SONETTO XXXVII

Se ’l molto indugio spesso a più ventura Mena il desio, che 1’ afîrettar non suole,

La mia, negli anni assai, m’ affligge e duole :

Che ’l gioir vecchio picciol tempo dura.

Contrario è al ciel, contrario alla natura Arder nel tempo ch’ aggiacciar si suole,

Com' io per donna; onde mie triste e solo Lacrime peso con 1’ età matura.

Ma, lasso ! ancor ch* al tin del giorno io sia Col sol già quasi ollr’ ail’ occaso giunto,

Fra le tenebre folte e ’l freddo rezzo,

S’ amor ci ’nfiamma solo a mezza via,

Forse ch’ amor, cosi vecchio e consunto.

Fia che ritorni gli ultimi anni al mezzo.

I. Ce sonnet et les vers suivants ont été évidemment écrits pendant les dernières années de la vie de Vittoria Colonna, k l'époque ok Michel- Ange avait déjà soizante-donze à soiianta-lreise ans.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE