A LA H E M K

Je vois, par ma pensée, dans ton visage ce qui ne se peut raconter dans cette vie : lame encore vêtue de la chair, est montée plusieurs fois, belle et vivante, vers Dieu.

Si le vulgaire malveillant, sot et railleur pour ce que ressent autrui, signale et montre au doigt [ce que je raconte'}, ma vive passion ne m’en est pas moins chère, l’amour, la foi, le désir honnête [ne me sont pas moins chers].

Une beauté, vue ici-bas par des esprits pénétrants, ressemble mieux que toute autre chose à cette source miséricordieuse ‘ de laquelle nous provenons tous.

Nous n’avons sur la terre ni d’autre image *, ni d’autres œuvres du ciel, et celui qui t’aime avec foi s’élève à Dieu et fait douce sa mort.

SONNETTO XLIl

Veggio nel volto tuo col peasier mio Quel che narrar non puo«si in questa vita;

L’ anima, délia carne ancor vestifa,

Bella e viva è più volte ascesa a Dio.

E se '1 vulgo malvagio, sciocco, e rio Di quel che sente altrui segna e addita,

Non m’ è 1’ intensa voglia men gradita,

L’ amor, la fede, e 1' oneslo desio.

A quel pietoso fonte, onde siam tutti,

S’ assembra ogni beltà che quà si vede Più ch’ altra cosa dalle menti accorte.

Ned altro saggio abbiam, ned altri frutti Del cielo in terra; e chi t’ ama con fede Si leva a Dio, e fa dolce la morte.