SONNET XLI

A VITTORIA COLONNA

C’est pour retourner ensuite [«uæ cietix], d’où elle est descendue, que la forme immortelle [du fccau] est venue dans sa prison terrestre, comme un ange si rempli de pitié qu’il guérit toute intelligence et fait l’honneur du monde.

Elle seule ' me brûle, elle seule m’inspire l’amour; non de [ce qu'on tort] au dehoi-s, car ta lumière sereine n’éveille point l’amour des choses qui vivent peu, mais elle fixe notre espoir où la vertu demeure.

Et, si parfois la grande beauté m’émeut, elle devient, pour s’élever au ciel, le premier degré d’où la grâce s’apprête ensuite à [franchir] les autres.

Dieu ne se manifeste jamais mieux que sous quelque gracieux voile 2 mortel où l’œil sain se mire dans sa vertu.