LOCUTIONS FORMÉES DE CE ET DE QUE

Ce, au commencement d'une phrase, ne se traduit pas en latin, lorsqu'il n'a pour objet que d'appeler l'attention sur l'idée qu'il détermine ; on atteint le même but en exprimant cette idée la première :

1. Plusieurs manuscrits ont verti, mais toujours à l'indicatif; cf. Cic. Parad. 2 : Quocunque aspexisti, ut furiœ, sic tuœ tibi occurrunt injuriœ.

o/j!2 SYNTAXE PARTICULIÈRE.