Que (= pourquoi) : Que tardez-vous ? Quid ou cur moraris

8. Que (= combien) exprimant une quantité indéterminée, quam multi : « Que d'hommes courageux sont tombés sur les champs de bataille! » Quam multi fortissimique viri inprœliis ceciderunt!

9. Ne... que, non nisi: « Le soleil n'a de spectateurs que lorsqu'il s'éclipse, » Sol spectatorem, nisi quum déficit, non habet, Sén. — Ou, en tournant par seulement, solum, tantum, duntaxat, ou unus, solus, que l'on fait accorder avec le nom : « Les sons ne peuvent être appréciés que par l'oreille de l'homme, » Soni hominum solum auribus judicantur, Cic. « La louange /l'est due qu'à, la vertu, » Laus virtuti soli debetur.

1. On trouve aussi non quo et non quia au premier membre ; mais le plus usité est non quod, ou non eo, non ideo quod. Toutefois, non quo est indispensable, si un comparatif doit suivre ; Non quo mihi sit aller altero carior ; cf. § 50Zt.

2. Au second membre, le subjonctif ne se rencontre après sed quod ou sed quia quo par exception.

10. Et que, précédé de si, ne s'exprime pas en latin : « Si vous vous portez bien et que vous veniez me voir, j'en serai charmé, » Si valebis et ad me ventes, lœtabor.

11. Plutôt que de, suivi de l'infinitif, se rend par potius quam avec le subjonctif: « Combattez, plutôt que d'être esclave, » Depugna potius quam servias, Cic.

Si le premier verbe est au participe neutre en dum, on y mettra également le second : depugnandum est potius quam serviendum.