‹ Méthode pour étudier la langue latineChapitre 248 sur 260 · Tout autre (=un autre quel qu'il soit), quivis alius · texte numérisé non relu

Tout autre (=un autre quel qu'il soit), quivis alius

8. L'un après l'autre , singuli : « Il se mit à les saisir l'une après l'autre, » Corripere cœpit singidas , Ph.

9. Le premier venu (= un homme quelconque), quivis ou quilibet unus : « Le premier venu de ceux que j'ai nommés , » Quilibet unus ex Us quos nominavi, T. L. IX, 17.

10. Tout homme = tous, quivis : « Le malheur qui peut arriver à un homme, tout homme y est exposé, » ou « Ce qui peut arriver à un, peut arriver à tous, » Caivis potest accidere, quod cuiquam potest, P. Syr.

11. Plus d'un, non nemo : « Plus d'un trompeur se prend au piège qu'il dressait à autrui , » Non nemo iisdem se dolis irretit, quos paravit altérai.

12. Tout.... que (= quelque. ... que , cf. § 487) se tourne par quoique et s'exprime par quamvis avec le subjonctif : « Les brigands, tout impies et tout criminels qu'il sont, etc., » Latrones, quamvis impii nefariique sint, etc. Cic. Phil. IV, à.

13. Tout ce qui, tout ce que, qiddquid ou quodcunque : « Tout ce que j'aurai fait, vous le saurez aussitôt, » Quidquid egero, conlinuo scies, Cic.

14. Tous tant que nous sommes, qui vivons des fruits de la terre, Omîtes, quicunque terrœ munere vescimur, Hor.

15. De quelque côté que je me tourne, je vois des preuves de ma vieillesse , Quocunque me verto ^argumenta senectutis meœ video, Sén. Ep. 12.

Page 1