TROISIÈME PERSONNE

La troisième personne est exprimée en sanscrit par quelqu’un des adjectifs démonstratifs cités plus haut.

L’idée contenue dans notre pronom réfléchi se, soi, est rendue, pour tous les genres, par le mot indéclinable 73TP7, swayam; mais ce mot peut servir pour les trois personnes.

Le mot , âtman, âme, tient lieu fort souvent

de pronom réfléchi , non-seulement pour la troisième personne, mais pour la première et la seconde, aux cas du singulier autres que le nominatif. Ce mot a parfois aussi le sens direct d’une personne, même au nominatif.

§ 64. ADJECTIFS PRONOMINAUX POSSESSIFS.

F^TT , FcfT, .

1° La possession s’exprime le plus souvent en sanscrit par le génitif des pronoms personnels.

2° Mais on emploie aussi l’adjectif swas, swâ, swam, qui est le latin suus, sua, suum, et qui signifie à la fois mon, ton, son, notre, votre, lenr. — Ce mot se décline entièrement comme sas, sâ, tat, si ce n’est que le neutre se termine en m, et non en t.

3° La possession s’exprime encore au moyen du suffixe îya de cette manière : madiya, mien; asmadiya, nôtre; twadiya, tien; sarvîya, qui est à tous (rac. sarva);

SECONDE PARTIE

etc. Ces mots se déclinent comme çiva; ils font le féminin en â (sur çivâ), ou en î (sur nadî ) .

4° Enfin, de tjtt, marna, et de lava, avec le"' suffixe ka, l’on forme les possessifs mâmaka, mien; tâvaka, tien, qui ont le féminin en î.