Cf. Méth.gr., §293, II

Dulce satis humor, Virg. (l'humidité est chose douce pour les semences = est favorable aux semences. — Triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres , Virg. (le loup est chose triste pour les bergeries , l'orage pour les moissons déjà mûres == est funeste aux bergeries). Cette construction, assez fréquente chez les poètes, est fort rare en prose.

Rem. Il est facile de voir que, dans ces deux exemples, l'adjectif neutre devient une sorte de substantif, puisqu'il renferme en lui-même l'idée de chose, idée attachée , comme nous l'avons déjà dit , aux désinences um et e; le seul mot que l'on pût sousentendre , ce serait aliquid; encore cela n'est-il pas nécessaire. Les adjectifs à une seule terminaison, comme prudens, fallax , ne sont jamais employés de cette manière, parce que rien n'y distingue le neutre des deux autres genres.