CHEIKH M0HAM:MED EL SIOUTY 2G

Une figure d'imam, que Dieu la blanchisse*!

Tandis que les visages de ses ennemis sont noirs de honte.

L'imam de la vérité qui s'est élevé jusqu'aux sommets de la gloire,

Et qui s'est mis plus haut que les planètes fixes,

L'imam dont \jl gloire est ancienne et pure

Et dont les honneurs et la considération sont éternels.

Dieu l'a placé loin de la portée des mains qui veulent le toucher.

Pareil aux gémeaux que les mains ne peuvent atteindre,

Nul ne peut s'élever jusqu'à lui.

Le vrai seigneur est au-dessus de ceux que les hommes peuvent élever.

Fais de lui tous les éloges que tu voudras, tu seras cru.

Ses qualités jugent et ses beautés témoignent,

Ses qualités font que la branche s'agite ;

Elles provoquent l'admiration et les louanges de l'univers.

Ses mains luttent de libéralité avec les nuages

Et les humains se pressent autour d'elles comme autour d'une fontaine.

Pour ce qui concerne le mérite et la vertu, le monde a avoué

Qu'il n'a pas d'égal.

Combien d'études, disparues avant lui,

N'a-t-il pas ressuscitées ?

Etudes dans lesquelles Ibn Edrisse se serait complu

Et qui auraient fait pâlir les jaloux et les ennemis.

En dehors de lui, la mère de El Chafei n'a pas de parent,

Et rimam n'aura pas d'autre neveu.

0 toi qui, d'un œil frappé de cécité, essaye de voir

Des défauts, abaisse ton regard, tu as les yeux malades.

Et toi qui nie le zèle de l'imam tt le progrès dont il est cause.

Peux-tu continuer à nier une vérité qui a acquis la force d'un acte de foi.

Après les éloges faits par l'univers, qui a reconnu

Ses nobles qualités et ses actes louables, persistes-tu à les nier?

Et toi qui imputes la lâcheté aux lions, renonce

A tes impostures. Aujourd'hui ou demain tu mourras.

Jusqu'à quand médiras-tu de ce seigneur

Et souhaiteras-tu la réussite des autres, en leur donnant votre appui.

Pendant que de toutes parts, les visiteurs affluent

Dans sa maison, comme dans une mosquée;

Maison au centre de laquelle les gémeaux brillent, fixes,

Au-dessus de la place de la vérité, où brille une étoile.

Bichre rapporte la bienveillance et l'affabilité de sa figure.

Et Moussaded cite la sagesse de ses o[iinions.

Je te conseille, ne t'arrête qu'auprès de lui.

» Pour dire qu'il ne puisse faire que des actes honorables.

264 >[F,RVEII,LES BIOGRAPHIQrES ET HlSTORIQrFJÎ

C'est î\ lai seul qu'on recourt lorsque les malheurs arrivent.

0 toi, qui soutiens la secte Hanûtite,

Poursuis ton œuvre, Dieu t'appuie;

Travaille ùnurgiquement à faire triompher notre religion

Et donne-moi un bon conseil. Ce serait chose louable.

Seigneur, les hommes te haïssent ou t'aiment.

Les premiers sont malheureux et les autres fortunés.

Un musulman qui croit à l'unité do Dieu peut-il être

Sincère, pieux, attaclié à la Kui rt te haïr^

A toi, seigneur, je me plains ; les temps sont changés.

Et ne sont plus tels que je les ai connus.

L'ancien séjour des sciences, ijounjuoi est-il on ruines

Et pourquoi le soleil de la joie est-il ^['clipsé ?

Je vois s'amonceler les nuages de l'ignorance;

Je vois les éclairs mensongers et j'entends le tonnerre.

Je vois Bakel ' se mo(iuer de Sehban * l'éloquent.

Et Kiss^ est menacé d'une paralysie à la langue.

0 angoisses qui torturez mon àme !

0 soucis qui me consume/!

0 tristesse ; qui, en s'emparant de mon cœur

M'a jeté dans dos inquiétudes continuelles!

Mes jours et mes nuits sont tristes et se ressemblent;

Ma vie est sombre et mon œil veilla'.

Celui qui ajoute à la gloire de ses ancêtres une gloire conquise par lui.

Ne peut rester inditlërent vis-à-vis de cett^ situation, comme le serait

un porteur d'eau.

Seigneur, c'est la loi de Dieu et sans cesse Elle est répétée et citt'e par les gens de mérite. Si la justice et l'^K^uité pouvaient être trouv^Hîs, Ou avaient un emplacement où on irait les chercher, Mon cœur saurait ce qu'il aurait à faire Pour conjurer les infortunes du sort.

Mais les arrêts du destin viennent entraver Ses calculs et le dérouter.

Seigneur, je te félicite des honneurs auxquels tu atteins Malgré les injustices ; je te félicite de la gloire éternelle. Pourquoi, Seigneur, les alliés lâches qui t'avaient juré fidélité Ont-ils abandonné in cause?

S'ils se fâchent, Dieu est satisfait.

Et il ne cessera de te donner sou appui et la victoire.

» Nom d'un fonicux stupido.

«-3 Deux ornlcui"** CiilobrcH.