SONNET XLVII

Pour rSprc blessure du trait poignant [que j’ai reçu], le remède était de me percer le cœur, car c’est le propre de l’ardeur amoureuse d’allonger la vie par ce qui augmente le mal.

Mais si son coup ne fut pas d’abord mortel, c’est qu’en même temps vint avec lui un message de l’Amour me disant : « Celui qui aime, comuie celui qui se meurt, n’a pas d’autres ailes [que la mort] pour aller du monde au ciel.

« Je suis celui qui dans tes premières années a dirigé tes veux infirmes vers cette beauté qui conduit vivant de la terre au ciel.

« Maintenant, je te le répète et je le jure : ne te lasse pas de l’admirer toujours, car plus l’âge avance, plus [l’homme] a besoin de lumière pour son voyage.