SUR L’AMOUR IDÉAL

Mes yeux, épris des belles choses, et mon âme [désireuse], en môme temps de son salut, ne possèdent d’autre force, pour s’élever au ciel, que de se fixer sur [ces belles choses].

Des plus hautes étoiles descend une splendeur qui attire tous tes désirs; elle s’appelle amour.

11 n’existe rien qui rende un noble cœur amoureux, le brûle et le conseille, si ce n’est un beau visage leur ressemblant ' par les yeux.

MADRIGALE Vlll

Gli occhi iniei vaghi delle cose belle,

E r aima insieme délia sua salute.

Non hanno altra virtute Ch’ ascenda al ciel, clie rimirar in elle.

Dalle più aile slelle Discende uno splendore,

Che ’l désir tira a quelle;

E quel si chiama amorc.

Ned allro ha gentil core,

Che lo innaniori, e arda, e che ’l consigli.

Ch’ un Yolto che negli occhi lor simigli.