Elision (ou quasi-élision) de la finale sur est

Mens agitât niihi, noc placida contenta quicte est. (V.)

Remarque. Il est probable que est (sous la forme enclitique st) s'unissait au mot précédent : quietest, comme paterqiie (cf. potest de pote est).

5. Elision d'un disyllal)e trochaïquc cinquième (précédé d'une coupe) sur un disyllabe : sœpc ego longos; ergo âge tcrrx (cf. 58, Nota).

36. Nota. Cette sévérité s'explique aussi (cf. 34) par le désir de montrer, à la fin du vers, le rythme fondamental dans toute sa pureté. En effet toute elision est permise qui sauvegarde, avant et après, l'un des deux types réguliers de finale (cf. 31); toute elision est interdite qui, avant ou après, en introduirait d'autres. Le vers

Atque aflfigit hunii divina? parliciilam aurœ. (H.)

n'est pas bon, parce que particulam avant l'élision donne une mauvaise finale. De même pour le vers

Umbrfe cum Sagana resonarent triste et acutum. (H.)

parce que l'élision permet une mauvaise finale. Les exceptions ne sont guère qu'apparentes. Dans le cas 1 du § 35, cercaliaque et mots analogues ne peuvent entrer dans un hexamètre que par elision ; mais devant une voyelle l'enclitique perdait sa voyelle et il ne restait que la consonne empêchant l'hiatus; l'écriture même en porte témoignage dans ncc, neu, sic, viden^ etc. Dans le cas 2, sine s'appuyait sur le mot suivant en perdant sa voyelle, comme s'il y avait : déserta sin{e) tillis. Les exceptions comme intrëmërc omncni sont très rares, et ne doivent pas être imitées, quoique moins mauvaises que particulam aurœ et analogues. Dans ergo âge tcrrœ, Virgile

semble avoir, comme en d'autres endroits, jonglé avec la difficulté. Jamais il n'a osé faire bref l'o de ergo, il l'élide; mais il l'emploie de façon que les autres le fassent bref pour lui; tout comme il n'ose abréger l'o de Pollio, mais en l'élidant sur une brève (cf. 58) il l'emploie de façon qu'on puisse le traiter comme bref :

Pollio amat nostram, quamvis est rustica, musam.