SONNET XXI

A VITTORIA COLONN Al.

Comment se peut-il, noble dame (et cependant une longue expérience nous le montre), qu’une image vivante, [scuZptée] dans une pierre rocheuse et dure, vive plus longtemps que son auteur, bientôt frappé par la mort.

L’effet l’emporte sur sa faible cause, et l’art est vainqueur de la nature. Je ne puis l’ignorer, moi pour qui la sublime sculpture est tant une amie, et qui vois chaque jour le temps rompre pour moi ses promesses.

Peut-être puis-je nous donner à tous deux une longue vie, soit par les couleurs, soit dans le marbre, en reproduisant notre amour et nos visages ;

En sorte que mille ans après notre départ [de ce monde], on voie combien tufos belle, combien je t’aimai, et pourquoi je n’étais point un fou en t’aimant.