‹ Merveilles biographiques et historiques; ou, Chroniques du cheikh Abd-el-Rahman el Djabarti; traduites de l'arabe (volume 4)Chapitre 7 sur 33 · Tome III · texte numérisé non relu

Tome III

fifi MER^'EILLES BIOGRAPHIQUES ET HISTORIQUES

nos disciples, des gens qui égalent Mohi-el-DineibnEl Arabi. » Une autre fois le cheikh El Hefni a dit : « Cheikh Hassan a reçu de Dieu la connaissance, et dans cette science il est plus versé que moi. Quand nous avons ensemble une causerie sur ce sujet sacré, je ne puis m'élever aussi haut que lui. » A^oilàun témoignage à même de satisfaire les plus difficiles.

Le cheikh Hassan mourut en cette année. Il laissa après lui son fils Sajed Ahmed, actuellement vivant, que Dieu le bénisse ! Parmi les élèves du cheikh Hassan se trouve le grand savant, l'illustre maître, El Sayed Aly, dit Ziadah el Rachidi, actuellement vicaire (chef, grand-maître) de la secte Khahvatiah à Rosette.

3. — Le savant, le narrateur habile et éloquent, l'honorable Mohammed efFendi, fils de Ismaïl el Iskandari. Il connaissait à fond les langues arabe, persane et turque. Il savait des anecdotes charmantes et des contes agréables. Il aimait passionnément la littérature. Ses écrits dans les trois langues sont des chef-d'œuvre d'éloquence et sa calligraphie était très belle. La fortune était son amie et les émirs le respectaient et le chérissaient, aussi bien que les gens du peuple. Son père, Israélite de naissance, s'était converti à la religion musulmane en toute sincérité et de tout son cœur. Il avait occupé de hauts emplois à Alexandrie. C'est dans cette ville que Mohammed efiendi vit le jour, c'est là aussi qu'il fut élevé et instruit.

Plus tard, Mohammed efi'endi se fixa au Caire, mais il avait toujours des propriétés et des parents à Alexandrie, sa ville natale. Il venait quelquefois visiter mon père. Mohammed efiendi était alors épuisé par l'âge, mais les années n'avaient pu détruire cette gaieté, cecharme qu'il posséda toujours. Il a écrit de sa main l'ouvrage intitulée ^r(/<arf.s^anqu'il a déchcànotre maître Djami; colivi-e était écritd'uno façon charmante et il y avait rapporté les meilleures poésies qui avaient été composées dans les trois langues dont nous avons parlé.

Page 1