MADRIGAL LIV

Si la dépouille usée diminue toujours sur la lime mordante des longues années, âme infirme! quand arrivera-t-il donc que le temps te séparera de cette dépouille et que tu retourneras au ciel, où tu étais auparavant pure et joyeuse?

Quoique mes chevenx blanchissent et que le fil de ma vie s’abrége déjà tant, je ne puis changer ma triste et ancienne coutume ', qui en vieillissant, me châtie et me poursuit de plus en plus.

Seigneur ! je ne te le cache point ! effrayé et confus je porte envie aux morts, tant mon âme craint pour elle et tremble avec moi.

Ah! dans mes heures dernières, tends vere moi tes bras cléments; enlève-moi à moi-même, et fais de moi un être qui te soit agréable.

MADRIGALE LIV

Se per mordace di moll' anni lima Disrresce, e manca ognor tua slanca spoglia.

Anima inferma, or quando fia ti scioglia Da quella il tempo, e torni ov’ eri in cielo Candida e iieta prima?

Cbe, bench’ io cangi il pelo,

E già si di mia vita il fil s’ accorti,

Cangiar non posso il mio tristo antic’ uso,

Che, piü invecchiando, più mi sferza e preine.

Signore, a te nol celo,

Ch’ io porto irividia a’ morti,

Sbigottito e confuso.

Si di se meco 1’ aima tréma e terne.

Deh ! tu neir ore estreme Stendi ver me le tue pietose braccia,

A me mi togli, e fammi un che ti piaccia.