A l’affliction

— Bigitizetfby GoogI

POESIES DE MICHEL-ANGE

SSl

Tu es mort pour la mort* et tu es fait divin; tu ne crains plus maintenant de changer de vie et de volonté, et il est presque [rrai] que je ne l’écris pas sans envie.

La fortune et le temps, qui apportent en nous les jouissances douteuses et les douleurs certaines, ne tentent pas de franchir votre seuil.

11 n’est aucun nuage qui obscurcisse votre lumière; vous n’étes pas soumis à la mesure des heures; le hasard ou la nécessité ne vous conduisent pas.

Voire splendeur ne s’éteint pas pendant la nuit, et elle n’augmente jamais pendant le jour même le plus lumineux et lorsque le soleil augmente le plus son ardeur.

Par ta mort j’apprends à mourir, heureux père! et je te vois par la pensée, là où le monde nous mène rarement.

La mort n’est pas comme on le croit le plus grand des maux pour celui qui, parla grâce éternelle, remonte du dernier jour au premier, jusque auprès du trône de Dieu,

Tu se’ del morir morto, e fatto divo,

Nè terni or più cangiar vita nè voglia,

Che quasi senza invidia non lo scrivo.

Fortuna e tempo dentro a vostra soglia Non tenta trapassar per cui s’ adduce Infra dubbia letizia certa doglia.

Nube non è ch’ oscuri vostra luce,

L’ ore distinte a voi non fanno forza,

Caso O nécessita non vi conduce.

Vostro splendor per notte non s’ ammoaa,

Nè cresce mai per giorno benchè chiaro,

E quando ’l sol più suo calor rinforza.

Nel tuo morire il mio morire imparo,

Padre felice, e nel pensier ti veggio Dove ’l monde passar ne fa di rare.

Non è, com’ alcun crede, morte il peggio A chi r ultimo di trascende al primo.

Per grazia eterna, appresso al divin seggio ;