MADRIGAL XXXVI

l*endant que ma vie s’envole avec le temps, l’Amour me détruit de plus en plus et ne me fait pas grâce pour une heure, comme je le croyais dt^Jà depuis bien des années.

L’âme qui tremble et rugit ainsi qu’un homme mourant injustement {condamné], se plaint de moi et de mes maux éternels.

J’éprouve un tel doute entre la crainte, les pièges de l’Amour et la Mort, que je cherche en un instant le meilleur d’eux, et je m’attache au pire;

C’est ainsi que par la mauvaise habitude le bon conseil est vaincu.

MADRIGALE XXXVI

Menlre ch’ al tempo la mia vita fugge,

Amor più mi distrugge,

Nè mi perdoiia uq’ ora,

Com’ io credetli già, dopo molt’ anni.

L’ aima che tréma e rugge,

Com’ uom ch’ a lorto mora,

Di me si duole e dei mie’ eterni danni.

Fra ’l timoré, e gli inganni D’ Amor, e Morte, allor tal dubbio sento.

Ch’ io ccrco in nu momento Di loro il meglio, ed al peggior m’ appiglio: Si dal mal uso è vinto il buoa cODsiglio.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE