ABLATIF DE LA PARTIE

§ 336. Le nom qui exprime à quelle partie de l'homme ou de l'animal se rapporte une action ou un état, se met à l'ablatif: Auribus teneo lupum, Ter. (je tiens le loup par les oreilles)2. Agesilaus fuit claudus altero pede rC. N. (Agésil as était boiteux d'une jambe). Manu promptus (prompt de la main, c'est-à-dire brave, résolu, homme d'exécution); Quietus animo (tranquille du côté de l'âme, c'est-à-dire qui a l'esprit calme). Et par analogie : Vitâ severus (austère dans sa conduite , d'une vie austère) ; natione Medus (Mède de nation) ; Mardonius nomme (nommé Mardonius).

1. Au lieu de multo., Cicéron emploie souvent avec ces verbes, et toujours avec $uperare , longe et longe multumque.

2. Proverbe qui signifie que l'on est fort en peine, le péril étant le même à retenir ou à lâcher l'animal ; Ter. Phovm. III ,2,21 ; Suét. Tiber. 2$.