M. Faustin Hélie. Toni. I, page

aux pieds de ses juges, horrens, tremens, adulans omnes l , sollicitait la pitié plus souvent qu'il n'invoquait la justice. L'accusation, dont les citoyens les plus recommandables assument, par patriotisme , le périlleux fardeau 2 , est écoutée avec faveur : le peuple sent qu'il est partie , selon l'expression de Tacite , dans la plupart des procès criminels3, que la loi est mise en mouvement afin de protéger la société, c'est-à-dire l'universalité des citoyens. Cette couronne dépeuple, pour nous servir du mot de Cicéron, qui entoure les juges, fait l'émulation et la force des grands orateurs de Rome, Hortensius, Lucullus, Cicéron, Caton et César, lorsqu'au prix de leur responsabilité personnelle, ils viennent accuser des hommes chargés