A L’A MOU R

Hends-nioi A ce loinps où les brides et le mors tUaient amollis el lâcli('>s A mon aveugle ardeur; rends-moi le visage angélique ' avec lequel toute force [de sédudion] a été enlevée A la nature;

Hends-inoi ces pas dispersés * [autrefoiii] avec beaucoup d’angoisses et qui sont si lents pour celui qui est chargé d’années; [rends-^not] l’eau et le feu dans le fond de mon sein si tu veux que je brûle et que je pleure une autre fois.

El, s’il est vrai, Amour, que tu vives seulement des larmes amères et douces des mortels, tu ne peux désormais que jouir bien peu [de celles] d’un vieillard épuisé.

Il est temps que l’Ame, presque arrivée à l’autre rivage, éprouve les traits d’un autre amour et se fasse la proie d’un plus noble feu.

SONETTO L

Tornami al tempo, allor che tenta e sciolta Al cieco ardor ni’ era la briglia e ’l freno, Rendimi ’l volto aiigelico sereno.

Onde a natura ognt virtude è tolta,

E i passi sparsi con angoscia molta,

Che son si lenti a chi è d’ anui pieuo,

Rendimi, e 1’ acqua e ’l fuoco'in mezzo il seiio. Se vuüi ch' i' arda e pianga un' altra volta.

E s egli è pur, Amor, che tu sol viva Dei doici amari pianti dei mortali,

D’ un Vecchio esangue ornai puoi goder poco ;

E r aima quasi giunta ail’ altra riva Tempo è che d' altro amor provi gli strali,

E si faccia esca di più degiio fuoco.