ABDALLAH PACHA EL KOPERLI

A celui qui court vers la science avec une ardeur inouïe, une foi entière et une conviction parfaite, empressé plus que tout autre de l'acquérir ; à celai qui a les idées les plus justes en ce qui concerne l'ordre des images et des périodes, qui possède la véritable grandeur de caractère et la réelle énergie ; le héros favori de l'éloquence, de la sagesse, de l'habileté et de l'élévation des idées ; le porte-drapeau pendant les grandes luttes ; celui qui saisit les idées les plus subtiles, au milieu des vagues agitées des discussions les plus obscures ; qui avance quand les assaillants reculent ; qui, s'ils tiennent pied, leur fait face avec énergie dans les luttes pour la vérité ; celui dont on pourrait dire, en le voyant animé dans une discussion obscure et embrouillée : « Ce n'est pas une créature de la terre, c'est un esprit du ciel» ; qui a tant de fois fait paraître la lumière alors que l'obscurité avait tout couvert de ses ombres ; qui, toujours, a ouvert les portes des interprétations dont les serrures étaient fermées avec le plus grand secret, et cela sans jamais se départir de la sagesse; celui dont la parole claire et concise et la logique serrée ont le don d'aplanir le terrain rugueux de la discussion ; qui possède une élocution soignée et choisie ; qui a détruit l'empire que l'ignorance avait pris sur les cœurs sincères ; celui dont les actions exhalent des parfums ; qui égale El Khalil pour l'analyse ; qui, si vous vouliez étudier le Coran, vous expliqeurait tous les mystères de la révélation; qui a rapporté les preuves du Hadith et qui rappelle les six ouvrages qui traitent des attributs et des qualités du Prophète ; celui qui a expliqué El Chifi et El Maoualieb ; le grand Seigneur, le grand savant que tout le monde voit; le célèbre, l'unique Abdallah Kopri Zadah, Que Dieu lui accorde tout le bien qu'il désire, qu'il lui donne la vertu, et de plus qu'il le fasse parvenir aux degrés les plus élevés du bonheur!

Contrairement à son habitude, la fortune nous a souri et nous a permis de nous rencontrer avec ce grand homme et d'acquérir son amitié. Nous l'avons reconnu pour notre disciple, car il a complété l'étude des divers arguments théologiques et il a atteint la suprême perfection dans la science de la Sounnah. Il nous demanda alors de joindre nos connaissances aux siennes et, en vue de cette entente, il étudia les six ouvrages et d'autres ouvrages qui en sont les commentaires. Il en comprit la portée et il les apprit. Il étudia sous ma direction le livre de El Bokhari depuis le chapitre de la foi jusqu'à tel endroit, le livre de Mosslem du commencement jusqu'au chapitre tel. »

Après avoir énuméré les divers ouvrages qu'Abdallah pacha étudia sous la direction du cheikh Ahmed et les noms des professeurs de ce dernier, l'autorisation continue ainsi :

Je lui recommande les bonnes actions et la piété; cette dernière est la voie la plus sûre. Je lui recommande aussi do ne pas m'oublior dans ses pieuses prières. Je lui recommande encore de répt'ter fré<juemment cette prière : « Dieu! inspire notre raison et fais que nous ne so3'ons pas égarés en allant vers Toi ; préserve-nous des mauvais instincts et ne nous prive pas, pour le pis que nous pouvons faire, du mieux dont tu disj)Osc's. Fais que notre retour vers Toi soit agréable et doux et ne nous laisse pas livrés à nous mêmes un seul instant. Préserve-nous de Ta colère par Ton pardon. Il n'y a de Dieu que Toi, conduis-nous et réunis-nous à Toi. » Je prie et je demande pardon à Dieu pour moi, pour Abdallah vi pour tous ceux qui se résignent à la volonté divine. Que Dieu b<!'nisse notre Sei'jnour Mohammed, les membres de Sa famille et Ses compagnons, tant que ceux qui le connaissent proclameront Son nom sacré vt tant que ceux qui ne le connaissent pas oublieront de le faire. Leur prière (au paradis) commence par grâce à Dieu et se termine par louanges à Dieu maître de V univers et leur salut est Salut. n

UKLATIONS