ARLATIF DE LA MATIÈRE

§ 337. Un objet sort, pour ainsi dire, de la matière dont il est formé. Le nom de la matière s'exprimera donc par l'ablatif avec e ou ex : « Une table de bois , » mensa ex ligno ; « Un vase d'or, » vas ex auro (ou mieux encore, mensa lignea; vas aureum) .

Rem. 1. On n'emploie l'ablatif qu'en parlant des objets faits de main d'homme. S'il s'agit des ouvrages de la nature , réels ou supposés , on se sert du génitif : Flumina lactis, flumina nec taris, Ov. (des fleuves de lait , des fleuves de nectar) ; Montes auri polliceri, Ter. (promettre des monts d'or).

2. L'ablatif s'emploie aussi , avec ou sans ex, pour exprimer en quoi consistent , de quoi sont composées les personnes ou les choses : Animo constamus et corpore, Cic. de Fin, IV, 8; Constamus ex animo et corpore , Cic. Tusc. III, 1 (nous sommes composés d'une âme et d'un corps).

ARLATIF D'ARONDANCE ET DE DISETTE.