I . La calomnie

î. Fama e«l employé ici par le poète pour désigner les suppositions de la calomnie, les bruits «dont résonne toujours la bouche dn monde, - comme ille dit dans l’une des dernières strophes :

Perigliosa errore

Che tuona ognora in bocca délia gente.

On comprend donc qne ce mot n'ait été traduit ni par renommée ni par réputation.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE