ARLATIF DE LA QUALITÉ

§ 334. Nous avons remarqué, § 308, R. 2, que la qualité des personnes peut être déterminée par l'ablatif aussi bien que par le génitif : Summo ingenio vir, Cic. Prœstantissimâ virtute civis , Td. Homo summâ prudentiâ,lô.

Ikk SYNTAXE PARTICULIÈRE.

Les Latins préfèrent généralement l'ablatif lorsqu'il s'agit d'une qualité extérieure : Cœsar fuisse traditur excelsà staturâ, colore candido , nigris oculis, valetudine prospéra , Suét. (César avait , dit-on , une haute taille , un teint blanc , des yeux noirs , une excellente santé) ; — ou d'un simple état : Masinissa nullo frigore adducitur ut capite operto sit, Cic. (quelque froid qu'il fasse , Masinissa n'a jamais la tête couverte) .

L'ablatif sert aussi à caractériser les choses parleurs circonstances : Diflicïli transitu flumen ripisque prœruptis, Ces. (un fleuve dont le passage est difficile et les rives escarpées).