SONNET XXIV

Si le feu intérieur est ami de la froide pierre et si, extrait d’elle-môme il l’entoure ensuite, la brûle, la dissout, et en quelque sorte vit encore, puis relie les autres pierres entre elles et se fait indestructible;

Et s’il s’élève avec elles jusqu’aux deux et défie l’hiver et l’été, on lui attribue [a/ors] plus grand prix qu’auparavant ; il semble qu’il évite les vents et les tempêtes et qu’il tienne en mépris les foudres de Jupiter.

De même, si, née de moi, la flamme qui est au dedans de moi un jeu occulte, me dissout; après avoir été brûlé, puis éteint, j’espère avoir plus de vie;

[J’espère] que devenu fumée et réduit en poussière, mais éternel, je serai endurci contre le feu que deux beaux yeux allumèrent dans mon sein.