CHEIKH ALY EL KOLAÏ

Son seul défaut consiste eu la langueur de ses yeux^ qui meurtrissent le

cœur de l'amant consumé par l'amour.

Son sourire est charmant : son visage, par sa beauté, a captivé la lune ;

ses mouvements sont gracieux et flexibles, et son cœur, à l'égard des

mortels, est inflexible.

Le fils de El Tofeil lui offre son cœur; cesse donc, ô Abou Maaz! de me

blâmer et tiens-moi compte de mon amitié. Tu n'es ni El Rachid, ni El Mamoun, toi qui me blâmes au sujet de

celui qui est haut placé dans mon cœur et qui le domine.

Après quelques vers dans le genre lyrique, le cheikh Abdallah dit :

Réfugie-toi et attache-toi à l'unique, fils de l'unique, fils de l'unique.

Ce grand, dont les mérites et les vertus sont répétés par tous comme s'il étaient des proverbes ;

Rapproche-loi de son séjour et éloigne-toi de celui des autres ; tu obtiendras de sa générosité une rosée aussi abondante que la pluie.

En lui se sont réunis le mérite, la science, la magnanimité, la noblesse de naissance, la gloire et la grandeur du caractère.

Et après quelques vers :

0 Aly ! fils de Tadj-el-Dine, ô dépositaire des belles qualités! toi qui descends de parents purs et qui possède des qualités que rien ne dépare,

Prête l'oreille aux paroles semblables à des perles, que celui qui te chérit, El Edkaoui, a composées pour ta louange, ô toi qui est si haut placé!

Cette poésie est du genre lyrique ; je te la dédie, à toi notre maître et l'inventeur de ce genre depuis les temps les plus reculés ;

Genre merveilleux et étrange, dans les régions étendues duquel les plus éloquents se perdent et demeurent interdits.

J'ai puisé dans la mer limpide et douce de ton éloquence, et p;»r suite il n'y a pas à s'étonner si ces paroles surpassent en valeur les perles des colliers.

Accordo-leur toute ton attention ; sont-elles bien du genre que tu désires ? répondent-elles au genre plein de sagesse que tu as inventé et ne contiennent-elles pas d'erreur?

Et sois sain et fort tant que l'oiseau chantera sur les branches et que les feuilles de papier seront ornées de mots arrangés.

Lorsque cheikh Aly eut pris connaissance de cette poésie, il me dit : « Vous avez plus de droits que tout autre à me faire des compliments sur

170 MERVEILLES BrXJR-VPHIQUES LT HISTORIQUES

ma pot'sic. Je lui répondis que je n'étais pas digne d'entreprendre un pareil travail. — Mais, reprit-il, vous êtes à même plus que tout autre de le faire. » Devant son insistance, j'ai du m'ext'cuter et je commençai de la sorte:

Arrête-toi devant ce jardin, respire un parfum, et quel parfum!

Ses poésies sont des jardins de grâce et de belles-lettres qui réjouissent

l'àme et la vue.

Que Dieu garde ce parfait aux qualités si belles! La gloire est son nom, il en descend, et, par la couronne, il s'est élevé

aux nues '.

Après quelques vers que nous passons, le cheikh Alidallah dit:

Que notre seigneur vive toujours ])Our qu'il nous promène dans les charmes inouïs de ce jardin î

Qu'il vive tant que les aflligés déploreront leur mal et que la colombe roucoulera dans le feuillage!

Lo reste de ce compliment est écrit en prose, et je dois, dans la crainte d'importuner le lecteur, m'abstenir de le reprotluire.

22. — Le médecin Aly, fils de Djehril. 11 était directeur de l'hôpital et de l'hospice El Mansouri. 11 était très-habile en médecine et pei*sonne ne pouvait lui être comparé dans cette science.

Aly était un des familiers de l'Emir Radouan Katkhoda el Djelti-, dont il était le confident et le médecin. Ce.t émir le combla de dons et défaveurs. Il fut si généreux avec lui qu'il parvint à un bien-être complet sous tous les rapports. Entre autres donsl'émirHadouan luifit cadeau d'une maison donnant sur le, lac de rEsbékiah.Eavue de cette maison dissipait les cha«:rinset réjouissait lésâmes; elle était construite d'une façon vraiment merveilleuse. Ses murailles étaient pour ainsi dire faites en verre, car lic (juel(|ue côté (jue l'on re{.?ardàt, rien n'obstruait la vue et l'd'il jouissait d'une spectacle charmant.

Voici une des poésies du m«Mloi'in Aly en l'honneur de l'Emir lladouan :

« 1.0 Itère lie Chcik Aly s'nppclail Tadj-cI-Dinc (couronne do la fui).