VII. NÉGATION

§ 97. non, non, ne... pas. nëquâquam, )„„< m, tn„*

haud ,ne... point. haudquâquam , ) Pas du tout'

ne (pour défendre), ne... pas. neutïquam, en aucune façon.

ne... quïdem, ne... pas même. mïnïmë, nullement.

Rem. 1. Mïnïmë, qui est un superlatif, signifie proprement \ le moins, moins que toute chose. En partant de cette idée , l'usage a facilement amené ce mot à nier tout à fait l'action ou la qualité qu'il modifie. C'est ainsi qu'en français, «l'homme le moins méchant du monde, » et, «un homme qui n'est nullement méchant, » sont deux expressions équivalentes, qui se rendent bien en latin par homo minime malus.

2. Nous ajouterons ici un adverbe qui tient à la fois de la négation et de l'affirmation , en ce qu'il sert à nier une chose en affirmant la chose opposée ; c'est imo ou immo (bien plus, bien plutôt , tout au contraire),

1. Voyez Festus. Cicéron, Orat. 47, l'entend certainement ainsi, puisqu'il regarde mehercule comme une faute , autorisée du reste par l'euphonie et par l'usage.