MADRIGAL L

Dt'jA vieux et chargé d’ans, je reviens et je rentre dans mon ancienne passion, comme un poids vers le centre ‘ hors duquel il ne trouve aucun repos.

Le ciel donne la clef; l’amour la manie et la retourne, puis ouvre aux justes le cœur de cette [femme].

Il me défend les convoitises iniques et dépravées, et, m’attire abject et faible que je suis, parmi les illustres et les demidieux.

Des grâces émanent de cette femme, inconnues et douces et d’une telle valeur que quiconque meurt pour elle a vécu pour lui-même.

MADRIGALE L

Già Vecchio e d’ anni grave Neir antico desio torno e rientro, Siccorae peso al centro,

Che fuor di quel riposo alcun non hâve.

11 ciel porge la chiave,

Amor la volge e gira,

Ed aprc ai giusti il petto di costei.

Le voglie inique e prave A me vieta, e rai tira,

Già stanco e vil, tra i rari e semidei.

Grazie vengon da lei Istranie, e dolci, e di cotai valore,

Che per se vive chiunque per lei rauore.