GALLICISMES

Lorsqu'on traduit du français en latin, c'est la pensée qu'il faut rendre , encore plus que les mots ; or, il arrive souvent que des tournures françaises ne peuvent être représentées en latin que par des équivalents. Nous en avons signalé un grand nombre chacune en son lieu; nous en ajouterons ici quelques-unes, qui mettront sur la voie pour les autres.