CHAPITRE VI. l'hexamètre LATIN

Une exception notable serait celle-ci (dans quelques éditions) :

"Ep)^o(x' k'ywv ÈTÙ vY^aç, inzi xe / xàfxfo no\t[ilL,(ûv.

(II. I, 168.) Mais il faut peut ôtre lire èusl (ou è7ïr,v) y.exàtxw.

67. — 2. On évite tout arrêt dans l'intérieur des deux derniers pieds, tandis que nous trouvons souvent en latin des coupes comme celles-ci :

Multa patri portanda dabat mandata; / sed aurse Omnia discerpunt. (V.)

Aima, precor, miserere; potes namqiie omnia, / nec te. . . (V.)

Il y a bon nombre d'exceptions apparentes, mais les vraies exceptions sont rares.

(38. — 3. On évite la coupe après trois pieds, coupe que nous trouvons en latin, mais très rarement aussi, quoique pour une autre raison (cf. 14), dans des vers comme :

Oratus multa prece, / Vini, nitere porro. (H.)

(39. Nota. Une autre conséquence encore est le soin d'éviter un arrêt sensible après le quatrième pied quand ce pied est un spondée. Mais cette conséquence n'est pas si absolue ; car la coupe après un spondée quatrième n'est pas rare :

By^ 8e xat' Oiil-jy.Tzoïo xaprjvwv, / ^œofxevoç xf|p. (II. i, 44.)

nàvir, àvà a'patbv eùpùv 'Ayatôiv. / "A[j.[xi 6à (xàvTi;.