SYNTAXE

§ 188. Après avoir examiné successivement les neuf espèces de mots dont se compose la langue latine , il nous reste à montrer comment les mots s'unissent et se combinent pour exprimer nos pensées. C'est l'objet de la Syntaxe1.

Nous comprendrons sous le nom de Syntaxe générale les règles les plus simples , celles qui sont communes au latin , au français et à presque toutes les langues. Cette partie embrassera l'analyse de la proposition et les premiers principes de l'union des propositions. Nous appellerons Syntaxe particulière le recueil des observations et des règles qui s'appliquent plus spécialement à la langue latine. Partout les règles seront déduites des exemples , et un rapprochement continuel des deux idiomes donnera le moyen de traduire tour à tour du latin en français et du français en latin.