COUTANCES

Croix-Cheyrières (Jean de la), père de M»'' de Saint- Vallier, 8.

Damours (Mathieu), 33.

Dauphiné, 8.

Daurig, curé de Saint-Pierre, île d'Orléans, 125.

D'AuTEUiL. Voir Auteuil.

Démons, curé de Cherbourg, 69.

Denis (le Père Joseph), récollet, 41, 42, 112, li3; sa sœur Marie- Charlotte, épouse de M. de Ramesay, 132.

Denonville (Brisay de), gouverneur du Canada, 9; raconte l'incident Héronnière, 13, 14; fait un tableau des mœurs canadiennes, 15, 16; 19; fait l'éloge de Saint- Vallier, 21 ; 24, 30, 33, 34, 59, 85, 86; louange par Riverin, 91; 102.

Denonville (M^'ie Brisay de), 14.

Desjordy (François), 19, 40, 41, 47.

DÉTROIT (la ville de), 59, 121, 122.

DiSY de Brieux (la), 16, 40.

DoLLiER de Casson, prêtre de Saint-Sulpice, 18, 62, 67.

DoNGÉ (le Père), jésuite, 122.

DosQUET (Ms""), son mémoire sur les curés lixes, 22, 23; 32; n'était pas Français, 100; ce qu'il dit des entrées dans les couvents,

101; — de Mg"- de Saint- Val lier, 101; — de l'abbé Fornel, 118;

— des paroisses, 120, 121; — du Chapitre, 124. DucHESNEAU, intendant du Canada, 5.

DuDOUYT (l'abbé), éloge qu'en fait M. de Latour, 7. DuFOURNEL, curé de l'Ange-Gardien, 111.

DuPLESSis DE MoRNAY, évêque d'Euménie, 7S; — évêque de

Québec, 100.

Dupont, membre du Conseil, 54.

Dupont, moine Bénédictin, 127.

DupuY, intendant du Canada, ses idées sur les rapports de l'Église

et de l'État, 33; 90, 104, 116; ce que dit de lui M. de Beauhar-

nais, 134, 135.

Durand (Louis), 59.

Espagne, l'Inquisition, 26; guerre de la Succession d', 77; la reine

Estât présent de l'Eglise, livre de M»"" de Saint-Yallier, 13, 18;

atteint par le décret qui avait supprimé les Relations, 19; 20, 75. EsTRÉES (abbaye de 1'), 76.

EuMÉNiE (Duplessis-Mornay, évêque d'), 75. EvREUx, 27.

Faillon (l'abbé), et les jésuites, 58; ouvrage cité, 101.

Farnham, 77.

Fénelon, ce qu'il dit de Harlay, 61; — du Languedoc, 85, 86.

Ferland (l'abbé), cité, 135.

Flandre française, 101 .

Fontainebleau, 57.

Fornel (l'abbé), 117, 118.

Foucault, curé de Batiscan, 40.

Français (les), 26, 70,

Frange (la), 4, 8, 10, H, 12, 13, 22, 23, 25, 27, 30, 41, 45, 47, 52, 53, 54, èl, 62, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80, 85, 86, 92, 99, 101, 104, 112, 118, 122, 124, 126, 127, 130, 131, 132.

Frang-Comtois (un curé), 26.

François de Sales (saint), 75.

Franklin (Marie-Anne), 128.

Freneuse (la dame de), 16.

Frontenac, 14; les Relations des Jésuites, 19; 22; bons rapports avec Saint- Vallier, 23; marguillier d'honneur, 24: 25, 27, 29: son âge, 30: 31, 32; soirées dramatiques, 33; le Tartuffe, 34, 35, 36; les cent pistoles, 37, 40, 42; la paie des soldats, 44, 45; il protège Mareuil, 48, 49, 50; son discours au Conseil, 51; 53, 54, 55; blâmé à la cour, 56; il se défend d'être janséniste, 57; 58, 59; il accuse les Jésuites, 60; 61, 63; sa mort, 64; 65, 68, 69, 70, 85; Ramesay fait son éloge, 88; 91, 124.

Frontenac (M™e de), 56, 65.

Gagnon, paroissien de la Bouteillerie, 129.

Garnault, paroissien de l' Ange-Gardien, 111, 112.

Gascogne (la province de), 85.

Gauthier (l'abbé), citation de son Histoire du Canada, 89.

Gemsek, 85.

Geoffroy (l'abbé), 62.

Gérin (Charles), citations de son livre Recherches historiques sur

l'Assemblée de 1682 : le cardinal de Noailles, 10; le chanoine

Ghampigny, 27; lettre de Fénelon sur Harlay, 61; la sépulture

du nonce Yarese, 135.

Gesse (M. de la), 132.

GiFFARD (Robert), seigneur de Beauport, 59. Glandelet (l'abbé), sermon contre le théâtre, 35; — interdit par

Saint-Yallier, 38; Saint-\ allier le fait son grand vicaire, 81; 82,

GoDEFROY (l'abbé), écrivain de la Revue catholique de Normandie,

GoHiER (le Père), récollet, son éloge de Frontenac, 30. GoYOGOuiNS, (les) tribu iroquoise, 25.

Grégoire de Nazianze (saint), M .

Grenoble, 8, 28, 125.

Grignon (Jean), 46.

GuYON (l'abbé Jean), 8; sa parenté avec Làmothe-Cadillac, 59. Guyotte (l'abbé), 26.

Havre (le), 75.

Harlay (François de), archevêque de Rouen, puis de Paris, 10 ;

jugé par Fénelon, 61 ; n'a pas été cardinal, 61 ; 135. Hazeur (François), marchand de Québec, 31, 105, 107. Hennepin (le Père), récollet, 19.

Hemdius, tragédie de Corneille, 33.

Hermitière (Bourchemin de V). Voir Bourchemin. Héronnière (le sieur de la), 13, 14.

HoGQUART, intendant du Canada; ses relations avec M?' Dosquet,

HÔPITAL GÉNÉRAL de Québec, 28, 46, 71, 72, 74, 103, 133, 135. HÔPITAL GÉNÉRAL de Montréal, 28, 103.

HÔPITAL des Trois-Rivières, 28, 72, 103. Hôtel-Dieu de Québec, 32, 46, 71; mémoires soumis à M?"" de

Laval, 72; 103,106,135.

Hôtel-Dieu de Montréal, 103.

Hollande (la), 129, 130.

HuRONS (les), tribu sauvage du Canada, 128.

Irer ville (d'), 122.

Ignace (saint), 58.

Illinois (les), tribu sauvage du Canada, 60.

Incarnation (Marie de T), 58; ce qu'elle dit de M?' de Laval, 101.

Indes (les), 121.

Innocent XI, lettre que lui écrit Ms"" de Laval, 8.

Iroquois (les), nation sauvage, 85.

Isle-Dieu (l'abbé de 1'), 123.

Jacrau (l'abbé), du séminaire de Québec, 114.

Jean-Chrysostôme (saint), 80.

Jérusalem (l'église de), 18.

Jésuites (les); à propos des Relations^ 17. 19; ce que dit des

Jésuites Mg"" de Laval, 25; 33, 35; ami ou ennemi des Jésuites, 57, 58; rapports avec Lamothe-Cadillac, 59; accusés de commerce, 60; 86; ce que dit des Jésuites M. de Ramesay, 87, 88, 89; 103, 105, 106, 107, 109, 114, 122, 123, 131, 132, 134.

JÉSUITES (le Journal des), cité, 33, 128.

JoYBERT (Louise-Elizabeth de), épouse de M. de Vaudreuil, 85; sous-gouvernante des enfants de France, 86; ce qu'en ditRiverin, 91 ; — Saint-Vallier, 99, 102.

JucHEREAU (la famille), 106.

JucHEnEAU (la sœur), citations de son Histoire de l'Hôtel-Dieu : à propos de Ms"" de Laval, 5; — de Frontenac, 32; — de Gallières, 68; — de l'hôpital général, 71; — des mémoires de THôtel- Dieu, 72; 127, 129, 130, 131.

JucHEREAU DE LA Ferté (Dcnys), jeuno homme mal noté, 46.

Kamouraska, Î27, 129.

La Barre (de), gouverneur du Canada, 34. La Chaise (le Père), 12, 13; affaire des Relations, 20; 60, 61, 86. Laforét (M. de), commandant à Michillimakinac, 60. Lamothe-Cadillac, 34; ce qu'il dit de Mareuil, 37; — du curé

Foucault, 40; — de M. de Villeray, 50; sa notice par l'abbé

Verreau, 59.

Langres, 132.

Languedoc (la province de), 85, Lanoraie (Niort de), jeunes gens mal notés, 46. Lanouiller de Boisclair. Voir Boisclair.

Lantagnag (M. de), neveu de Vaudreuil, 97. Laprade (Victor de), citation de La morale de Molière, 35. La Prairie de la Madeleine, 109, 118, 119, 120, 126, 127. Latour (M. de), ce qu'il dit de M. Dudouyt, 7; — de Frontenac,

32, 36: affaire du prie-dieu, 43; 48, 114. Laval (Mg' de), sa démission, 4, 5; modifie le cas réservé, 5;

choisit son successeur, 7; écrit à Innocent XI, et fait l'éloge de

Saint-Vallier, 8; ses regrets par rapport à la réforme de son

séminaire, 9, \0: 13; sa lettre à Saint- Vallier, H; 21; la question des cures fixes, 22, 23; s'oppose à la nomination de Frontenac comme marguillier, 24; ce qu'il dit de Saint- Yallier, 25; sa parenté avec Ghampigny, 26; 29; ami de l'abbé Guyon, 59; 61, 62; revoie les mémoires de l'Hôtel-Dieu, 72; 73; en l'absence de Saint-Vallier, 80; 84; ce que dit de lui Marie de l'Incarnation, 101; 105, 107, 115; sagesse de son système de paroisses, 120;

Le Clerc (le Père Chrétien), récollet, 19.

Le Gardeur (la famille), 106.

Le Gendre, secrétaire de Harlay, 61.

Lemoine de Martigny, jeune homme mal noté, 46.

Leneof (Catherine), 42.

L'EpiNAY (Louis Couillard de), 106.

LÉRV (Chaussegros de), 104, 109.

Le Vallet (l'abbé), 107, 108.

Levasseur, 110.

Liège, 101.

Lille, 401.

Limoges (le Père de), jésuite, 122.

LiNO (Martin de), membre du Conseil, 97, 105, 106.

LisiEUX, 107.

LoNGUEUiL (la paroisse de), une émeute, 93, 94; 118, 120.

LoNGLEUiL (M. de), 94, 120.

Lorette (la paroisse de), 79.

LoRiN (Henri), ce qu'il dit de Frontenac, 22.

LoTBiNiÈRE (M. de), lieutenant général de la prévôté, 59.

LoïBiNiÈRE (Marie-Françoise Charlier de), 85.

Louis XIII, la journée des dupes, 4.

Louis XIV, ordonnance sur les boissons, 5; les Relations des Jésuites, 19, 20; nomme Saint-Vallier évêque, 21; flatté par Molière, 35; fait venir en France Saint-Vallier, 40; 57; lettre que lui écrit Fénelon au sujet de Harlay, 61 ; son entrevue avec Saint-Vallier, 63; 101.

Louis XV, son portrait au Conseil Supérieur de Québec, 104.

LouiSBOURG, 118, 132, 133.

Louisiane (la), 59, 122, 123.

LouviGNY (M. de), commandant à Michillimakinac, 59; lieutenant

de roi à Québec, 93; 97; commandant à Québec, 109; H5;

nommé gouverneur des Trois-Rivières, 132. Louvois, 35.

Luc (le Père), récollet, 110.

Macart (Charles), 105.

Maine (l'Etat du), 59.

Maintenon (Mme de), 86.

Maizerets (l'abbé Louis Ango de), 9; interdit par Saint-Vallier,

38; devient son grand vicaire, 81, 82; 114, 125. Malenfant (Jeanjie de), mère de Lamothe-Cadillac, 59. Manille, aux îles Philippines, 121.

Marchand (l'abbé), 126, 135.

Marçon (Pierre de Joybert, seigneur de), 85. Mareuil (Cosineau de), 34, 36, 37, 38; convaincu de bris au palais

épiscopal, 46; en prison, 48; son procès au Conseil, 49, 50, 51,

52; sort de prison, 53, 54.

Marsolet (Nicolas), sa fille aux Ursulines, 33. Martigny (Lemoine de). Voir Lemoine.

Matignon (Jacques de), sa vie écrite par le comte de Callières, 69. Maubeg (l'abbaye de), 45, 76.

Meaupou (le chevalier de), 77.

Médicis (la reine-mère Marie de), 3.

Mésy (de), gouverneur du Canada, 88.

Meudon, 75.

Meulles (M. de), intendant du Canada, 21, 115, 121. Miamis (les), tribu sauvage, 60.

Michel (le Père), 129.

MiCHILLIMAKINAC, 59, 60.

MifsiONs-ETRANGÈRES (le séminaire des), à Paris, 6, 9, 12, 112, 114,

MississiPi, le fleuve, 64, 89.

Mithridate, tragédie de Racine, 34.

Mobile, 122, 123.

Molière, flatte les passions du roi, 35. Monceaux (Ruette, seigneur d'Auteuil et de), 36. Mont-Désert (l'Ile du), 59.

MdNTiGNY (M. de), grand vicaire de Saint-Vallier, 62, 125. Montréal, les Sulpiciens, 26; l'Hôpital-Général, 28; affaire du

prie-dieu, 38, 39, 41, 42; 53, 57, 59; les Récollets, 65, 66, 67;

68; disette de sel, 78; 83, 85, 86; le traité de 1701, 89; l'émeute

de Longueuil, 93, 94; 98, 99, 103; les fortifications, 109; 116,

MoREAU (Joseph), 59.

MoRNAY (Duplessis-) Voir Duplessis.

MoRviLLE (le comte de), 119.

MouiLLE-piEDs, annexé à Longueuil, 118, 119, 120. MouLiNEAux, près de Rouen, 27.

MoYSE, 75.

Narantsouak, 132.

Navarre (le régiment de), 70.

New-York, 68.

Nicomède, tragédie de Corneille, 34.

NoAiLLES (le cardinal de), 10, 40, 61, 118, 129.

NoLAN (Catherine), 97.

Normandie (la), 26; un tour de Normand, 67 ; le Bocage Normand,

NoRMANviLLE, près Evrcux, 27.

Nouvelle-Angleterre, 64, 85.

Nouvelle-France, 3, 8, 12, 13, 17, 21, 61, 65, 70, 77, 83, 87, 104,

Nouvelle-Orléans, 123.

Odescalchi (le pape Innocent XI), 8.

Oliva (le Père), général de la Compagnie de Jésus, ses hésitations

dans l'affaire de la suppression des Relations, 19. Orléans, 107,

Orléans-Longueville (la maison d'), 68.

OuTAOUAis (les), nation sauvage, 60, 87. OzoN (le Frère Potentien), provincial des récollets de Saint-Denis,

Pacaud, ordonnateur à Rochefort, 100.

Paris (la ville de), 6, 10, 13, 17, 18, 20, 30, 31, 45, 53, 61, 67, 76, 80,83,107, 112, 115, 119,135.

Paul (saint), 80, 96.

Pays-Bas (les), 101.

Pentagouet, 68.

Péricard (la famille), 26.

Philippines (les lies), 121,

PiGART (le), chanoine de Québec, 115.

PocQUET, curé de Québec, 7, 114.

PoîVTBRiAND (Ms^de), évêquc de Québec, 123.

Pontchartrâin (de), ministre d'État, 19, 21, 40, 47, 68, 108, 114.

PoRT-RoYAL, en Acadie, 59.

Potier (Madeleine), mère de Gallières, 69..^—%;^^

Poulet (Dom George-François), moine Bénëdîctin, 128, 130, 131.

PouLiN, curé de La Prairie, 120.

Prévôté de Québec, 50, 59.

Propagande (la Sacrée Congrégation de la), suppression des Relations, 19, 20; réponse du cardinal préfet à Saint-Vallier, 77.

Québec, 4, 7, 8, 9, 13, 20, 23, 24, 33, 36, 37, 40, 42; les cancans de la ville, 50; 53, 60, 62, 64, 67, 68, 71, 72, 75, 78, 85, 94; traversée devant la ville, 103; le recensement de 1716, 106; les fortifications, 108; 109, 110, 116, 118; le curé inamovible, 121 ; 127, 128, 129, 130, 132.

Québec (la Basse- Ville de), 31, 35; désordre dans les rues, 46; 103, 104, 105, 118, 128.

Québec (le diocèse de), bien réglé, 82.

Québec (l'archevêque de), 83, 130.

Quentin (le Père), jésuite, 128.

Quesnel (le Père), 129.