Burn. Gr. LaL O

(qui avait revêtu), ou verra que l'idée d'action subsiste même dans le passif, et que l'accusatif en est le complément naturel1. — -En prose, on dirait avec l'ablatif, indutus exuviis.

S 361. IL Fractus membra.

Les poètes, et quelquefois aussi les prosateurs, mettent à l'accusatif le nom qui exprime la partie du sujet à laquelle se rapporte l'action exprimée par le verbe passif : Verecundo suffunditur ora rubore, Ov. (son visage se couvre d'une modeste rougeur). — Fractus membra labore miles, Hor. (un soldat dont les membres sont brisés par la fatigue). — Annïbal, tacitâ cura animum incensus , T. Liv. (Ànnibal, ayant l'âme dévorée d'une secrète inquiétude ) .

Dans le premier exemple, l'accusatif ora est régi, comme exuvias, par l'idée d'action comprise dans le verbe. Dans les deux derniers, l'action étant accomplie et le participe n'exprimant plus qu'un simple état, comme ferait un adjectif, fractus membra, incensus animum, s'expliqueront mieux par fracta membra, incensum animum habens 2.