MADRIGAL LU

1,’aiuüur semble, par la violence, chasser la mort de ma pensée, et [eicienu] hors de saison, il trouble mon âme, qui sans [/«!■] serait bien plus heureuse.

Le fruit est tombé [de l’arbre]’, déjà l’écorce est desséchée, et je trouve amer tout ce qu’il y a de doux en moi.

l'nc joie infinie, qui n’a eu qu’une courte durée, me fatigue et me tourmente dans mes dernières et rapides heures.

Cependant, Amour, je te remercie, de ce que si je meurs dans cet âge par une telle destinée, c’est ta grâce qui me lue et non la mort.

MADRIGALE LU

Ainor la morte a forza Del pensier par mi scacci,

E interapestivo impacci L’ aima cbe, seu7.,i, saria più contenta.

Caduto è ’l frutto, e secca è già la scorza,

E par ch’ araaro ogni mio dolce io senta.

E m’ annoia e tormenta Neir ultim’ ore e corte Inlinito piacere in breve spazio.

Pure, Amor, ti ringrazio,

Che in questa età, s’ io muoio per tal sorte, M’ ancide tua raercede e non la morte.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE