ne pouvaient naturellement pas faire bon accueil â ses ennemis ; aussi ces personnes qui comptaient parmi elles, Aly aga el Mémar, Aly be}' el Malt, Yelïia elSokkari et autres, quittèrent-ils la capitale de l'empire ottoman montés sur deux bateaux. Ils se firent conduire à Darana. Le premier arrivé de ces bateaux portait El Sokkari, El Mèmar et El Malt; à peine débarqués, ces émirs se dirigèrent vers la Haute-Egypte. Le deuxième bateau arriva quelques jours après, ayant à bord Ahmed bey Bouchnak qui se rendit directement chez les Ilanady. Il combattit dans leurs rangs contre l'armée commandée par Ismaïl bey, et lorsqu'enfin la victoire se fut prononcée contre les partisans de Soueilem, Ahmed bey se retira en Sj'rie, où il arriva, ainsi que nous l'avons dit, quelques jours après la bataille.

Ayoub bey avait été nommé gouverneur de Djerdja. Il était parti pour son gouvernement à la tête de fortes troupes. A son arrivée à une certaine distance d'Assiout,il apprit que les émirs exilés s'étaient emparés d'Assiout et qu'ils s'y étaient retranchés. Voici l'historique de cette opération militaire :

Nous avons dit, en temps et lieu, que Mohammed bey Aboul Zahab avait été envoj^é par Aly bey contre Houmam, le chef bédouin, et l'on se souvient qu'un arrangement, portant la renonciation de Houman à toute prétention sur les territoires

51 MKR^^:ILLES biographiques et historiques

situés en deçà de Berdiss, avait été conclu entre lui et Mohamined, bej qui rentra au Caire. AI3" bey ratifia le traité conclu par son lieutenant, mais il y mit une condition : Houmam était invité à chasser tous les émirs, sans exception, qui se trouvaient sur ses domaines. A cette invitation, Houmam fit venir les émirs, leur fit i art de la mise en demeure qui lui était faite et leur conseilla de commencer par s'emparer d'Assiout. (( La prise de cette ville, leur dit-il, vous sera d'une grande utilité et augmentera votre force. D'ailleurs, je vous four-nirai des subsides en hommes et en argent. » Les émirs trouvèrent son conseil juste et sage et ils se mirent en devoir de l'exécuter. Assiout était gouverné par Abd-el-Rahman Kachef, dont les forces étaient augmentées par celles de Zulfikar Kachef, tous deux nommés par Aly bey.

Lorsqu'ils apprirent que les réfugiés projetaient de s'emparer d'Assiout, Abd-el-Rahman et son collègue y élevèrent des fortifications de tous les côtés ; la porte de la ville fut armée de canons, et des fortins furent construits. Sur ces entrefaites, les exilés arrivèrent devant la place. A la vue des canons qui dominaient la porte, ils comprirent qu'ils ne devaient pas songer à s'emparer de cette dernière par la force. Ils eurent alors recours au feu ; des tas de bois sec, préalablement enduits de soufre, furent poussés à la faveur des ténèbres,, contre la porte, et ensuite le feu y fut mis. Un incendie violent se déclara. Le soufre lui donnait une intensité surprenante, l'air s'emplit d'une odeur sulfureuse, suffocante, la porte de la ville craqua, le bois qui en formait la matière se tordit dans les convulsions de l'agonie et rendit bientôt le dernier soupir que les flammes recueillirent. Les assiégeants pénétrèrent dans la place et se ruèrent sur SOS défenseurs avec une force irrésistible. Les troupes qui s'y trouvaient durent battre en retraite devant les masses considérables dos ennemis qui envahissaient la ville. Ceux-ci s'emparèrent d'Assiout et s'y l'ortilièrent. Ils étaient composés

des partisans de feu Saleh bey, auxquels s'étaient joints tous les survivants de l'ancien parti Kassémito, des gens do El Khacliab et de El Fallah, des hommes de Menna, de Yeliia el Sokkari, lie Soliman el Djeliî, de Hassan Kacdief Tork, de Hassan bey Abou Kereh, de Mohammed bey el Mawardi et de Abd-el-Rahman Kaclief, un brave, renomma pour son courage^ ainsi que des hommes de Mohammed katkhoda El Djelfî, de Aly bey el Malt suivant de Khalil bey, des hommes de Kachkache, des chefs des Hawaras et enfin de la plus grande partie des habitants de la Haute-Egypte.

Les fuyards qui arrivèrent au Caire mirent Aly bey au courant de ce qui s'était passé, et aussitôt celui-ci s'occupa de mettre sur pied une armée imposante. Il désigna pour partir avec l'armée, Ibrahim bey Boulghiah, Mohammed bey Abou Chanabe et Aly bey el Tantaoui. Il ordonna à chaque odjak d'avoir à fournir un contingent. Il envoya à Khalil bey el Kassemy, dit El Assiout}^, qui se trouvait à Ghazah, l'ordre de venir au Caire. Il monta ensuite à la citadelle avec Ibrahim bey, suivant de Mohammed bey, et quelques troupes ; il en fit descendre le Pacha et le fit emprisonner dans la maison de Iwaz bey, située à Zir el Moallak.

Quelque temps après, Mohammed bey Aboul Zabab, Radouan bey et plusieurs autres émirs et sandjaks se mirent en marche à la tête des troupes que Aly bey était parvenu à lever parmi les diverses nationalités. Il y avait des Russes, des Dalati (Albanais), des Metwalis et des chrétiens Syriens. Une partie de cette armée partit par le Nil et l'autre par terre et quand elle arriva à l'endroit où Ayoub bey avait établi son camp, elle avait considérablement augmenté ses forces numériques, ses provisions et ses munitions. Aly bey avait fait succéder les renforts aux renforts. Quand l'armée en partance eut fait sa jonction avec celle qui se trouvait avec Ayoub bey, la marche sur Assiout fut reprise et c'est à une certaine

distance de cette ville que l'armée expéditionnaire bivouaqua. Les défenseurs de la ville se l'éjouirent de son arrivée : ils avaient consulté le sort qui avait répondu que Mohammed bej serait tué dans la mêlée. Après délibération, ils avaient décidé d'attaquer le camp ennemi, sur la fin de la nuit. A l'heure fixée, il se mirent en marche. Le guide qui les conduisait prit à travers le col de la montagne, afin de déboucher par un endroit qui les mettrait en contact avec un côté du camp ennemi. Mais ce guide s'égara en route, il ne s'aperçut pas qu'il venait de dépasser l'endroit par lequel il voulait déboucher sur les ennemis et il en était déjà à une distance de deux heures, quand les hommes qui marchaient sous sa conduite songèrent à reconnaître la situation du camp ennemi. Ils virent qu'ils l'avaient laissé derrière eux, qu'une distance de deux heures les en séparait et ils comprirent qu'ils venaient de manquer une occasion unique peut-être. Aux regrets d'avoir laissé échapper cette occasion vint se joindre le sentiment de la crainte; l'armée ennemie pouvait avoir eu connaissance de leur tentative et en profiter pour attaquer la ville qu'ils venaient de dégarnir de ses défenseurs et qui, certes, n'eut pas résisté à son choc.

Dans une conjecture pareille, ils comprii'ent qu'ils devaient, coûte que coûte, marcher contre l'ennemi et l'attaquer immédiatement, ils n'hésitèrent pas à embrasser ce parti. Ils rebroussèrent donc chemin, mais malgré leur diligence, il faisait grand jour quand ils arrivèrent en face de leurs ennemis qui furent aussitôt en état de les recevoir. La lutte s'engagea entre eux, terrible et acharnée. Les défenseurs de la ville savaient bien qu'en la défendant, ils ne faisaient (|U(^ défendre leur vie et ils se présentaient au combat avec un courage et uiu^ bravoure admirables. Il y en avait plusieurs (|ui ne cessaient décrier: (( Oïl est Mohammed ])ey? » Lors(ju'ilentenditces cris, ]\rohammed bey Abou Chanab se })or(a à leur rencontre, en disant : « Voici Mohammed bey, c'est moi. » Ils foiidii'ent sur lui et

ANNÉE MIL CENT QUATRK-VINUT-TllOI.S 57

iino lutte acharnée s'engagea entre eux. Mohammed hey fit des merveilles de courage et de hravoure ; mais il succomha enfin sous le nombre. Yahia el Sokkari eut son cheval tué sous lui et fut forcé de mettre pietl à terre, cerné de tous côtés par des ennemis innombrables, il se défendit avec vaillance et fit un. grand t'ariiagi* parmi ses ennemis. Le nombre iinit pourtant par avoir raison de la force de son bras et il fut tué. Abd-el- Rahman Kachef avait pour arme un canon qu'il portait sur les épaules et avec lequel il tirait sur les ennemis.

Enfin, la victoire se prononça pour les troupes du Caire, de beaucoup siipérieures en nombre ; les troupes des réfugiés se débandèrent, se dispersèrent dans toutes les directions et une grande partie s'enfuit chez les chefs des Hawaras. Les émirs reprirent Assiout, et aussitôt qu'ils y furent ils enterrèrent les morts parmi lesquels se trouvait Mohammed beyAbou Chanab. La mort de cet émir eut sur Mohammed bey Aboul Zahab une double influence; elle lui causa du chagrin, car ces deux personnages étaient liés ensemble par une forte amitié ; elle le réjouit, car Mohammed bey Aboul Zahab n'ignorait pas que les augures avaient prédit la mort d'un Mohammed bey et il n'était pas fâché de voir que la prédiction ne s'était pas accomplie à ses dépens.

Après quelques jours de repos passés à Assiout, l'armée expéditionnaire reprit sa marche en avant, marchant contre Houmam et les Hawaras, auxquels s'étaient ralliés les émirs battus à Assiout. Mohammed bey Abou Zahab essaj^a alors de gagner à sa cause Ismaïl Abou Abdallah, cousin de Houmam. Il lui promit de le nommer cheikh du Saïd, en remplacément de Houmam et de combler tous ses vœux, s'il voulait trahir ce dernier. Ismaïl ajouta foi aux promesses de Mohammed bey et trahit son cousin. En voyant ce qui venait de se passer, Houman se retira de Farchout, et il se rendit à un endroit distant de trois jours de cette localité. En y arrivant,

le chagriii et le dépitavaient fait leur œuvre sur lui, il mourut. Mohammed bej arriva à Fareliout, après la retraite de lloumam, et s'empara de cette ville sans coup férir. La ville fut livrée au pillage; tout ce que Iloumam, ses parents et ses suivants possédaient en fait de munitions, de céréales et de valeurs fut la proie des ennemis. A partir de cette date, la puissance de lîoumam et son autorité sur le Saïd disparurent entièrement. Mohammed bej Ahoul Zahab et les autres émirs rentrèrent ensuite au Caire ; le commandant de l'expédition amenait avec lui Derwiche, le fils du chef des bédouins, Iloumam. La mort de Houmam avait anéanti la force de ses partisans et les avait fait désespérer de se relever de leur chute. Dans cette situation, ils avaient conseillé à Derwiche de s'aboucher avec Mohammed bej, après quoi ils l'abandonnèrent et se retirèrent qui à Darana, qui en Sjrie et ailleurs. Derwiche se présenta donc à Mohammed bey^ qui l'amena avec lui au Caire où il le fit loger dans une maison située en face de celle qu'il occupait lui-même. Le fils de Houmam s'accoutuma tout de suite à la vie nouvelle qui lui était faite et visita les mausolées et tout ce qui méritait d'être remarqué au Caire. Le public se pressait sur son passage, et derrière son cheval, pour avoir le plaisir de le comtempler. Derwiche avait un abord imposant, une taille élancée et grande, un visage blanc et une barbe noire; il avait en somme une belle ph3^sionomie. Après un séjour de quelque temps au Caire, Mohammed bej intercéda en sa faveur auprès de Aly bey, qui lui rendit Farchout et les biens Wakfs dont il avait l'usufruit. Derwiche rentra dans son pays natal, mais la conduite qu'il y mena était loin d'être bonne et sage. Aussi ses affaires ne firent-elles que péricliter do jour on Jour, son autorité faiblit et l'attachement de ses partisans pour lui se refroidit. Kn fin docom})te, Aly bey lui expédia des agents pour lui réclamer les impôts et les ap})rovisionnoments. Ces agents s'emparèrent de tout ce qui leur tomba sous la main. Dei-

ANNIÔE MIL CENT QUATIUÎ-VINGT-ÏROIS .V.)

wic'he revint alors au Caire et se réfugia chez Mohammed Ijey, qui le re(.'ut dignement et lui donna pour résidence une maison voisine de la sienne. Il continua à occuper cette maison jusqu'au jour où Mohammed hej se (juerella avec son maître Aly hoy. Il l'accompagna alors au Saïd.

Aly hey était à cette époque le maître incontesté de la Haute et de la Basse-Egypte et la puissance était toute entière entre ses mains. Il commença par se débarrasser de ceux qu'il avait exilés dans les principaux centres tels qu'Alexandrie, Rosette, Damiette et Mansourah. Sur son ordre, tous ces exilés furent étranglés et c'est ainsi que moururent l'un après l'autre, Aly katkhoda el Kliarboutlj-, à Rosette; Ilamzah bey, suivant de Khalil bey, à Ziftah ; Soliman Aga el Wali et Ismaïl bey Abou Madfa, k Mansourah. Un sort pareil était réservé à Osman bey, suivant de Khalil bey, et il ne l'évita qu'en se réfugiant à bord d^un bateau ottoman qui le conduisit à Constantinople, où il vécut jusqu'à sa mort. Plusieurs autres émirs furent exilés par Aly bey entre autres Soliman katkhoda el Machhadi et Ibrahim effendi, du corps des Djamaliah. Le pacha que Aly bey avait destitué mourut dans la résidence qu'il habitait depuis sa déchéance et il rejoignit dans l'autre monde ceux qui l'y avaient précédé.

Un vendredi, vers le commencement de Ramadan, Aly bey assista à la prière, à la mosquée de El Daoudiah. Pendant la prière, le cheikh Abd-Rabbou fit la Khotbah et fit des vœux à l'adresse du Sultan et de Aly bey. Quand la prière fut terminée, Aly bey fit venir devant lui le cheikh — qui avait souvent des accès de stupidité — et lui dit : « Qui t'a permis de faire des voeux pour moi, suis-je sultan à ce que tu saches ? — Oui, tu es sultan, répondit le cheikh et je ferai des vœux pour toi. » Aly bey, feignant la colère, ordonna que le cheikh fût battu et aussitôt ce dernier fut étendu par terre et bâtonné.

60 MER\'EILLES BKDGR-VPIIIQUES ET HISTORIQUES

Quand il eut subi sa peine, le prédicateur se leva, endolori des coups qu'il venait de recevoir ; il monta sur son àne et rentra chez lui en répétant en route cette phrase : « L'Islamime est venu au monde étranger et étranger il Unira. » Le lendemain Alj bey lui fit transmettre ses regrets, accompagnés de quelque argent et d'une robe.